팔랑님께서 문의하신 블랙템플러 정보

[프실로스]

죄송합니다 잘몰라서 고대로 퍼왔습니다;

출처:http://www.playxp.com/whm/background/view.php?article_id=1384896&search=1&search_pos=1&q=%EB%B8%94%EB%9E%99   -로타에르님

블랙 템플러Black Templars
From Wikipedia

프라이마크 없음(임페리얼 피스트의 세컨드 파운딩 챕터)
전투함성 "자비 없이! 연민 없이! 두려움 없이!"No Pity! No Remorse! No Fear!
색상 검은색, 흰색, 붉은색

워해머 40k에서 블랙 템플러는 임페리얼 피스트Imperial Fists와 프라이마크 로갈 돈Rogal Dorn으로부터 비롯된 세컨드 파운딩 챕터입니다. 그들의 기원은 임페리얼 피스트의 홀리 테라 방어전에서 비롯되었습니다. 그 때부터 블랙 템플러는 그들의 황제에 대한 충성심을 드러내보이는 가장 길고 긴 성전을 치르고 있습니다.

목차
1. 역사
1.1 테라 방어전
1.2 세컨드 파운딩
2. 조직
2.1 신병 모집
2.2 검의 형제Sword Brethren
2.3 황제의 챔피언The Emperor’s Champion
2.4 크루세이더 패턴 랜드 레이더Crusader-pattern Land Raider
3. 전투 교전
3.1 전투 함성
4. 외양
5. 유명한 일원들
6. 게임에서
7. 언급(생략)


1. 역사

1.1 테라 방어전

테라 공성전 때, 배신자 스페이스 마린 가운데 수많은 카오스의 챔피언들이 공격을 개시했습니다. 이 때에 임페리얼 피스트의 프라이마크 로갈 돈은 지기스문드Sigismund를 황제의 챔피언으로 선택했습니다. 지기스문드 형제는 최고의 무기와 갑주를 수여받고, 사악한 카오스의 챔피언들을 찾아내서 파괴해버리겠다는 성스러운 서약을 했습니다. 그는 24인의 챔피언들과 1:1로 겨루어 모조리 이마테리움Immaterium으로 돌려보내버림으로써 자신의 의무를 다했습니다.

헤러시가 끝난 후 각 스페이스 마린 리전은 챕터로 불리는 수천 개의 작은 조직들로 나뉘어져서 워마스터 호루스가 그랬듯이 한 사람에게 모든 제국의 힘이 집중되는 것을 막았습니다. 리전의 프라이마크로 황제의 행성인 테라를 방어할 의무가 있던 로갈 돈은 처음에 리전을 쪼개는 것을 달갑게 여기지 않았지만, 리전과 새로이 생겨난 챕터들 사이에 감도는 긴장감이 그의 마음을 누그러뜨렸습니다.

1.2 세컨드 파운딩

임페리얼 피스트는 세컨드 파운딩 때 세 챕터로 나뉘었습니다. 돈에게 선택받은 전사들은 임페리얼 피스트로 남은 반면 더 젊은 전사들은 크림슨 피스트Crimson Fists의 일원이 되었습니다.

세번째 챕터가 바로 블랙 템플러 Black Templars였습니다. 지기스문드는 가장 광신적인 형제들을 모아들였고 그들은 지기스문드의 갑주와 마찬가지로 검은색과 흰색의 갑주를 입었습니다. 그러고 나서 그들은 황제에 대한 그들의 충성심을 입증해보이기 위해서 성전을 일으켰습니다. 최고원수High Marshal의 지위에 올라 지기스문드는 "자신의 충성심을 입증하고, 황제의 적들을 물리치는 의무를 이행하는데 결코 쉬지 않을 것을" 맹세하였습니다. 그것은 모든 모든 최고원수들이 직위를 승계하며 하는 맹세였지만, 제국의 역사에서 가장 긴 스페이스 마린 성전을 불러오게 되었습니다. 전쟁은 일만여년 동안이나 별들과 별들을 뛰어 넘으며 계속되었고 아마게돈Armageddon 전쟁 때에도 이어졌습니다.

