Korea loses to South Africa to finish 3rd in World Cup group 한국, 남아공에패해 조3위

[Condel]

한국은 남아공에 최악의 졸전을 펼치며 1-0으로 패하며 조 3위로 마무리했습니다.

한국의 32강 진출 여부는 현재 불확실한 상태입니다.

이번 경기에서 보여준 우리 대표팀의 경기력은 너무 실망스럽습니다.

이런 상태로 32강에 진출한들 무슨 의미가 있을까요?

Korea loses to South Africa to finish 3rd in World Cup group; knockout status in limbo

한국, 남아공에 패해 월드컵 조별리그 3위로 마무리, 16강 진출 불확실

By Yonhap 연합

Published Jun 25, 2026 12:16 pm KST Updated Jun 25, 2026 12:23 pm KST

Korea Times

Son Heung-min, left, reacts to a goal scored by South Africa during the teams' Group A match at the FIFA World Cup at Estadio Monterrey in Guadalupe, Mexico, June 24. Yonhap 손흥민(왼쪽)이 6월 24일 멕시코 과달루페 몬테레이 스타디움에서 열린 FIFA 월드컵 A조 남아공과의 경기에서 득점 후 반응하고 있다. 연합뉴스

GUADALUPE, Mexico — Korea finished third in their group at the FIFA World Cup following a 1-0 loss to South Africa in northeastern Mexico on Wednesday, sending their status for the knockout round into limbo.

멕시코 과달루페 — 한국은 24일 멕시코 북동부에서 열린 남아공과의 A조 경기에서 1-0으로 패하며 FIFA 월드컵 조별리그 3위로 마무리했고, 16강 진출 여부가 불투명해졌다.

Thapelo Maseko scored for South Africa in the 63rd minute and South Korea failed to respond at Estadio Monterrey in Guadalupe, as they suffered their second defeat in Group A.

타펠로 마세코가 후반 63분 남아프리카공화국에 선제골을 안겼고, 한국은 과달루페의 몬테레이 스타디움에서 열린 A조 경기에서 반격에 실패하며 조별리그 2연패를 당했다.

South Korea, world No. 25, finished third with three points from a win and two losses. The Taegeuk Warriors earlier defeated the Czech Republic 2-1 but fell to Mexico 1-0.

세계 랭킹 25위인 한국은 1승 2패로 승점 3점을 얻어 3위로 조별리그를 마쳤다. 태극전사들은 앞서 체코를 2-1로 꺾었지만 멕시코에 1-0으로 패했다.

Mexico clinched the top spot in Group A with that victory, and South Korea needed a win or a draw against 60th-ranked South Africa to join Mexico in the round of 32 as the Group A runner-up.

멕시코는 이 승리로 A조 1위를 확정했고, 한국은 세계 랭킹 60위인 남아프리카공화국을 상대로 승리 또는 무승부를 기록해야 A조 2위로 32강에 진출할 수 있었다.

Thapelo Maseko of South Africa, right, scores against Korea during the teams' Group A match at the FIFA World Cup at Estadio Monterrey in Guadalupe, Mexico, June 24. Yonhap 6월 24일 멕시코 과달루페의 몬테레이 스타디움에서 열린 FIFA 월드컵 A조 경기에서 남아프리카공화국의 타펠로 마세코(오른쪽)가 한국을 상대로 득점하고 있다. 연합

However, South Africa leapfrogged South Korea to second place, while Mexico beat Czechia 3-0 to finish a perfect run through the group stage.

하지만 남아프리카공화국은 한국을 제치고 2위로 올라섰고, 멕시코는 체코를 3-0으로 꺾고 조별리그 전승을 달성했다.

With this year's tournament featuring 48 nations, up from the previous 32, the top two teams from each of the 12 groups earn automatic spots in the knockouts, along with the eight best third-place teams.

올해 월드컵은 이전 32개국에서 48개국으로 참가국이 늘어났으며, 12개 조에서 각 조 상위 두 팀과 조 3위 팀 중 상위 8팀이 자동으로 16강에 진출한다.

With Groups A, B and C having completed their play, South Korea are fourth among third-place teams. The group stage will conclude Saturday with teams in Groups J, K and L in action across the United States. The goal difference is the first tiebreaker, followed by goals scored.

A, B, C조 경기가 모두 끝난 현재, 한국은 조 3위 팀 중 4위에 올라 있습니다. 조별 리그는 토요일 미국에서 열리는 J, K, L조 경기를 끝으로 마무리됩니다. 순위 결정 시 골득실이 우선이며, 그 다음으로 득점이 뒤따른다.

Korean goalkeeper Kim Seung-gyu concedes a goal to South Africa during the teams' Group A match at the FIFA World Cup at Estadio Monterrey in Guadalupe, Mexico, June 24. Yonhap 한국 골키퍼 김승규가 6월 24일 멕시코 과달루페 몬테레이 스타디움에서 열린 FIFA 월드컵 A조 경기에서 남아프리카공화국에 실점하고 있다. 연합

#Knockout round 토너먼트(16강) 단계 #Group stage 조별리그 #Goal difference 골득실 #Runner-up 조 2위 #Leapfrog 순위를 제치고 앞서다