孟子 集註 (맹자 집주)

[沃成 (조 기호)]

                               孟子 集註 (맹자 집주)         
                卷之六 滕文公 章句 下 (권지육 등문공 장구 하)

   8 居 天下之 廣居  (거 천하지 광거)  하며,  立 天下之 正位 
        4        1        2    3                                     4        1        2   3
       (입 천하지 정위)  하며,  行 天下之 大道  (행 천하지 대도)  하여,
                                       4         1        2   3
       得志  (득지)  하얀,  與民 由之  (여민 유지)  하고,  不得 志  (부득 지)  하얀,
        2   1                       2   1     3                                 3   2    1
       獨行 其道  (독행 기도)  하여,  富貴 不能 淫  (부귀 불능 음)  하며, 
        1  4     2   3                              1   2    5  3     4
       貧賤 不能 利  (빈천 불능 이)  하며,  威武 不能 屈  (위무 불능 굴)  이, 
        1   2    5   3    4                                 1   2     5   3    4
       此之 謂 大丈夫  (차지 위 대장부)  니라.
          1      3         2

   解釋 천하의 넓은 집에 살며, 천하의 바른 자리에 서며, 천하의 큰 도를 행하여, 
          뜻을 얻으면, 백성과 더불어 말미암고, 뜻을 얻지 못하면, 홀로 그 도를 
          행하여, 부하고 귀함이 능히 더럽힐 수 없으며, 가난하고 천함이 능히 옮길수
          없으며, 위엄과 무력을 능히 굽힐수 없음이, 이것을 일컬어 대장부라 하니라.
        
   字解 居: 살 거.    天下(천하)     之: 어조사 지.    廣: 넓을 광.    居: 거처할 거(집에 살다란 뜻) 
          立: 설  입.     天下(천하)     之: 어조사 지(~ 의란 뜻) 
          正: 바를 정.    位: 자리 위.    行: 행할 행.    天下(천하)     之: 어조사 지 (~ 의란 뜻)  
          大: 큰   대.    道: 도  도.    得: 얻을 득.     志; 뜻  지.     與; 더불 여.     民: 백성 민.
          由: 말미암을 유.     之; 어조사 지.     不: 못할 불.      得: 얻을 득.
          志: 뜻   지.    獨: 홀로 독.     行: 행할 행.     其: 그   기.     道: 도   도.
          富: 부자 부.     貴: 귀할 귀.      不: 아닐 불 (없다란 뜻)       能: 능히 능.
          淫: 음난할 음 (더럽히다란 뜻)     貧: 가난할 빈.    賤: 천할 천.    不: 아닐 불 (없다란 뜻)
          能: 능히 능.     利: 옮길 이.     威: 위엄 위.     武; 용감할 무 (무력이란 뜻)  
          不; 아닐 불 (없다란 뜻)      能: 능히 능.     屈; 굽힐 굴.     此: 이 차 (이러한이란 뜻) 
          之: 어조사 지.     謂: 이를 위, 일컬을 위.     大丈夫(대장주)

    9 周霄 問曰 古之 君子 仕乎  (주소 문왈 고지 군자 사호)  잇가,   
             1      2   3      4         5        6
         孟子 曰 仕  (맹자 왈 사)  니라,  傳  (전)  에,  曰 孔子 三月 無君 則 皇皇 如也
            1      2     3                               1                  2      3      4   5    7   6    8    9   10    11
         (왈 공자 삼월 무군 즉 황황 여야)  하사,  出彊  (출강)  에,   必 載質 
                                                              2   1                      3    5   4
         (필 재질)  이라 하고,  公明儀 曰 古之 人  (공명의 왈 고지 인)  이,
                                            1        2      3       4
      三月 無君 則 弔  (삼월 무군 즉 조)  라하니라.
          1   2    4   3    5    6

  10 三月 無君 則 弔 不以 急乎  (삼월 무군 즉 조 불이 급호)  잇가.
           1   2   4   3    5     6    9  7      8   

 解釋 9  주소가 물어 말하기를 옛날의 군자는 벼슬을 하였습니까,?"  맹자가 말하기를
            벼슬을 하니라, 책에, 이르기를 공자께서 석달 동안 임금이 없으면 곧 두리번
            두리번거리는것 같아서, 국경을 나가심에,  반드시 폐백을 실으셨다 하고,
            공명의가  말하기를 옛날의 사람은, 석달 동안 임금이 없으면 곧 위로하였다라 하니라.
       
     10  석달 동안 임금이 없다고 곧 위로하는 것은, 써  너무 급하지 아니 하니합니까,?"

  字解 9  周霄 (주소)       問: 물을 문.     曰: 말할 왈.      古: 옛  고.     之: 어조사 지
            君子(군자)      仕: 벼슬할 사.     乎: 어조사 호.     孟子 (맹자)     曰: 말할 왈.
            仕: 벼슬 사.      傳: 책  전.     曰: 이를 왈.     孔 (공자)      三: 셋  삼.
            月: 달  월.      無: 없을 무.      君: 임금 군.     則; 곧  즉. 
            皇: 반짝거릴 황 (두리번거리다란 뜻).       皇: 반짝거릴 황 (두리번 거리다란 뜻) 
            如; 같을 여.     也: 어조사 야.     出: 나갈 출.     彊: 지경 강 (국경을 뜻함) 
            彊: 지경 강 (국경이란 뜻)       必; 반드시 필.    載: 실을 재 (가지다란 뜻) 
            質: 패백 질.     公明儀 (공명의)      曰; 말할 왈.     古: 옛  고.     之: 어조사 지.
            人; 사람 인.     三: 셋  삼.     月: 달  월.      無: 없을 무.     君: 임금 군. 
            則: 곧  즉.     弔: 위로할 조           周霄(주소)는:  魏(위)나라 사람 임.
           皇皇(황황)은:  추구하는 것이 있지만 얻지 못했다는 뜻으로, 안타까운것 같이,
                                두리번 두리번거리는는 것.같다는 뜻임.

   10   三: 셌  삼.     月: 달   월.     無: 없을 무.     君: 임금 군.     則: 곧  즉.    弔: 위로할 조.
         不: 아닐 불.     以: 써   이.     急: 급할 급 (너무급하다란 뜻)      乎: 어조사 호.