＜My Little Brother＞ SIX - 윤동재 시인의 ＜내 동생＞

[김문철]

My Little Brother
by D.J. YOON

My little brother is two years old
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine

No matter what I ask him
He always answers Two!

If I say,

What comes after one?
Two!

If I ask,

Is it three?
Two!

Whatever the question may be
His answer is still Two!

My grandpa never asks him
About any other number
He only asks about TWO.

And whenever my little brother shouts out Two!
Grandpa laughs and says,
You’re amazing! You already know all the numbers!

My grandpa loves my little brother
Very, very much.

내 동생

-윤동재

두 돌 지난 내 동생

1 2 3 4 5 6 7 8 9

무얼 물어보아도

2라고만 대답해요.

1을 물어보아도

2를 물어보아도

3을 물어보아도

2라고만 대답해요.

할아버지는 내 동생에게

다른 숫자는

물어보지 않고

꼭 2만 물어봐요.

내 동생이 2라고 대답하면

“고놈, 참 기특하다.

벌써 숫자도 다 아는구나!”

너무너무 좋아해요.

my little brother

Appreciation Review 感想

‘My Little Brother’ is a sweet and funny poem about a little boy who always answers “Two!” no matter what he is asked.

The repeated answer makes the poem playful and easy for children to enjoy, and it shows how proud young children can be of the one thing they know well.

The grandfather’s happy reaction is especially heartwarming, because he praises the child as if he truly knows all the numbers.

The simple words and clear rhythm make the poem easy to read aloud, and the loving family feeling makes readers smile.

This poem gently reminds us that small moments can be full of joy and love.

#number  #two  #grandpa  #little brother

[김문철]

손자의 작은 성장도 소중하게 여기는 할아버지의 커다란 마음 ^_^

[윤동재]

감사합니다