무서워하다와 관련된 영어어휘 총집합 우리말 어원을 밝히다.우리말 떨다만 알면 넘 쉬움!!

[나비우스]

timid 

소심한, 용기가 없는

독일어사전

timid [ti|miːt]

[형용사] 겁이 많은, 마음이 약한

떰니다. 떱니다 비음호환 뭐가 맞나? 나도 헤갈리네,*,,*a

ㄴ은 탈락  표준어는 떱니다 (o)

아~ 존나! 왕짜증~

떨다 기본형 무서워한다는 말이다.

tremble

1. (몸을) 떨다, 떨리다   2. (가볍게) 흔들리다   3. (걱정・두려움으로 가슴이) 떨리다

trem 떨음

떨어뿔-->어원 (떨어버려의 경상도사투리)

threaten 

1. 협박하다   2. (나쁜 일이 있을) 조짐을 보이다   3. 위태롭게 하다, 위협하다

떨렸던 혹은 떨려진 (어원)

어떤 이를 놀라게 하여 협박하여 떨리게 하는 것이다.

atrocity 

(특히 전시의) 잔혹 행위

a는 접사 ~에 

어근 trocity

떨렸었데이-->어원(떨렸었다의 경상도사투리)

(잔혹한 행위)에 떨렸었지 무서웠어~

영어사전

terrible 

1. 끔찍한, 소름끼치는   2. 심한, 지독한   3. 기분이 안 좋은

프랑스어사전

terrible [tεʀibl] 

[형용사] 1. 무시무시한,(사람이) 가혹한,인정이 없는 2. 심한,견디기 힘든

떨어뿔 혹은 떨려뿔-->어원(떨릴,떨어버릴의 경상도사투리)

구분하여야 할 단어가 있다.

terrific  떨려삤어(어원)--> 마음을 설레게 하는 떨리게 하는 의 경상도사투리 

터리픽 -->1. 트레 비앙!!! 뽠타스틱!!(프랑스말) 매우 좋아 very good!

기분이 너무 좋아서 들뜬다 하여간 기분째져 떨리는 것이다.

1. 아주 좋은, 멋진, 훌륭한   2. (양・정도 등이) 엄청난

care는 다양한 뜻이 있는데

1. 돌봄, 보살핌   2. 조심, 주의   3. 걱정, 염려

가려-->어원1  보호하다 막다

꺼려 혹은 졸여--->어원2 걱정,염려,싫어하다

가려 -->어원3  이것저것 주의할것과 그러지 아니한 것을 가리다.구별한다.조심하다

surprise 

1. 뜻밖의 일   2. 놀라움   3. 기습, 깜짝 놀라게 하기

sur은 tur이 변해서 된 말이다.

t-->d-->r 형태로 가는 것도 있고

t-->th번데기-->s 로 가는 것도 있다.

surprise가 후자의 경우다.

깜짝 놀라 가슴이 쿵쾅쿵쾅 떨리게 만들거나 당하게 되는 것이다.

떨려부렸어 혹은 떨려삤어 (어원)-->떨려버렸어 의 경상도사투리 

Proto-IE: *tres-, *ters- 떨었어-->어원

Meaning: to shiver, to quake with fear

Old Indian: trásati {ptc. trastá-} `to tremble, quiver, be afraid'

Avestan: taršta- `furchtsam'; tǝrǝšaiti `fürchtet' (< *trs-sk'ō)

Other Iranian: OPers tarsatiy `fürchtet'

Old Greek: tréō, aor. tré(s)sai̯, va. á-tresto- `voll Schreck fliehem, sich fürchen; in der Verbannung leben', ? trḗrōn =, -ōnos Beiwort der Taube; aor. 3 sg. étersen `ephóbēsen' (Hsch.)

Slavic: *tьršītī, *tьrxātī

Baltic: *trē̃s- (*tres-ja-), *tras-ī̂- vb.

