<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">그럭저럭 의미는 통할 것 같은데요. 약간만 수정해드립니다. </SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#5c7fb0><STRONG>Using water,</STRONG></FONT> the UN provides a well <FONT color=#5c7fb0><STRONG>for</STRONG></FONT> each camp.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">CaravanES, we provide the other system for filtering. </SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">약간 이상한데요. <SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">CaravanES가 무슨 뜻인가요? 만약 시스템을 제공하는 대상이라면 </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#5c7fb0><STRONG>For CaravanES, we provide the other system for filtering.</STRONG> </FONT>로 쓰시면 됩니다. </SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#5c7fb0 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>Water is drawn from a well by the booster pump and stored in the main water tank, firstly.</STRONG></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Through several kinds of filtering systems like Micro filter, Chlorinator, Ultraviolet sterilizer, etc, <FONT color=#5c7fb0>this water strains for the purified water. 약간 어색한데요. 원문이 어떤 의미인가요? 만약 "이 물은 정수된 물이 됩니다."라는 의미라면 <STRONG>this water becomes purified water.</STRONG> 로 쓰시면 됩니다. </FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#5c7fb0 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>The sub water tank in Section 6.6.7 keeps this portable water and supplies for every suitable usage. </STRONG></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#5c7fb0 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>The system is run by control panel.</STRONG></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#000000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN><FONT face="맑은 고딕" color=#5c7fb0 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>All spare parts and fittings for this water purification system will be provided.</STRONG></SPAN></FONT></SPAN></P></SPAN></FONT></SPAN>
<!-- -->
첫댓글 감사합니다 .ㅠㅠ