両親, 親, 母親 적절하게 쓰는 방법 좀 가르쳐 주세요~

[구다사이]

両親, 親, 母親 부모로 표현되는 단어들인데

이 단어들도 ちち,はは처럼

내 가족, 다른 가족에게 쓰는 표현이 다른가요?

母親는 모친이란 뜻이 있지만 어느 문장에선 부모로 표현이 되더군요..

어차피 같은 뜻이니까 그냥 아무거나 써도 상관은 없는건지 궁금합니다.

그리고..

어려워요~ 한자..

한 한자에서 여러가지 발음이 되질 않나.. 무식하게 외우기만 하면 되는건지..

여기에선 이 발음이 됐다가 또 저기에선 다른 발음이 되고

어렵습니다..ㅠ

[えびだよº]

1.両親 - 부모(부+모 두분)을 말합니다. 상대방의 부모는 ご両親
2.親 - おや도 부모인데 1번 보다는 보통체(친구등)로 쓰는 경우가 많습니다.
3.父親（ちちおや）、母親（ははおや）는 아빠,엄마로 부모중 한분을 따로 호칭하는 것이니 부모의 뜻은 아니지요.

[구다사이]

아~ 그렇군요~ 쏙쏙 들어 오네요^^ 감사합니다.

[고양이보신탕]

한자 같은 경우는 그냥 다 외우는 수 밖에 없습니다.
그나마 일상적인 단어들은 계속 공부하다보면 눈에 익어서 어느 정도는 처음 봐도 맞게 읽게 되더군요.
일본어의 한자 발음은 중국 한, 당, 오 나라의 발음을 각각 적용해서 그렇습니다.
빠르게 들여온 (오래된) 한자어 일 수록 읽는 방법이 많아지죠. ㅎㅎ;;
그건 일본인들도 외우는 수 밖에 없습니다.
일본 전 총리가 괜히 한자 잘 못 읽었다고 까였던게 아니니...

[구다사이]

걍 단어 외우 듯 외워야 되겠네요.. 총리도 그랬다는데.. ㅋ
답변 감사합니다~