(1562)＜3101＞: stick out / 눈에 띄다

[안영득]

                    ***** stick  out *****

                                 (눈에 띄다)다

            Tips=[1]= "낭중지추"라는 고사성어가 있듯이

                                               그와 비슷한 표현은 "눈에띄다,도드러지다"라는 의미로 쓰인다.

            (1562)(A) The staff photos from last month's

                                           shoot are ready.

                                    Want you see?  Here's the group photo.

                              (B) Sure!  Let's take a look...  

                                    Oh my, I really stick out because of

                                                 that red shirt, don't I?

                              (A) Yes, but you look nice! 

                                     Don't worry about it.

                                           =staff: 직원                  =shoot:촬영

                                               [본문  해석]

                                      (A) 지난 달에 찍었던 직원 사진들이 나왔어요. 볼래요? 여기 단체 사진 있어요.

                              (B)그러죠! 봅시다... 이런, 빨간 셔스 때무네 네가 너무 튀여 보이지 않아요?

                                               (A) 그렇긴 한데 멋져요!  걱정지 마세요.

                   Tips=[2]=English Review

                              [Grab a bite to eat/ 간단히 먹다]

                                (A) Sarah, do you want to grab a bite to eat

                                               at the cageteria downstairs?

                                                  (사라 아래층 식당에서 무었좀 간단히 먹을 래요?)

                                         (B) Sure.  Let me make a quick call before  go.

                                                  (좋아요. 가기 전에 전화 한 통만 얼른 할게요)

                                          (A) Take youe time.  I'll go first and get a table.

                                                    (천천히 해요. 제가 먼저 가서 자리 잡아 놓게요.)

                            [Similar and related expressions]

                                  ** Sareh, do you want to get somthing to eat

                                           at the cafeteria downstairs?**

                                             (사라, 아래층 식당에서 무었 좀 먹을 래요?)