<P>걍 살력이 되질읺아 아들님의 도움을 받아 이렇게 답글 겸 번역을 해 보았습니다..</P>
<P>부족한 부분이 있더라도 넚으신 마음으로 이해 하시기 바랍니다..</P>
<P>지가 워낙 영어가 까만건 글씨요..하얀건 종이 수준이라서...언제 영어를 해 보았는지...</P>
<P>중,고등학교때 땡땡이 처럼 배운게 전붑니다...</P>
<P> </P>
<P>내가 이렇게 긴 글을 써 본지가 언젠지 모르겠다..</P>
<P>글쎄.. 집에서 TV를 보거나,아무것도 안하기에 인생은 너무 짧다고 말하고 싶어...</P>
<P>그러니 엉덩이를 쇼파에서 띄고 햇빛 산악회와 함께 등산을 시작하자...</P>
<P> </P>
<P>오늘은 우리의 정기 산악 모임이 있는 날이다..우리는 관악산엘 갔었지..</P>
<P>우린 낙성대 역에서 10시에 만났고 ,난 교대에서 갈아탔다..난 전철역에서 사부작님에게 뛰어갔다..</P>
<P>산이 아닌 곳에서 산악회원을 만난건 즐거운 일이였어..가보자구..</P>
<P> </P>
<P>오늘 등산회원들의 리스트^^**</P>
<P> </P>
<P>1,사랑방큰형님:그 분은 우리 그룹의 리더다..그 분은 우아함을 표현하고 그려냈어..</P>
<P> 나는 그 분의 감각적인 길 안내와 지도에 감사드린다..</P>
<P> </P>
<P>2.라노비아님:그 분은 우리 산악회의 가장 연장자시다..그 나이에도 불구하고 나는 그 분이 산의 심장을 </P>
<P> 가졌고 이곳의 다른 남자들 회원들 보다도 강하다고 생각한다..그 분은 지난 5년간 매일 등산을 해왔단다..</P>
<P> 우~~와당신 보다 강한거야.. </P>
<P> </P>
<P>3,산하루님: 그분은 우리 그룹의 사진 작가다..그 분은 그 거대하고 무거운 카메라를 우리의 웃는 얼굴을 </P>
<P> 찍을 수 있는곳이면 어디든지 가지고 다녀..그 분의 삶의 아름다운과 인간적임을 찍어내고자 하는 </P>
<P> 열정은 나로 하여금 다른 사람을 도와 주고 싶은 마음을 발전시켜줘..(열정을) </P>
<P> </P>
<P>4사부작님: 그 분은 나처럼 행복한 회원이다..그 분의 농담과 말은 신입회원들 사이에 얼음을 깨주고 우리 멤버들에게 </P>
<P> 웃음을 선사한다..나는 그 분의 에너지와 인생에 있어서 대담한 신념이 부럽다..나는 그 분이 그 분의 혼자 여행에 대해 </P>
<P> 자신감과 용기를 잃지 않았음 좋겠다..</P>
<P> </P>
<P>5,라벤다보라님:그녀는 자신의 능력과 정교한 연습의 세월을 나타내는 심장을 나타내는 젊은 사람이다..</P>
<P> 나는 그가 우아함을 나타내는 섬세한 소녀로 보고있다..</P>
<P> 어느날 그녀가 치마를 입고 나타난다면 좋겠다...ㅎㅎㅎ</P>
<P> </P>
<P>6:에스터K김님:그녀는 격고나면 어떤 누구에게라도 엄마의 모습이다..</P>
<P> 나는 그가 소녀들 사이에서 빛이 나는게 좋다..그녀는 건강한 미소와 누구도 느낄 수 없는 평화를 가졌다..</P>
<P> </P>
<P>7,수채화님:그녀는 강하고 당당한 커리우먼이다..나는 그녀의 간호사로서 직업정신이 ...그녀가 우리들에게 </P>
<P> 말하게 하는걸 볼수 있다..나는 그녀의 비평성을 좋아한다..</P>
<P> </P>
<P>8,콩아님:그녀는 내가 여지껏 만나본 나이든 여자들 중에 가장 귀엽고 어려 보이는 여자다..</P>
<P> 나는 그녀를 강한 마인드를 지닌 집중하는 여자로 본다..</P>
<P> 나는 그녀의 친구로써의 아름다운 자격앞에 어떤 멋진 남자도 적합할것같다..</P>
<P> </P>
<P>9,꼬마김밥(나) 좋아..내 설명을 어떻게 해야할지..글쎄..한가지는 말 할 수 있어..</P>
<P> 인생의 관점을 360 도 바꿨다.. 나는 마침내 평화를 찾았고 당신들의 넚은 아량을 알게 되었지..</P>
<P> 난 내가 다시 웃게 되리란 생각은 전혀 하지 못했었다..</P>
<P> </P>
<P>글쎄..회원들에 대해 충분한거 (설명)같다..10시 20분에 출발해서 4시 50 분에 끝냈다..</P>
<P>우리는 녹음이진 길을 걸었고,크고 작은 돌을 지났고, 오르며 내려갔다..</P>
<P>땀을 흘리면 그 다음은 추워 졌지..그러나 최고의 시간은 관악산 정상에서 사진을 찍었던 순간이다..</P>
<P>우리의 점심 시간동안 산하루님,사랑방큰 형님은 우리에게 라면 (백점짜리)을 주었다..</P>
<P>만약 그 자리에 있기만 했다면 ,산악 음식의 진수를 맛 볼 수 있었을텐데..헤헤헤..</P>
