스크랩 흥미돋 닭도리탕과 닭볶음탕 논란이 일었던 이유 (feat.신민아)

[아이패드 미니4]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: 여성시대 All My Love Is For You, 네이버 구글 검색, 유튜브

+) 12:24  제목수정

연관검색어에도 뜨는 신민아 닭도리탕

2009-01-27

키친 제작발표회

자신있는 음식이 무엇인가요?

"김치찌개랑 닭도리탕이랑요."

라고 했다가 욕 오지게 먹음

MC가 정정해주자 아 죄송합니다 하고 사과함

그래서 찾아보았습니다

2012-02-21

http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=05&c1=05&c2=05&c3=00&nkey=201202241756143&mode=sub_view

이외수 작가가 링크한 게시물에는 "우리 음식중 가지도리무침(가지를 잘라서 무친 음식)에서 보듯이 '도리'는 순수 우리말로 '잘라내다'라는 말이다"는 내용의 주장이 담겨있다.

이에 대해 국립국어원은 공식 트위터를 통해 "'닭도리탕'의 '도리'가 일본어 '새(とり)'에서 온 것이라 보고 이를 '닭볶음탕'으로 다듬었다"고 밝혔다. 이어 "'도리다'는 '둥글게 빙 돌려서 베거나 파다'라는 뜻으로 '사과의 상한 부분을 도렸다'처럼 쓰이는 말"이라며 "논란이 되는 음식(닭도리탕)은 닭을 도리는 것이 아니라 자르거나 토막 내는 것이므로 '도리다'가 쓰였을 가능성은 적어 보인다"고 설명했다.

2015-11-04

그리고 주장들

2016-05-30

http://www.foodbank.co.kr/news/articleView.html?idxno=48356

생략

우리말에는 ‘도려내다’와 ‘도려치다’ 또는 ‘도리치다’라는 말이 있다. 칼로 조심스럽게 도려내는 것을 ‘도려내다’, 칼이나 막대기로 돌려가면서 거칠게 쳐내는 것을 ‘도려치다’나 ‘도리치다’라고 한다. ‘도려치다’는 나중에 표준어로 ‘도리치다’로 굳어졌다. 즉 닭도리탕은 닭을 칼 등으로 도리치어 탕을 만든 것이기 때문에 오래전부터 자연스럽게 생긴 우리말이다.

언어학계 일각에서는 윗도리와 아랫도리처럼 옷의 구분을 짓는 경우와 같이 닭의 부위를 자른다는 의미로 닭도리탕이라고 주장하기도 한다. 결국 닭도리탕이라는 이름은 일본 잔재가 아니라는 것이다.

며칠전에 뜬 노컷뉴스 인터뷰

2016-06-01

http://www.nocutnews.co.kr/news/4601388

??????????????????????????????????
??????

??????????????
???????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????

물론 명확한 근거는 양측 모두에게도 없음

신민아로 시작해서 기승전결은 닭도리탕이지만

판단은 여시들 몫!

[최귀신]

닭도리탕..

[나라팔아도달님]

닭도리탕

[김성훈이제훈]

난 닭도리탕!!!

[2pm 준호]

닭도리탕..

[♡ㅓ피치]

저걸로 욕은 왜먹는거야 얼탱

[모찌롱모찌데쓰]

닭도리탕 ㅇㅅㅇ 닭도리탕 만들때도 난 볶은적이 없는데 왜 닭볶음탕이라고하지? 싶엇음 ㅇㅅㅇ

[모찌롱모찌데쓰]

그리고 도리가 일본어 토리에서 온게 어원이라면 닭새탕 혹은 닭닭탕이 되는건데 말이 안됨..

[메리베이비]

아싸 닭도리탕 이제 마구써야지 일본어지양하라길래 쓰면안되는줄;;;

[정호순]

근데 찜닭이랑 닭볶음탕이랑 달라..?

[정호순]

아 그렇겠다! 난 그냥 다 찜닭으로 이야기해서..

[나살쪼또]

별걸로다 욕하네;;;;;;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ죵나어이가없댴ㅋㅋㅋㅋㅋ

[164-49]

저게 욕먹을짓인가 헐... 욕못해서 환장한사람들같다

[@seeks!k]

2222 진짜 얼마나 꼬였으면 저런걸로 욕을해

[망고크림]

닭도리탕!!!!!!!!! 정육점가서 닭 도리육 주세요 하면 토막낸 닭을 줘! 그게 뭐야 그걸로 탕을 끓이면 닭도리탕!

