André Hazes는 네덜란드 싱어송라이터다. 열정적이고 감성적인 공연으로 유명한 영향력있는 아티스트였다.
Sorry는 그의 대표곡중 하나다.1986년 발매된 앨범 'Met Liefde(With Love)'에 들어있다. 떠난 연인
에게 과거의 잘못을 후회하고 사과하는 내용의 노래다.1951년 6월 암스테르담에서 태어나 2004년 9월 먼 곳
으로 떠났다.
Sorry / André Hazes
Sorry
Wat ik je zeggen wil is sorry
Maar jij gaat weg, het is voorbij
Ja, echt voorbij
Echt voorbij
죄송합니다.
내가 말하고 싶은 것은 미안합니다
하지만 당신은 떠나고 있습니다.
예, 정말로
정말
Sorry
Ja ik moet gaan
Maar ik zeg sorry
Ik weet het is misschien wel hard
Maar ik ga weg
Het is te laat
죄송합니다.
예, 가야합니다
하지만 죄송합니다.
어려울 수도 있다는 것을 알고 있습니다.
하지만 난 떠나요
너무 늦었어요
Stilte
Het maakt me bang, die grote stilte
Je was zo druk, het is voorbij
Dat is voorbij,ja echt voorbij
침묵
내가 무서워, 그 큰 침묵 너무 바빠서 끝났습니다
끝났어요, 정말 끝났습니다
Alleen jij weet wat ik om je geef
Ik heb voor jouw geleefd
Wij blijven vrienden
Alleen jij, weet dat ik van je hou
Maar het is te laat, het is over
내가 뭘 신경 쓰는지 알아요
나는 당신을 위해 살았습니다
우리는 친구로 남아
오직 당신 만이 내가 당신을 사랑한다는 것을 알고 있습니다.
하지만 너무 늦었습니다.
Spullen
Ik heb van jouw nog zoveel spullen
Mag ik ze houden hier bij mij
Alleen voor mij
Alleen voor mij
물건
나는 아직도 당신에게서 많은 것들을 가지고 있습니다 나랑 같이 둘 수 있을까
나를 위해
나를 위해
Brieven
Ik heb van jouw nog zoveel brieven
Ik zal ze lezen iedere dag
Als ik jouw weer zie
Jouw weer zie
편지
나는 아직도 당신에게서 많은 편지를 가지고 있습니다 매일 읽을 게요
다시 만나면
다시 만나요
Alleen jij weet wat ik om je geef
Ik heb voor jouw geleefd
Wij blijven vrienden
Alleen jij, weet dat ik van je hou
Maar het is te laat, het is over
내가 뭘 신경 쓰는지 알아요
나는 당신을 위해 살았습니다
우리는 친구로 남아
오직 당신 만이 내가 당신을 사랑한다는 것을 알고 있습니다.
하지만 너무 늦었습니다.
Alleen jij weet wat ik om je geef
Ik heb voor jouw geleefd
Wij blijven vrienden
Alleen jij, weet dat ik van je hou
Maar het is te laat, het is over
내가 뭘 신경 쓰는지 알아요
나는 당신을 위해 살았습니다
우리는 친구로 남아
오직 당신 만이 내가 당신을 사랑한다는 것을 알고 있습니다.
하지만 너무 늦었습니다.
첫댓글 교하촌놈님~
이 노래 간만에 듣네요
잘 듣고 갑니다
저녁 시간 잘 보내세요
시인님 귀한 걸음 감사합니다.
평안한 밤되세요.
늘 건강하시구요...
첨 들어요
너무 좋타
프시케님의 고급귀에 좋게 들린다면
명곡이 분명합니다.
고운 댓글 감사합니다. 해피 저녁되세요...
경쾌한 곡이군요
좋습니다
차마두님 귀한 걸음 감사합니다.
평안함 밤되세요...
교하촌님
잘 듣고 갑니다.
감사 합니다