初次嘗到寂寞 초차상도적막/ 鄧麗君 덩리쥔 반주음

[류상욱]

初次嘗到寂寞 초차상도적막_鄧麗君'덩리쥔 
chucì changdao jìmo 
莊奴(黄河) 作詞，譚健常 作曲，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《初次尝到寂寞》1982年 伴奏音 
[初次嘗到寂寞 초차상도적막.普通话]☜등려군(가사 번역) 

 
粤语，
mv 
1.8M-VBR(MR) 
鄧麗君'떵리쥔_[初次嘗到寂寞 초차상도적막.MR]☜처음 맛본 외로움，(반주음)。
1982年9月1日 [别把眉儿皱·初次嘗到寂寞]专辑(歌林唱片)。
1982年9月21日 [初次嘗到寂寞]专辑(Polydor·宝丽多)。

보통화☜ 광동어☜ 
[初次嘗到寂寞.粤語]☜1982年10月 香港无线电视特辑TVB(광동어 Live)。
初次尝到寂寞 (츄츠 챵따오 지모)_발음 진캉시앤/ 

风儿走来问我，펑얼 져우라이 원워 
什么叫做寂寞，션머 지아오줘 지모 
我的年纪还小，워더 니엔찌 하이 샤오 
哪里懂得寂寞。나리 동더 지모 

云儿也来问我，윈얼예 라이 원워 
恋爱是否快乐，리엔아이 스퍼우 콰이러 
我还不解风情，워 하이 뿌지에 펑칭 
怎知是否快乐。전즈 스퍼우 콰이러 

风儿走远，云儿飘过，펑얼 져우위엔 윈얼 피아오꿔 
只剩下孤独的一个我。즈 셩시아 구두더 이꺼워 
心儿里仿佛失落了一些什么，신얼리 팡부 스루어리야오 이시에 션머 
只剩下孤独的我。즈 셩시아 구두더 워 

风儿若再走来，펑얼 루어 짜이 져우라이
云儿若再飘过，윈얼 루어짜이 피아오꿔
我要告诉它们，워야오 까오수 타먼
初次尝到寂寞。 츄츠 챵따오 지모.. 
[등려군노래목록표'1250곡]☜등려군노래찾기 
 1982初次嘗到寂寞0921cb2f.jpg  1982初次嘗到寂寞0921cb3.jpg  1982初次嘗到寂寞0921cb4.jpg 
 1982初次嘗到寂寞0921cn.gif 

[류상욱]

[번역교정/부분] 익명회원 제보
风儿走来问我，바람이 달려와 내게 묻네요
什么叫做寂寞，외로움이 무엇인지를

云儿也来问我，구름도 내게 물으러 오네요

风儿若再走来，바람이 만일 다시 불어온다면
云儿若再飘过，구름이 만일 다시 흘러 온다면 나는
我要告诉它们，그들에게 말 할거예요
初次尝到寂寞。처음 맛본 외로움을..