2. 조직

블랙 템플러는 고향 행성이 없고 대신 그들의 성전 함대Crusade Fleet에서 거주하는 것을 택하였습니다. 그들은 정복하거나 교화한 모든 행성을 새로운 신병의 훈련 장소와 성전 함대의 수송 기지로 사용합니다.

각 성전 함대는 원수Marshal들이 지휘하며, 최고원수(현재는 헬브레트Helbrecht)는 그의 전용 우주선인 전투 함재정 영원한 십자군Eternal Crusader으로 각 함대 사이를 오갑니다. 현재는 14차 십자군이 진행중인 것으로 제국에 보고되어 있지만 보통 세 개 이상의 성전이 동시에 행해지며, 각 성전들은 일백의 마린들로 치루어지는 것부터 표준 챕터의 절반에 해당하는 인원이 동원되는 것까지 그 크기가 다양합니다. 블랙 템플러 자신들만이 그들의 전체 인원수를 모두 다 알고 있다고 전해지나, 대략 측정된 것으로는 마린의 수가 6천에 가까운 것으로 추정됩니다. 이는 원래의 리전들보다 더 큰 크기로, 블랙 템플러는 1천 이상의 마린을 보유하여 코덱스 아스타르테스를 무시하는 세 챕터 중의 하나입니다.(다른 두 챕터는 스페이스 울브즈Space Wolves와 그레이 나이츠Grey Knights입니다) 오로지 한 가지 목표만을 두고 있는 이러한 세력을 멈출 방도는 없습니다. 그 크기로 인해 블렉 템플러는 이단심문회의 철저한 조사 대상이 되고 있으며, 오직 황제에 대한 광적인 충성심의 역사 덕택에 해산령을 받지 않고 있습니다.

더 큰 성전들은 성주Castellan의 명예로운 호칭을 받은 검의 형제Sword Brethren들이 전투중대를 이끕니다. 가장 큰 성전을 수행할 때는 최고원수가 몸소 나섭니다. 각 분대는 기본적으로 임무를 위해 구성되고 다시 흩어지기 때문에, 대부분의 전투에서는 체계적인 조직보다는 친밀함과 전우애로 함께 싸웁니다. 분대는 대개 5에서 10인의 전수자Initiate들로 이루어집니다. 분대에는 서전트가 없고, 숙련된 구성원이 곧 검의 형제의 지위에 오르게 됩니다.

2.1 신병 모집

블랙 템플러는 고향행성이 없는 탓에 그들의 모든 신병 모집은 챕터의 성채에서 이루어집니다. 신병들은 보통의 시련과 시험을 거쳐서 뽑히지만 유전자 조작을 가하기 전에 성전 함대로 보내져 모든 블랙 템플러들(전수자라고 불리는)의 도제가 되어서 훈련을 계속하게 됩니다.

이런 1:1 훈련 덕택에 블랙 템플러는 정찰병이 없습니다.

입문자Neophyte에게 종종 실제적인 예를 통하여 전투와 챕터에 대해 가르치는 것은 전수자의 책임입니다. 이 시기 동안에 전수자는 서번트이자 조언자의 역할을 맡으며 입문자가 완전한 스페이스 마린이 되는 나머지 과정들을 수행하게 합니다.

이런 관습은 중세의 기사들이 종자로 훈련을 시작하여 기사가 되는 것을 반영한 것입니다. 만일 전수자가 입문자의 수련을 마치기 전에 죽으면, 입문자는 나머지 수련 과정을 다하기 위하여 다른 전수자에게 배정됩니다. 입문자가 죽을 경우 전수자는 가능하다면 다른 입문자를 받아들입니다.

2.2 검의 형제Sword Brethren

보통 챕터의 퍼스트 컴패니와 마찬가지로, 성전에서의 가장 위대한 전사들은 원수의 휘하로 발탁됩니다. 검의 형제들은 더이상 입문자를 가르치지 않으며 드레드넛 아머를 사용하는 법을 포함한 또 다른 훈련을 받습니다. 이 훈련을 마친 후에 검의 형제들은 언제든지 터미네이터 아머를 사용할 수 있게 되며, 무기로 보통 블랙 템플러들이 뛰어난 솜씨를 보이는 접근전 무기들을 선택합니다.

대부분의 블랙 템플러들이 그렇듯이, 검의 형제들은 체계적인 분대보다는 언제나 전장에서도 끊어지지 않는 친밀함을 바탕으로 함께 싸웁니다.

