제가 일본어를 조금 배우다말아서 잘모릅니다
<br>
근데 가끔 직장에 있다보면 일본사람이 전화를 해서 마구 일본어를 하는데
<br>
얘길 해줘야겠는데 도무지 알길이 없어서 도움을 청합니다
<br>
이 얘길 어떻게 해야하는지 알려주세요
<br>
<br>
김씨는 지금 자리에 안계십니다 들어오시면 전화드리라하겠습니다
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
참고로 외부에서 전화가 왔을때 자기 식구, 같은 회사 사람의 경우에 대해서는 위아래,직책 관계없이 경칭을 쓰시면 안됩니다.. 課長は~~~라고 하셔야지 課長さん、課長さま 라고 하시면 안됩니다...마찬가지로 母はへへへ 라고 하셔야지 お母さん、お母さま 라고 하시면 안됩니다....... 첨엔 쫌 거부반응이 있으시죠 ???
첫댓글 김 は 只今席をはずしておりますが?り次第電話を掛けるようにお?え致します
김 は 只今席をはずしておりますがもどり次第電話を掛けるようにおつたえ致します
참고로 외부에서 전화가 왔을때 자기 식구, 같은 회사 사람의 경우에 대해서는 위아래,직책 관계없이 경칭을 쓰시면 안됩니다.. 課長は~~~라고 하셔야지 課長さん、課長さま 라고 하시면 안됩니다...마찬가지로 母はへへへ 라고 하셔야지 お母さん、お母さま 라고 하시면 안됩니다....... 첨엔 쫌 거부반응이 있으시죠 ???