<P> </P>
<P>뒤풀이는 한국 재래 시장의 한 식당에서 치뤄 졌다 ..거기서 우린 제육 볶음,김치전,육회,그리고 설렁탕을 </P>
<P>먹었지..장소는 낡고 좁았지만 ,음식 맛은 최고였다..</P>
<P> </P>
<P>결론을 내리자면 나는 이렇게 말하고 싶어..내가 이 산악회에서 산악을 즐기며 이렇게 멋진 사람들과 만나면서</P>
<P>내 삶의 인식을 바꿀 수 있었던 것 처럼,당신들도 그럴 수 있어..나는 나에게 행복을 안겨다 준 모두에게 </P>
<P>감사하고 싶고 강인함을 심어준 한국에서의 여행에서도 감사함을 느낀다..</P>
<P> </P>
<P>_ 다음 등산일 때 다시만나요..~~~</P>
<P> </P>
<P>꼬마김밥 드림^^**</P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글김밥님!! 하고픈 얘기 잘 번역이 됐는지 몰겄네여~~내가 읽어보려다 보니 이렇게 까지 하게 됐습니다.. 수고 많이 했어염~~ ...그런 생각을 가지고 있는줄은 몰랐네...늘 밝은 모습만 보여줘서 계속해서 우리 말 달리듯 달려보자구~~글구..이번 산행 때 몬가서 많이 서운 했어.. 몸살로 홀로누워 방다닥만 깔구 뭉게느라 ... 가고 싶었는데 체력이 필요한 단계라서.. 한라산행 하려면 가야 했었는데..스케줄이 맞질않아서,그리 됐네.. 담에도 속 시원히 야그하세여~~~꼬맹이님~~^^**
약간 수정: 라노비아님, 5년이아닌 5일 연짱 산행을... 라벤다보라님, 치마입은 모습이아니라..저에게도 치마를 하나 만들어주심 어떨까요..ㅎㅎ, 콩아님, 언젠가는 그녀가 한남자의 친구로, 여성으로, 그리고 배필로 될것이다 입니다. 하늘이님 과 그녀의 아들씨 정말 수고 많이 하셨어요...^^
첫댓글 김밥님!! 하고픈 얘기 잘 번역이 됐는지 몰겄네여~~내가 읽어보려다 보니 이렇게 까지 하게 됐습니다..
수고 많이 했어염~~ ...그런 생각을 가지고 있는줄은 몰랐네...늘 밝은 모습만 보여줘서 계속해서 우리 말 달리듯 달려보자구~~글구..이번 산행 때 몬가서 많이 서운 했어.. 몸살로 홀로누워 방다닥만 깔구 뭉게느라 ...
가고 싶었는데 체력이 필요한 단계라서.. 한라산행 하려면 가야 했었는데..스케줄이 맞질않아서,그리 됐네..
담에도 속 시원히 야그하세여~~~꼬맹이님~~^^**
영 다른 표현임 꼬마님이 수정해주삼~~~
역시 대단하십니당
하늘이님만 할수 있는글이 아닌가 생각되는군요... 꼬마깁밥님의 생각을 알아볼수 있게 잘 정리 하여 주셔서 감사
한라산에서 더욱 멋진 모습보여 주시기를 기대합니다
몸살은 좀 어떻신지요
와우...박수 박수... 이정도면 A급입니다요...제가 한국말이 능숙하면, 원없이 표현하고 싶네요. 하늘이님 번역하는데 시간많이 걸리셨겟지만, 정말 정말 감사합니다. 보고파요...제주도에서 야기하면서 웃자구요. 항상 건강하시고...화이팅~~!
언니 탱큐입니다.^^
왜 안오시나 보고싶었답니다...
한라산 갈때까지는 기력회복해서 오셔야해요!!!!
약간 수정: 라노비아님, 5년이아닌 5일 연짱 산행을... 라벤다보라님, 치마입은 모습이아니라..저에게도 치마를 하나 만들어주심 어떨까요..ㅎㅎ, 콩아님, 언젠가는 그녀가 한남자의 친구로, 여성으로, 그리고 배필로 될것이다 입니다. 하늘이님 과 그녀의 아들씨 정말 수고 많이 하셨어요...^^
ㅋㅋㅋ 난~또~~ 남자들이 날 무서워한다는줄알았지.... 어째든 그리 생각해주셔서 고마워....
오우 노우...그거의 정반대~~^^
ㅎㅎㅎ잼나구먼 그 따위로 번역하구..그래두 이해 해 주삼..열분들..
나두 콩아님! 그게 걸렸었는데 딱이구만ㅋㅋㅋ ..암튼 제주도에서 정신줄 놓고 놀아보세나...
이제 콩아님! 인기는 하늘을 찌를 것이구만...^^**
정신 놓고 노시면 몰카가
하지만 안심하시기를 아름다운분들 더욱 아름답게 담겠습니당
한글표현도 영어 못지않게 능숙한데??겸손인가요??...회원님들 후기 읽으라~영어실력이 늘겠네요~ㅎㅎ
가슴이 찡~하고 눈물이 핑~도는건 날 너무 감동시킨 꼬마김밥님 하늘이님과 그의아드님...
꼬마김밥님 정말 약속 지켰네... 제주도 여행에서도 많이 웃고 행복 듬뿍 담아 오기길...
에스더k님 제주도 잘 다녀올께요....언니의 포근함도 담고 갈께용~~*^^*
인지 상정인가요
꼬마김밥님 지금의 그모습 끝까징 간직하시기를
에스더님!!같이 감 좋았을걸....담에 같이해요...키가커서 니가 언니 같아요...^^**ㅎㅎ