[컴활1급실기합격]

닭도리탕으로 써..이제

[凸⊙▽⊙凸]

이랫다저랬다해 왜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 연구좀 더 하고 내뱉으면;; 혼란스럽다

[골코]

닭볶음탕 좋아요!!

[임정우여친]

닭도리를 닭도리라부르는게 잘못임니까..!!

[닉넴뭐로하냐]

어쩐지 난 닭도리탕이 더 좋더라

[너무행증말]

2 설령 맞는 표현이 아니었을지라도 까일 일인가 싶넹...◐▽◐...◑▽◑

[중국어정복하고싶다]

도리뱅뱅이는??

[체리쉬언니]

나도 닭볶음탕이라고 하는데.....

[뾰로롱꼬마마녀☆]

나도구냥 닭도리탕이라구래!!!

[슈프림팀]

닭도리도리

[봄밍]

난 옛날부터 닭볶음탕이라고 썼던거가튼데... 난 닭도리탕이 어색 ㅠㅠ

[서영주]

윗도리 아랫도리 이말보니까 닭도리가 맞는거같기두하고....닭도리탕이라 맘놓고 부르거싶어.....닭♥도♥리♥탕

[종소리처럼맑고분명하라]

나는 도려내다 이런 뜻으로 닭도리탕이라고 부르는줄 알았는데

[오래된서랍장]

일본어도 아닌거 같긴하지만.. 널리 쓰는 단어 하나 말했다고 욕먹을 일인가..친일파 청산이나 그렇게 하길..

[부짜되기]

닭도리탕이 입에 붙어..

[블렉핑크]

볶은것도 아닌데 웬 볶음탕 ㅡㅡ 닭도리탕이 더 맛나보인다규!!!!!

[스누피커피우유]

근데 도리가 새라는거 알고있었눈데 닭새탕 이상해...

[lee sun woong]

마쟈 나도 닭도리탕이라고 부르고 싶어쪄..! 일본여신데도 닭+토리+탕 이란 단어는 일본어 잔재라 치기엔 다른 잔재어들과 달리 너무 맥락이 없고 말이 안 돼서 아닐 거가타..!

[나는그냥나야]

볶음도 아니고 탕도 아닌것같아! 닭도리찜 어때!

[울엄마사위박효신]

일하다보니 닭볶음탕이라고 부르게 되던데...닭도리탕이라고 적어놓으면 애들이 뭐라고 할것같은 기분이었어

[왈왈왈멍멍컹컹]

난 닭도리탕 한창 지랄났을때도 닭볶음탕 안쓰고 걍 닭도리탕 썼는데 고나리 좆나 오지게 들음ㅅㅂ ㅡㅡ 그대로쓰길 잘했지

[난너의따뜻함이필요해]

닭도리탕 맞는 거 아니야?? 그렇게 알고잇능뎅

[수다쟁이고양이]

기자들이 신민아 겁나 까고 무식하다고 욕먹었었지;;; 옆에 주지훈 반응이 더 화를 부른 것 도 있었음 야;;; 이러면서 말리니까 ㅋㅋㅋㅋ 너무 당연한 닭볶음탕을 일본어(비속어)처럼 쓴다는 느낌;

[짱구는몬말려]

22222222222222싀팔것들 친일파가 지금 청와대에 다 있잖아

[인피니트엘]

난 닭도리탕이라고 할래 도리를 지켜야지 (●´з`●)

[식수]

닭도리탕이 더 어감이 좋아..

[와구와구국]

별거가지고고나리네 우리말존나잘아는 애국자나셧어요들ㅋㅋ

[희희희호호호]

닭도리탕을 더 쓰눈데.. 몬가 그 음식은 볶음탕보단 닭도리탕이라고 해야 더 잘 표현돼

[머리채]

닭도리탕이 일본어라는 게 존나 근거가 없어서 그냥 쓰기로 함

[의욕이 없어요]

닭도리탕~~~~~!

[초히에몽]

도리가 새라는 뜻인데 닭새탕이라는게 말이 되냐고요ㅋㅋ .. 진짜 개억지.. 나는 걍 닭도리탕이라고할래ㅇㅅㅇ

[John Doe]

난 닭도리탕이 더 맞는거같아 ㅋㅋ 볶음탕이 더 이상

[코다리코다리]

그럼 닭도리탕이라고해야겠다 ㅋㅋ