교도소에서 규정을 위반한 사람에게 벌칙을 주면서 나오는 말입니다
<br>
<br>
I'm taking 30 days loss of dayroom and telephone
<br>
and 90 days forfeiture of credit as of division D, okay?
<br>
<br>
앞에 벌칙은 휴게실과 전화 사용 금지 30일인데
<br>
90 days forfeiture of credit가 뭔지 모르겠네요
<br>
<br>
조언 부탁드립니다~
<br>
<!-- -->
첫댓글글자 그대로 보면 90일치 크레딧 몰수인데 division D가 뭘까요? 크레딧은 어쩌면 죄수 평가에 대한 점수일 지도 모르겠어요. 일정 기간 좋은 크레딧을 받으면 감형 등의 혜택? 추측성 답변이군요. 저도 너무 궁금하네요. 아는 분의 답변을 애타게 기다립니다. 빛을 주세요~
Division D는 감옥에서 어떤 위반 행위를 했을 때 그 심각성에 따라 분류해 놓은 것 중 D 번째 카테고리를 말하는 것 같습니다. 노동 등을 하면 그에 따라 일정한 크레딧을 받고 그 크레딧에 비례해서 석방되는 날짜가 빨라집니다. 위는 그 크레딧을 몰수 당하는 얘기이겠지요.
첫댓글 글자 그대로 보면 90일치 크레딧 몰수인데 division D가 뭘까요? 크레딧은 어쩌면 죄수 평가에 대한 점수일 지도 모르겠어요. 일정 기간 좋은 크레딧을 받으면 감형 등의 혜택? 추측성 답변이군요. 저도 너무 궁금하네요. 아는 분의 답변을 애타게 기다립니다. 빛을 주세요~
Division D는 감옥에서 어떤 위반 행위를 했을 때 그 심각성에 따라 분류해 놓은 것 중 D 번째 카테고리를 말하는 것 같습니다. 노동 등을 하면 그에 따라 일정한 크레딧을 받고 그 크레딧에 비례해서 석방되는 날짜가 빨라집니다. 위는 그 크레딧을 몰수 당하는 얘기이겠지요.