만일 원수가 살해당하거나 최고원수의 지위로 오르면, 검의 형제 가운데 하나가 그 자리를 물려 받습니다. 이 명예를 차지하는 것이 누구인지 결정하기 위해서 의식적인 결투가 벌어집니다. 승자는 최고원수의 승인으로 원수의 지위에 오를 권리를 갖습니다. 최고 원수가 그를 허가하지 않는 것은 이제까지 한 번 밖에 없습니다.

검의 형제들은 크림색의 망또를 입고 어깨 갑주에 붉은 장식선을 더하여 그들의 지위를 나타냅니다.

2.3 황제의 챔피언Emperor’s Champion

지기스문드의 전통을 계승하여, 전투의 전날 밤에 황제의 챔피언이 선택됩니다. 전투 전에 한 한 전수자가 황제의 환영을 보게 되고 이를 채플린에게 알립니다. 채플린들은 그의 머리에 성유를 붓고 흑검the Black Sword과 신앙의 갑주the Armour of Faith로 불리는 가장 훌륭한 무기와 갑주를 선사합니다.

전장에서 적의 챔피언과 지도자를 찾아내어 1:1 결투로 도전하는 것이 그들의 의무입니다. 황제의 챔피언이 패하는 것은 흉조로 생각되며, 그의 시체와 무기, 갑주를 되찾기 위해 온갖 노력을 기울일 것입니다.

황제의 챔피언은 높은 지위와 엄청난 사기의 상징인 탓에, 블랙 템플러의 적들은 쓰러진 챔피언의 시체를 상대의 사기를 꺾어 놓는 용도로 사용하고 그에 더하여 강력한 전쟁 도구들을 획득하기 위해 쟁탈전을 벌입니다.

전투가 시작되기 전에 황제의 챔피언은 블랙 템플러들을 인도하여 게임 상에서 각각이 다른 효과를 나타내는 네가지 서약four Vows 가운데 하나를 새로이 하며, 이는 블랙 템플러에게 정의로운 분노righteous fury를 불러 일으킵니다.

2.4 크루세이더-패턴 랜드 레이더Crusader-pattern Land Raider

랜드레이더의 크루세이더 패턴은 제룰라스 성전the Jerulas Crusade에서 블랙 템플러에 의해 개발되어 무수한 행성을 교화하는 공성전에서 유용하게 쓰였습니다.

크루세이더 패턴은 돌격전차로, 적의 전열을 뒤엎어버리고 보통의 랜드 레이더에 올라타는 것보다 더 많은 부대들이 쏟아져나와 근접전을 벌입니다. 크루세이더 패턴은 양 측면의 포좌에 허리케인 볼터hurricane bolters와 어설트 캐넌assault cannon, 멀티-멜타multi-melta를 장착하고 있습니다. 원래 랜드 레이더의 설계에서 라스캐넌이 달려 있던 포좌를 볼터로 대신함으로써, 크루세이더 패턴은 그들의 대 기갑 공격을 약간 줄이는 대가로 부대 수송능력을 대폭 끌어 올렸습니다.

개조가 성공적이었다는 소문이 퍼져나가자, 많은 챕터들이 화성의 테크프리스트들에게 크루세이더 패턴의 설계도를 공개해 달라고 압력을 가하였습니다. 결국 설계는 공식적으로 승인되었으나 이는 단순히 공식적인 것이었을 뿐입니다; 챕터들 가운데 4분의 3 이상이 그 전부터 이미 크루세이더 패턴 랜드 레이더를 사용하고 있었던 것입니다.

3. 전투 교전

블랙 템플러는 그들의 첫번째 최고 원수의 방식을 고수하여 원거리 전투보다 근접전을 선호하는 경향을 보입니다. 이는 블랙 템플러 전수자들의 광신적인 열기에 의해 더욱 강화되어, 정의로운 분노는 그들을 더욱 충동적이고 제어할 수 없게 만듭니다.

전쟁을 개시할 때, 성전은 두가지 전술에 중점을 둡니다. 첫째는 궤도 강습입니다; 성전 함대는 드롭포드와 썬더호크Thunderhawks로 엄청난 궤도 폭격의 포화를 뒤이어 대규모 강습을 행합니다. 저항이 여전히 강할 때, 블랙 템플러들은 그들의 중장갑 부대를 착륙시킨 후 이 단단히 무장한 돌격대로 적 방어선의 가장 약한 지점을 꿰뚫게 합니다.

