It would be wiser to leave it unsaid. 이문장의 명쾌한 답입니다

[프론트]

꼬마도도 라는 분이 저번에 이 문장이 왜 맞는지 설명해 달라고 올렷었는데...답글 다신분중에(물론 저도 몰랏어요) 아시는분이 없으시더라구요... 오늘 강의 들으면서 알게돼서 기쁜 마음에 적습니다..
이건 가정법 구문이예요..
It would be wiser (가정법 과거의 주절의 모습이죠^^) 그다음이 문젠데요...이부분은 If you left it unsaid. 랑 같은 뜻으로 부정사가 가정법의 모습으로 쓰인다고합니다..
해석은 말하지 않고 내버려 둔다면 그게 더 좋을텐데....입니다
가정법 페이지에서 교재 한번씩들 찾아보세요
열공요^^