에베소서5:15
공주야!
인생은 화살같이 빠르고, 죽음은 부지불식간에 다가온다. 악한 세상은
소중한 시간을 헛된 일에 소비하도록 유혹한다. 깨어 주의 뜻을 이해하지
않으면, 세월은 덧없이 가고 만다. 후회가 남지 않고 만족스런 인생을
살기 위해 필요한 것은 무엇인가? 어떤 삶이 지혜로운 삶인가?
It's a princess!
Life is as fast as an arrow, and death comes unknowingly. The evil
world tempts us to spend precious time in vain. If you don't wake up
and understand the will of the Lord, time goes by fleetingly What do
you need to live a satisfying life without any regrets? What kind of
life is a wise life?
-
그리스도인의 삶은 지혜로운 삶이다. 그것은 하나님의 뜻을 주의 깊게 분별
하여 그 뜻을 따라 사는 삶, 즉 앞에서 언급한 삶을 사는 것이다. 그 예로
세월을 아끼는 삶을 제시한다. 시간표를 잘 짜서 잠도 아껴가며 사는 것이
세월을 아끼는 것이 아니다.
The life of a Christian is a life of wisdom. It is to carefully discern God's
will and live according to it, that is, to live the life mentioned above.
As an example, we present a life that saves time. Making a good
timetable and saving sleep is not saving time.
-
주님이 원하시는 대로 사는 것, 어둠의 일에 참여하지 않는 것, 악한 시대를
본받지 않는 삶을 살 때 세월을 아낄 수 있다. 그래서 사도는 “주의 뜻이
무엇인가 이해하라“고 말한다. 어리석은 자는 자기 뜻을 앞세우고, 세상의
선전에 속아 욕망과 이데올로기의 노예가 되지만, 지혜로운 자는 주의 뜻을
분별하며 살아간다.
It is possible to save time when living as the Lord desires, not participating
in the dark work, and living a life that is not imitated by evil times. So the
apostle says, "Understand what the Lord means." The foolish man is
deceived by the propaganda of the world and becomes a slave of desire
and ideology, but the wise man lives by the will of the LORD.
-
지혜로운 삶의 비결은 성령의 충만함에 있다. 술이 내 안에 충만하여 술에
의해, 욕망에 의해, 세상 풍조에 의해 이끌리는 삶이 아니라, 성령의 감동과
조명과 이끄심을 따라 살아갈 때, 그것이 빛의 삶이고, 세월을 아끼는 삶이고,
지혜로운 삶이 된다.
The secret of a wise life lies in the fullness of the Holy Spirit. When
alcohol fills me and lives not by alcohol, by desire, or by the world's
trends, but by the touch, lighting, and lead of the Holy Spirit, it becomes
a life of light, a life that saves time, and a life of wisdom.
-
성령께서 하나님의 말씀을 기억나게 하고 깨닫게 하여 그 말씀으로
세상을 해석하고 평가할 수 있는 안목을 주신다. 내 힘만으로는 그 방향을
알 수 없고, 의지를 지속할 수 없고, 전체를 관조할 수 없다. 성령에 장악
되고 사로잡히는 인생이 되라!
The Holy Spirit remembers and realizes the word of God, giving us an
eye to interpret and evaluate the world with the word. My power alone
cannot tell the direction, I cannot sustain my will, and I cannot look at
the whole thing. Be a life that is captured and captured by the Holy Spirit!
-
성령에 충만한 삶은 구체적으로 공동체 안에서는 하나님께서 하신 일을
깨닫고 그분이 주신 구원의 가치에 놀라는 삶이다. 시와 찬미와 신령한 노래
들로 주님이 하신 일을 높이고, 모든 일을 우리의 주권자 주 예수 그리스도의
이름으로 하고, 하나님께 감사하는 인생, 그분을 경외하는 인생을 살게 된다.
A life full of the Holy Spirit is a life in which one realizes what God has
done in the community and is surprised by the value of salvation given
by him. Poetry, praise, and divine songs enhance the work the Lord has
done, do everything in the name of our sovereign Lord Jesus Christ, and
live a life of gratitude to God, a life of awe.
-
그러니 빛의 삶이 되지 되지 않겠는가? 또한 이제 사람을 이용하는 삶에서
떠나서 그리스도께서 우리를 섬기셨듯이 우리도 겸손하게 지체를 섬기고
상호 복종하는 관계로 나아간다. 여호와를 경외하는 공동체 안에서만 이런
상호 복종이 가능해 진다.
So wouldn't it be a life of light? Also, now we move away from human
life and move on to a relationship of humility and mutual obedience,
just as Christ served us. This mutual obedience becomes possible only
within communities in awe of Jehovah.
-
나는 세월을 아끼고 있습니까?
나는 무엇에 취해있는가?
악한 시대에 세월을 아끼는 지혜로운 삶은 무엇인가?
Am I saving time?
What am I drunk on?
What is a wise life that saves time in evil times?
-
어떻게 행할지 주의하라(15-16)
a.지혜 있는 자vs지혜 없는 자:15
b.세월을 아끼라:16
지혜 있는 자의 삶(17-21)
a.주의 뜻을 이해:17
b.성령 충만:18
c.찬송과 감사:19-20
d.피차 복종:21
-
너희가 어떻게 행할지를(15a)
자세히 주의하여(15b)
지혜 없는 자 같이 하지 말고(15c)
오직 지혜 있는 자 같이 하여(15d)
-
세월을 아끼라(16a)
때가 악하니라(16b)
어리석은 자가 되지 말고(17a0
오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라(17b)
-
술 취하지 말라(18a)
이는 방탕한 것이니(18b)
오직 성령으로 충만함을 받으라(18c)
시와 찬송과 신령한 노래들로(19a)
-
서로 화답하며(19b)
너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며(19c)
범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로(20a)
-
항상 아버지 하나님께 감사하며(20b)
그리스도를 경외함으로(21a)
피차 복종하라(21b)
-
시간을 아끼라_Save your time
성령으로 살라_Live by the Holy Spirit
상호 복종하라_Be mutually obedient
-
주님과 상관없다면 어린왕자라 할지라도 아무런 의미가 없고
자기의 야망을 가지고 인생을 열심히 산 사람들의 말로 또한,
보통의 여우나 다를 바가 없사오니 오 주님,우리는 당신과만 의미를
만들게 도와주옵소서. 성령님이 충만하게 하옵소서.
세상이 악하기 때문에 가만히 있으면 딸려갈 수밖에 없지만
더욱 힘써, 하나님과 동행하는 자들과 가깝게 지내게 하시어
어두움의 일에 참여치 말고 빛의 아이들로 살도록 하옵소서.
거룩한 성령에 붙들려 의의 열매 한 아름 맺게 하소서.
If it doesn't matter to you, even the little prince has no meaning,
and the words of those who have lived their lives hard with
their ambitions are no different from ordinary foxes, so help us
make meaning only with you, O Lord. May the Holy Spirit be full.
Because the world is evil, if you stay still, you will have no choice
but to be accompanied, but do your best to stay close to those
who accompany God and live as children of light instead of
participating in the dark. May the Holy Spirit bring forth a fruit
of righteousness.
2022.9.13.tue. Clay