일정 [Preview] 60/82: vs. Phoenix, 11 a.m.(KT)

[Colorado-Denver]

Shaquille O'Neal has had little impact on offense since joining the Phoenix Suns. His production in recent years against the Denver Nuggets has been even worse.

The Suns look to win consecutive games for the first time since acquiring O'Neal, who will try to avoid another poor performance against the Nuggets when the teams meet Tuesday night.

Phoenix (40-20) beat Portland 97-92 on Tuesday night despite getting just six points on 1-of-5 shooting from O'Neal.

피닉스(40-20)는 화요일 밤 포틀랜드에 97-92로 승리했는데 오닐은 6득점(1/5)을 기록했다.

The Suns had lost two straight and were 2-4 since acquiring O'Neal from Miami. They also have surrendered the top spot in the Pacific Division to the surging Los Angeles Lakers.

선즈는 마이애미로부터 오닐을 영입한 이후 2연패를 포함해 2승 4패로 출발했다. 태평양 지구 1위인 LA 레이커스에 2.5경기차 뒤진 2위.

"We're still a work in progress," O'Neal said.

"진행중이다," 오닐이 말했다.

O'Neal has been a force on the boards, averaging 10.2 rebounds for Phoenix, but the veteran center is averaging just 9.7 points per game.

오닐은 피닉스에 와서, 평균 10.2개의 리바운드를 잡아주고 있다, 하지만 득점에서는 평균 9.7점으로 베테랑답지 못한 모습이다.

Against Denver on Dec. 2, O'Neal finished with six points on 3-of-7 shooting for Miami as the Heat lost 115-89. At that point, it was O'Neal's lowest-scoring game of the season.

덴버와의 지난 해 12월 2일 경기에서 오닐은 6득점(3/7)에 그쳤고 마이애미 히트는 89-115로 대패했었다. 당시 점수는, 오닐의 이번 시즌 개인 최소득점이었다.

It also was O'Neal's first game against the Nuggets (35-24) since Dec. 17, 2004. He missed Miami's previous four games against Denver due to various injuries.

오닐에게는 2004년 12월 17일 이후, 너게츠(35-24)전 첫 출전이었다. 그는 마이애미 시절 부상으로 덴버전 4경기에 나오지 못했었다.

The Suns have handled the Nuggets well in recent years, winning two straight and 10 of the teams' last 12 meetings. Amare Stoudemire had 20 points, 10 rebounds and three blocks in Phoenix's 137-115 win over Denver on Jan. 7 in the most recent matchup.

선즈는 너게츠와 맞대결에서, 최근 12번 가운데 10번을 이겼고 최근 2연승을 달리고 있다. 아마레 스타더마이어는 지난 해 1월 7일 경기에서 20득점, 10리바운드와 3개의 블록슛을 기록하며 소속팀 피닉스의 137-115 승리를 이끌었다.

Stoudemire led the Suns with 22 points versus the Trail Blazers. He is averaging 28.8 points and 10.1 rebounds while shooting 90.1 percent (100-for-111) from the free-throw line in his last 12 games.

스타더마이어는 선즈에서 가장 많은 22득점을 트레일 블레이저스를 상대로 기록했다. 그는 최근 12경기에서 평균 28.8득점과 10.1개의 리바운드에 자유투도 90.1%(100/111)를 기록하고 있다.

With Stoudemire and O'Neal collapsing defenses, Suns general manager Steve Kerr signed guard Gordan Giricek on Tuesday to give the team another strong perimeter shooter.

선즈 단장 스티브 커는 퍼리미터 슈터인 가드 고단 기리첵과 계약했다.

Giricek, who had two points in seven minutes against Portland, shot a career-best 42.6 percent from 3-point range for Utah in 2006-07 and has averaged 9.6 points in 362 NBA games. He was waived by Philadelphia on Friday.

기리첵은, 포틀랜드전에서 7분을 뛰면서 2득점을 올렸다, 2006-07시즌 유타에서 커리어-최고 수치인 42.6%의 3점슛 성공율을 기록했었고 NBA에서 총 362경기를 뛰며 평균 9.6득점을 기록하고 있다. 그는 지난 금요일에 필라델피아로부터 방출됐었다.

Denver, meanwhile, is coming off one of its worst shooting performances of the season, making just 41.8 percent (33-for-79) from the field in a 103-89 loss to Houston on Sunday night. The Nuggets struggled against the red-hot Rockets after averaging 124.0 points en route to wins in each of their previous two games.

덴버는, 한편, 지난 일요일 밤 휴스턴전에서 야투 41.8%(33/79)에 그치면서 89-103으로 패했다.

A matchup with Phoenix should help Denver's offense bounce back. The Suns are allowing 104.7 points per game.

피닉스와 덴버는 서로 공격적인 농구로 맞붙을 것이다. 선즈는 평균 104.7실점을 기록하고 있다.

Allen Iverson had a game-high 32 points on 10-for-20 shooting for the Nuggets in January's matchup with the Suns. The star guard, though, was held to 17 points and went 7-for-22 from the floor versus Houston, two days after a 38-point performance in a win over the Los Angeles Clippers.

앨런 아이버슨은 지난 1월에 있었던 너게츠와 선즈의 경기에서 양팀 최다인 32득점(10/20)을 기록했었다. 이 스타 가드는, 휴스턴전에서 17득점(7/22)으로 부진했다, 이틀 전 LA 클리퍼스와의 경기에서는 38득점을 올리며 팀 승리를 이끌었었는데 말이다.

"If I struggle ... it's going to be tough for us to win games," said Iverson, who is averaging 34.0 points in his last three games against Phoenix.

"나는 노력한다 ... 우리는 이기는 경기를 하길 원한다," 아이버슨이 말했다, 그는 피닉스전 최근 3경기에서 평균 34득점을 기록하고 있다.

Denver may be without top reserve and third-leading scorer Linas Kleiza for the second straight game. The third-year forward, averaging 11.3 points a contest, is questionable with sprained left foot.

덴버는 팀내 득점 3위인 리나스 클레이자가 아마도 2경기 연속으로 결장할 가능성이 있다. 3년차인 이 포워드는, 평균 11.3득점을 기록하고 있는데 왼발이 접질리는 부상을 입었다.

[Colorado-Denver]

그동안 프리뷰를 맡아주셨던 "04 AI"님은 대학에 복학하셔서 다시 제가 씁니다. 도움 주실 분은 말씀해주세요. 댓글로든, 쪽지로든.

[정답은BIG]

프리뷰는 어떻게 쓰는건가요??

[Allen lverson]

피닉스가 백투백이라는게 그나마 희망이네요... 오늘 학교갔다와서 확인할테니 제발 이겨라 ㅠ