황제와 성전에 대한 성전의 일환으로, 블랙 템플러들은 신앙과 수호의 맹세를 합니다. 전투 전에 이 맹세 가운데 하나를 새롭게 다시 하는 것이 관습으로, 전투의 양상에서 임무를 달성하는데 적절한 서약이 다시 행해집니다.

3.1전투 함성

"자비 없이! 연민 없이! 두려움 없이!"No Pity! No Remorse! No Fear!

또한 이에 더하여 블랙 템플러는 다른 챕터들과 마찬가지로 적의 사기를 떨어뜨릴 다양한 호칭기도(사제들이 탄원하고 신도들이 응답하는 형태의 기도)와 성구들을 외쳐댑니다.

4. 외양

블랙 템플러의 갑주는 두드러진 검은색입니다(지그문드와 다른 챕터의 검은 갑주를 입은 채플린들이 황제에게 직접 봉사한다는 것을 상징합니다) 어깨 갑주에는 블랙 템플러의 챕터 상징인 몰타 십자가Maltese Cross가 새겨져 있으며, 그 색은 지위와 갑주의 종류에 따라 다릅니다. 블랙 템플러의 어깨 갑주에 새겨진 십자가는 1096년 첫번째 십자군 전쟁 후 창설된 템플 기사단의 것에서 유래한 것입니다. 실제적인 색조는 마린마다 약간씩 다르며, 각각의 마린들은 보통 그들의 갑주를 헌신의 상징들, 성구들, 정결과 성전의 봉인으로 장식합니다. 테크마린들과 전차 승무원들은 눈에 띄는 붉은 색(머신 갓Machine God의 색)의 갑주를 입습니다. 그러나 그들은 여전히 그들의 챕터 색상을 나타내어 전차의 머신 스피릿의 분노를 피하려 합니다.

블랙 템플러는 또한 전투가 끝나기 전까지 무기를 손에서 놓지 않겠다는 것을 나타내기 위해 그들의 팔 주위에 사슬을 감거나 묶는 것으로도 잘 알려져 있습니다.

5. 유명한 일원들

최고 원수 헬브레트High Marshal Helbrecht - 현 최고원수로 헬브레트는 로갈 돈의 검의 잔해를 벼리어 만든 최고원수의 검Sword of the High Marshals을 맡고 있습니다. 전설에 따르면, 돈은 호루스 헤러시 때 황제를 지켜내지 못한 것에 분개해서 그 칼을 무릎으로 꺾어 버렸다고 합니다. 최고 원수의 직위에 더햐여 헬트레트는 어뎁투스 아스타르테스의 가장 위대한 해군 사령관으로 아마게돈 3차 전쟁 때 모든 스페이스 마린 함선을 총지휘했습니다. 그는 임페리얼 네이비의 패롤 제독Admiral Parol과 함께 오크 함대를 격퇴한 바 있습니다. 그는 커미사르 야릭Commissar Yarrick과 함께 아마게돈을 떠나 아마게돈의 짐승Beast of Armageddon인 가즈쿨 맥 우륵 쓰라카Ghazghkull Mag Uruk Thraka의 지휘 하에 있으리라 믿어지는 스페이스 헐크를 추적하고 있습니다.

채플린 그리말두스Chaplain Grimaldus, 헬스레치의 영웅Hero of Helsreach- 아마게돈 3차 전쟁의 베테랑으로, 하이브 헬스레치의 전투에서 그리말두스는 아마게돈의 식민화 이전부터 서 있던 황제 승천의 사원the Temple of the Emperor Ascendant 방어전을 이끌었습니다. 전투가 지나치게 과열된 나머지 그들 주위에 있던 건물들이 모조리 무너져 버렸습니다. 모두가 죽었으리라 생각하고 있을 때, 그리말두스는 피투성이가 된 채로 사원의 세 가지 유물을 들고 잔해 아래서 모습을 드러냈습니다 - 중심 제단의 기둥, 황제의 승리의 기the Banner of the Emperor Victorious, 명료의 성배the Stoup of Elucidation[로타에르 왈 : 사실 Stoup는 성배라기 보다는 성당에 가면 예배당에 있는 성수반을 말하는 건데 성수반의 성수라고 하면 이상할 거 같아서 성배라고 해 놨습니다 - _-;;]에서 나온 성수. 후에 그의 몸을 검사한 아포테카리는 그리말두스가 그 폐허에서 기어 올라올 힘이 있었다는 것보다도 그가 살아있다는 사실 자체에 놀라고 말았습니다. 전쟁이 끝난 후, 헬스레치의 시민들은 그에게 '헬스레치의 영웅'이라는 칭호를 수여하였습니다.

