contain (컨테인, 들어있다, 큰 통) 의 어원

[오훈]

contain 의 어원은 발음을 따르면
  우리말로 “큰 통” 같습니다

물론 “채운다는”도 가능할 것으로 보입니다
  ch는 c의 변형이니까 ㅊ발음이 가능하다고 생각합니다

아마도 c가 h로 가는 중간단계의 발음으로 보입니다
  c ⇋ ch ⇋ h,  이런 식으로 말이죠

ㄱ ⇋ ㅊ ⇋ ㅎ, 우리 발음으로 하면 이렇게 변합니다
  콜롬비아의 축구선수인 “하메스 로드리게스”의

“하메스”는 영어로 “james”였습니다
  발음 그대로 하면 “제임스”가 되겠지요

맨체스터 유나이티드의 골키퍼인 “데 헤아”는
  “de gea”입니다. ㄱ이 ㅈ이 되고 ㅎ이 된 경우입니다
 
2223. contain (컨테인, 들어있다, 포함하다, 함유하다, 담다, 담고 있다):
    1. 큰 통이 어원
    2. 채운다는, 채우다 (* c ⇋ ch 호환 관계 적용 시)    
               
     * 라틴어: continent 
     * 남아프리카, 중국어, 크로아티아, 덴마크, 네덜란드,
       핀란드, 헝가리, 이탈리아, 노르웨이, 스웨덴, 터키: chua ((함께) 채워)
     * 카탈루냐어: contenir (큰 통이나)
     * 체코어: obsahovat ((함께) 엎쳐봤다)
     * 프랑스어: contenir (큰 통이나)
     * 독일어: enthalten (안에 태울때는)
     * 아이슬란드어: innihalda (안에 채우다) (* c, k 탈락현상)
     * 인도네시아어: mengandung (만장(같이) 담는 것)
     * 아일랜드어: ta ((같이) 타, 태워, 채워)
     * 한국어: ~을 포함하다
     * 일본어: 含有する
     * 말레이시아어: mengandungi (만장(같이) 담기)
     * 폴란드어: zawierac ((많이 많이) 채우라꼬)
     * 포르투갈어: conter (큰 통, 채운다)
     * 스페인어: contener (큰 통이네, 채운다네)
     * 베트남어: contain (큰 통, 채운다는)

                         contain = 큰 통

2223-1. container (컨테이너):
      1. 큰 통이네, 큰 통에 넣어, 큰 통에 넣다가 어원
      2. 채운다나

                    container = 큰 통에 넣어