엔카 컴나라

<center> <table align="center" bordercolor="#0089ff" style="width: 528px; height: 240px;" bgcolor="#ffffce" cols="1" border="12" frame="hsides" cellspacing="10" cellpadding="15"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center;"> <table width="517" align="center" style="width: 517px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <colgroup> <col width="486" style="width: 365pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 15552;"> <tbody> <tr height="46" style="height: 34.5pt; mso-height-source: userset;"> <td width="486" height="46" class="xl67" style="border: rgb(240, 240, 240); border-image: none; width: 517px; height: 34.5pt; text-align: center; background-color: transparent;"> <table width="464" align="center" style="width: 348pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><colgroup><col width="464" style="width: 348pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 14848;"><tbody><tr height="34" style="height: 26.25pt; mso-height-source: userset;"><td width="464" height="34" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 348pt; height: 26.25pt; background-color: transparent;"><img width="399" height="350" class="txc-image" style="width: 399px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/240BA33F592E9F7725" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="5150R54raML.jpg" exif="{}" actualwidth="500" id="A_240BA33F592E9F77254EC3"/> 男の友情(남자의 우정)</td></tr><tr height="29" style="height: 21.6pt; mso-height-source: userset;"><td height="29" style="border: 0px black; border-image: none; height: 21.6pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">作詞：高野公男  作曲：船村徹 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">歌 : 五木ひろし 訳 : 演歌守役</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">윤베모키미노 유메미타요</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">昨夜(ゆんべ)も君の　夢見たよ</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">어젯밤도 너의 꿈을 꾸었다오 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">난노카와리모 나이다로네</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">なんの変りも　ないだろね</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">아무런 변화도 없더군 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">토-쿄-코이시야 유케누미와</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">東京恋しや　行けぬ身は</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">도심속 그리움  갈 수 없는 난 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">세노비시테미루 토오이소라</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">背のびして見る　遠い空</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">목을 빼고 바라보는 머나먼 하늘 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">단단바다케노 구미노미모</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">段々畑の　ぐみの実も</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">다랑이 밭 수유나무 열매도 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">아노히노마마니 우룬다제</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">あの日のまゝに　うるんだぜ</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">그때 그대로 잘 익었겠지 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">나가레루쿠모와 치기레테모</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">流れる雲は　ちぎれても</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">흐르는 구름은 흩어져도 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">이츠모카와라누 유-죠니</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">いつも変らぬ　友情に</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">영원한 우정은 변함없지 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">토-쿄-코이시야 아이타쿠테</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">東京恋しや　逢いたくて</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">도심속 그리움  보고싶어  </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">카제니키레기레 토모노나오</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">風に切れ切れ　友の名を</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">바람속으로 간간히 친구이름을 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">사비시쿠욘다라 나케테키타</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">淋しく呼んだら　泣けて来た</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">쓸쓸히 불러보니 눈물 고이는 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">타소가레아카이 오카노미치</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">黄昏赤い　丘の径</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">황혼이 붉게 물든 언덕 길  </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">이나카노에키데 키미노테오</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">田舎の駅で　君の手を</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 26px; background-color: transparent;">고향역에서 너의 손을 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">굿토니깃타 아노누쿠미</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">ぐっとにぎった　あの温み</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">꼭 잡았던 그 따스함 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">토-쿄-코이시야 이마닷테</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">東京恋しや　今だって</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">도심속 그리움 지금도 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">오토코도-시노 치카이나라</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">男同士の　誓いなら</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">사나이끼리 맹세이거늘 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">와스레모노카요 코노무네니</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">忘れるものかよ　この胸に</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">잊을 수 있겠는 가 이 가슴 속에 </td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px blue; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">다키시메나가라 이루오레사</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">抱きしめながら　いる俺さ</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td height="24" style="border: 0px green; border-image: none; height: 18pt; background-color: transparent;">품으면서 살아가는 나라네</td></tr></tbody></table> <center><embed width="330" height="42" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255B6042592E9FE134" type="audio/mpeg" hidden="0" allowscriptaccess="sameDomain" allownetworking="internal" autostart="true" volume="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </center><table width="500" align="center" style="width: 375pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><table width="518" align="center" style="width: 388pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><table width="467" align="center" style="width: 350pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><table width="500" align="center" style="width: 375pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><table width="483" align="center" style="width: 362pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"></table>                                        </td></tr></tbody></table> </tr></tbody></table></center>

카페정보

엔카 컴나라

골드 (공개)
카페지기 柳 덕인
회원수 15,425
방문수16
카페앱수66

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

▣...엔카 飜譯 스크랩 男の友情 - 五木ひろし

엔카지킴이 추천 1 조회 238 17.05.31 20:04 댓글 4

게시글 본문내용

다음검색

출처: 엔카지킴이마을 원문보기 글쓴이: 엔카지킴이

김용
17.06.01 11:48

첫댓글 님이 그리워 꿈속에서 보았건만 현실은 왜 이다지도 어려운가.
목을 빼고 바라보건만 머나먼 그리움만이 싸여 추억이 담긴
다랑이 밭 수유나무 열매도 그대로 잘 익어가는데 우리의
사랑은 멀기만한 사랑인가...고맙습니다.
나그네정
17.06.01 12:32

감사합니다
워-리
17.06.01 20:14

노래 감사합니다
탱이
18.02.02 14:52

男の友情 - 五木ひろし의 노래 참! 좋습니다.
엔카지킴이님 덕분에 멋진 노래를 감상하였습니다.
감사드립니다.

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록

https://cafe.daum.net/yooin32

카페 전체 메뉴