Germanic: *ɵrēs=

Latin: terreō, -ēre, -uī, -itum `schrecken, erschrecken, abschrecken, aufschrecken', terror, -ōris m. `Schrecken, Schreckbild'

Other Italic: Umbr tursitu `terrētō', tusetu `fugātō', tursiandu `fugentur'

Celtic: *trsāko-: MIr tarrach `furchsam'

Russ. meaning: трястись, бояться

References: WP I 760

intimidate

(시키는 대로 하도록) 겁을 주다

테러는 언제나 사람을 공포로 떨게 한다.

shun (v.)

Old English scunian "to shun, avoid; abhor; desist, abstain; to hide, 

seek safety by concealment," of uncertain origin; not found in any 

other language. Perhaps ultimately from PIE root *skeu- "to cover,

 to hide." Related: Shunned; shunning. A shun-pike 

(American English, 1911) was a road constructed to avoid tolls.

u<-->v<-->w 호환

라틴어에도 이런 현상이 있으니 참고하도록 한다.

skeu는 ㅅ겁  우리말로 시겁이다.식겁하다 

시겁했다. 존나 쪼랐다.존나 무서웠다.

국어사전

식겁하다 (食怯--) [식꺼파다] 

[동사] 뜻밖에 놀라 겁을 먹다.

영어사전

freakify

식겁하다

freak out

기겁하게 하다 매우 놀라게 하다

1. (…에) 광적으로 관심이 많은 사람   

2. 괴짜, 괴물(같은 사람)   

3. 기형아, 기형인 것

버럭

국어사전

버럭  

[부사] 성이 나서 갑자기 기를 쓰거나 소리를 냅다 지르는 모양.

소리를 버럭 지르다

아무래도 미심쩍어 계속 추궁하자 아들은 전에 없이 버럭 화를 냈다.

버럭 화를 내다

영어사전

버럭 

suddenly, abruptly, all of a sudden

심장이 벌렁벌렁,가슴이 벌렁벌렁 과도 통용된다.갑작스런 놀라움을 나타내기도 한다.

freak는 우리말에 버럭--->어원 

------------------------------------------------------------------------------------->

예문을 보자!

She just freaked when she saw the police.

그녀는 경찰을 보자 기겁했다.

Meeting my dad again after all these years really freaked me out.

이 모든 해가 지난 후에 나의 아빠를 만나는 것은 정말 흥분시켰다.

She freaked out when she heard he'd got the job.

그녀는 그 직업을 갖게되자 너무나 흥분했다.

This song just freaks me out whenever I hear it.

이 노래는 내가 들을 때 마다 나를 흥분하게 한다.

She freaked out on the stuff she was smoking. 

​그녀는 피고있는 것에 정신을 놓아 버렸다.

I didn't mean to freak out everybody with the bad news.

나는 안 좋은 소식으로 모두를 놀라게 할 의도는 없었다.

There was a bomb scare at the school, and parents were freaking out about their kids' safety. 

학교에 폭탄의 위협이 있자, 부모들은 아이들의 안전에 대해 매우 두려워 했다. 

Her latest album just freaked me out. 

그녀의 최신앨범은 나를 흥분시켰다.

The dentist really freaked me out with that needle.

그 치과 의사를 주사바늘로 나를 기겁하게 햇다.

The rock band freaked out the crowd by letting audience members onstage.

락 밴드가 청중들이 무대에 올라오게 하면서 군중을 매우 흥분시켰다. 

[출처] https://blog.naver.com/wannajoinme/221076369949   작성자 쭈비니부

------------------------------------------------------------------>

Proto-IE: *nā- <PIH *nā̆H->

Meaning: to fear

Hittite: nah(h)- (I) 'fürchten, sich fürchten'

Celtic: OIr nār 'schüchtern, bescheiden'

Russ. meaning: бояться

References: Friedrich 146.

nervous

1. 불안해 하는   2. 신경이 과민한, 걱정을 많이 하는, 겁을 잘 먹는   3. 신경의

(겁)나뿟어-->(겁)나버렸어의 경상도사투리

t-->d-->r-->n 발음변천과정

tervous-->dervous-->rervous-->nervous

떨어뿟어-->어원 (떨려버렸어의 경상도사투리)

산스크리트어나 드라비다어나 모두 경상도사투리말투가 많이 남아 있다.