성주 드레이코Castellan Draco - 드레이코는 엄청난 손실을 겪은 빈클루스 성전Vinculus Crusade에서 변절한 이단심문관 빈클루스 경에 맞서 루돌두스 원수Marshal Ludolddus의 가장 뛰어난 검의 형제로 싸웠습니다. 그는 전투에서 치명적인 부상을 입었고 그의 육체는 생체공학 기술로 재생되었습니다. 그가 보인 무용으로 그는 성주의 지위와 챕터의 귀중한 유물 갑옷을 수여받았습니다. 드레이코는 나중에야 오르도 헤러티쿠스Ordo Hereticus가 감사의 표시로 전 이단심문관의 검을 선사했다는 것을 알았습니다. 드레이코는 블랙 템플러에서 사용할 수 있는 특별 판 미니어쳐입니다. 성주 드레이코의 규칙은 화이트 드워프(미국판) 313호에 나와 있습니다.[로타에르 왈 : ...그렇지만 이 이름은 아무리 봐도 입닥쳐말포이! 밖에 떠오르지 않습니다 그려 ㄱ-]

6. 게임에서

블랙 템플러 자체는 11세기에서 13세기의 중세 십자군에서 이미지를 따왔고, 템플 기사단Knights Templar의 역사를 본땄습니다. 그들의 특수 무기 가운데 하나인 안티오크의 성주the Holy Orb of Antioch는 몬티 파이톤Monty Python의 안티오크 성 수류탄Holy Hand Grenade of Antioch과 연관되어 있습니다.

코덱스 : 블랙 템플러는 그들 고유의 독특한 코덱스입니다. 다른 판들(코덱스:블러드엔젤Blood Angels, 코덱스:다크엔젤Dark Angels, 코덱스:스페이스울브즈)과는 달리 코덱스 블랙 템플러는 스페이스 마린 코덱스를 보충하는 내용이 아니라 그 자체로 독자적인 코덱스입니다. 그래서 블랙 템플러 플레이어는 스페이스 마린 코덱스를 반드시 구매할 필요는 없습니다.


------------------------------------------------------------

로타에르는 이제 심리학과 학생이 되었스빈다. ㄳ

코덱스를 씹어 드시는 블랙 템플러 형님들입니다. ~_~

특수 규칙에 대해서라든가 하는 내용들이 구체적인 수치는 없이 간략히 설명만 나오기를 바랐는데, 전에 아이언워리어는 꽤 만족스러웠습니다만 블랙 템플러는 별로 얘기가 많지 않군요 ㅜ_ㅜ 번역하고 나서 약간은 실망... 특수규칙 조금만 얘기해주면 안되겠니?(황제의 챔피언이라든가 네가지 서약이라든가 등에서 뭔가 내용이 있는 거 같기는 하지 말입니다)

또 한가지, Crusade를 번역할 때 십자군 전쟁이라 해야 할지 성전이라고 해야할지 약간 고민스러웠던 것. -ㅁ- 내용만 봐도 블랙 템플러 이 님하들은 중세 십자군에서 이미지를 따온 걸로 보입니다. 한데 이걸 십자군이라고 번역해 놓으면 특정 종교 이미지랑 너무 겹쳐서(그렇지만 어원적으로 Crusade는 십자가와 관련이 있긴 합니다.) 완소 황제폐하 만세의 이미지하고 섞여 버리는지라 그냥 성전이라고 번역해 놨습니다.

[ROK_CompanionOfficer]

전차 베이스의 IFV 라... 이스라엘 스타일이군요! (어?)

[팔랑기테스]

ㅇㅇ 감사드린다능