[Preseason] 1/8: Istanbul-Efes Pilsen @ Denver

[Colorado-Denver]

Denver Tips Off Preseason With Win

Nuggets 118, Efes Pilsen 102

Carmelo Anthony

DENVER (AP) -- Carmelo Anthony had 21 points and six rebounds and Reggie Evans added 17 points and 11 rebounds to lead the Denver Nuggets to a 118-102 victory over Turkish Basketball League powerhouse Efes Pilsen in an exhibition game Tuesday night.

화요일 밤, 카멜로 앤소니(21득점 6리바운드)와 레지 에반스(17득점 11리바운드)가 실력을 발휘하며, 소속팀 덴버 너게츠가 터키농구리그에서 막강 전력을 자랑하는 에페스 필센에 118-102로 승리하는데 큰 힘이 됐다.

Horace Jenkins led Efes Pilsen with 26 points, while Marcus Haislip had 23 points for the perennial Turkish champions who shot 43 percent from the field and 23-for-26 from the free throw line. Jenkins played at Division III William Paterson, while Haislip played at Tennessee.

에페스 필센에서는 호레이스 젠킨스(26득점)와 마커스 하이슬립(23득점)이 팀 야투의 43%를 책임졌고 자유투도 26개 가운데 23개를 성공시켰다. 젠킨스는 디비전 3 윌리엄 패터슨, 하이슬립은 테네시에서 각각 뛰었었다.

Efes Pilsen took a 14-8 lead on two 3-pointers by Haislip. The Nuggets got their running game going and a layup by Earl Boykins helped them finish a 12-4 run that made it 35-22 after the first quarter.

에페스 필센은 하이슬립의 3점슛 2방에 힘입어 14-8로 앞서나갔다. 너게츠는 1쿼터 막판 속공과 얼 보이킨스의 레이업에 힘입어 12-4로 달아났고 쿼터를 35-22로 앞서며 끝냈다.

Denver took a 49-33 lead on Anthony Carter's layup off a steal and Anthony's reverse layup. But Cuneyt Erden hit two 3-pointers to help Efes Pilsen pull within 51-43. Denver led 55-44 at halftime.

덴버는 앤소니 카터가 상대 레이업을 스틸해 (카멜로) 앤소니의 리버스 레이업을 만들어줬다. 하지만 에페스 필센은 커닛 에르덴이 3점슛 2개를 터뜨리며 51-43으로 점수차를 좁혔다. 덴버는 55-44로 앞선 채 전반을 마쳤다.

The Nuggets extended the lead to 88-66 in the last two minutes of the third quarter as J.R. Smith had six of his 15 points.

너게츠는 3쿼터 막판 2분 동안 J. R. 스미스가 자신의 15득점 가운데 6점을 집중하며 팀의 리드를 88-66으로 만들었다.

The Nuggets sat Anthony and Marcus Camby for the fourth quarter.

너게츠의 (카멜로) 앤소니와 마커스 캠비는 4쿼터에 벤치에 있었다.

Efes Pilsen has won the TBL's championship nine of the past 16 years, including four of the last six.

에페스 필센은 터키농구리그에서 챔피언십을 지난 6년 동안 4번을 차지했고, 16년 동안 9번 차지했었다.

Earlier Tuesday, the Nuggets exercised a three-year option coach George Karl's contract.

화요일 일찍, 너게츠는 감독인 조지 칼과 옵션이 있는 3년 계약을 체결했다.

George Karl Head Coach

Marcus Camby, Ermal Kurtoglu(C)

Jim Gillen(Trainer) & Kenyon Martin

Oktay Mahmuti Head Coach & Horace Jenkins(G)

Marcus Camby, Bora Hun Pacun(C)

Jamal Sampson, Marcus Haislip(F)

Marcus Haislip(F), Linas Kleiza

Ermal Kurtoglu(C), J. R. Smith & Marcus Camby

Earl Boykins

Carmelo Anthony

# Time Out!!!

Joe Smith & Andre Miller

Marcus Haislip(F), Joe Smith

Horace Jenkins(G), Kenyon Martin

J. R. Smith

Antoine Hood

Yakhouba Diawara

Anthony Carter

Linas Kleiza

* Next Game: 15(Sun-KT), vs. Golden State Warriors(in Mexico)

[Colorado-Denver]

마틴은 오늘도 무릎에 통증을 느낀 모양입니다. 트레이너랑 같이 나온 사진~;

[[DEN]Melo]

안드레 밀러 헤어스타일..

[Carmelo]

어잌후 마틴아. 벌써부터 -_-