경주 김씨,김해 김씨 흉노족 한반도로 1,2,3차 이동 이전의 근거지는 인도지방

이라 생각된다.아니라면 어떻게 영어에 영향을 미치겠냐?

아래 인도 드라비다어 어원자료에도 나와 있으니 잘 읽어보길 바란다.

Proto-Dravidian : *ńar-/*ar-

Meaning : to fear

Proto-South Dravidian: *araḷ-

 

Proto-South Dravidian : *araḷ-

Meaning : to fear

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : araḷ (araḷv-, araṇṭ-), aruḷ (aruḷv-, aruṇṭ-)

Tamil meaning : to be terrified

Tamil derivates : araṭṭu (araṭṭi-), aruṭṭu (aruṭṭi-) to terrify, frighten; n. fear; araṭṭi fear; aruṭṭi quaking, trembling, agitation; araṭci, aruṭci confusion of mind, bewilderment; aruku (aruki-), arukku (arukki-) to be afraid

Malayalam : araḷuka

Malayalam meaning : to shrink

Malayalam derivates : araṭṭuka to frighten, alarm

Kannada : araḷ, araḷa, aruḷu, arulu, arlu, aralu

Kannada meaning : bewilderment, terror, fear

Kannada derivates : are, aremare, aremarike hesitation, doubt

Tulu : (?) naraŋguni

Tulu meaning : to waver, hesitate, be reluctant

Tulu derivates : naraguri a sheepish man, coward; nareŋguni to hesitate; nareŋgele a dull, tardy, slow, hesitating man

Proto-Nilgiri : *ar-

Notes : The forms in Tulu hardly belong here; the correspondence "most SDR languages 0- / Tulu n-" is unparalleled, and even the semantics of the Tulu root are different.

Number in DED : 3605

Proto-Telugu : *ar-

 

Proto-Telugu : *ar-

Meaning : hesitation, doubt

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : aragali

Additional forms : Also [1] aramara, [2] aramarika id., consciousness of being a stranger; aravāyi diffidence, hesitation

Number in DED : 3605

Proto-Kolami-Gadba : *ńar-

 

Proto-Kolami-Gadba : *ńar-

Meaning : fear

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : ari

Naikri : ari

Naiki : ari

Parji : nar

Ollari Gadba : nar

Salur Gadba : nar

Additional forms : Also Kolami ars- (arast-) to fear; arp- (arapt-), arsip- (arsipt-), (Kin.) arplip- to terrify; Naikri ars- to fear; artip- to terrify; Naiki arus-/ars- to fear; arup-/arp- to frighten; Parji narc- to fear; narpip- (narpit-) to frighten; Ollari nars- to fear; narupp- (narupt-) to terrify; Salur narc- to fear

Number in DED : 3605

Proto-North Dravidian : *ar-k-

 

Proto-North-Dravidian : *ar-k-

Meaning : to be terrified

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Malto : arkare

Additional forms : Also MLT arkatre to terrify

Number in DED : 3605

Brahui : narr-ing

 

Brahui : narr-ing

Meaning : to flee, run away

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Number in DED : 3605

Notes : Possibly two roots here; this is especially probable considering that NDR has an anlaut vowel, and *ń- almost never disappears in PNDR.

dreadful 

1. 끔찍한, 지독한   2. 무엇이 정말 좋지 않음을 강조함   3. 무시무시한

떨얻뿔-->떨었불(떨어버릴의 경상도사투리)

coward 겁장이 cow 겁 이다.w는 과거 v발음이다.

怯 겁낼,겁 역시 머 산스크리트어 하여간 ~

참고로 

kalpa 에서 l이 탈락하고 kapa의 변형인 것이다.

겁 산스크리트어 kalpa. 

겁파(劫波)ㆍ갈랍파(羯臘波)라 음역하며 장시(長時)라 

번역한다.

‘세월은 유수와 같다’고 하듯이...

불전(佛典)에서 설하는 ‘시간 단위’로 ‘겁(劫)’이라는 것이 있다.

‘겁’이란 산스크리트어의 ‘가르바’인데, 이 말은 ‘커다란 시간(大時, 세월)’ 

‘오랜 시간(長時)’등으로 번역되며, 고대 인도인들이 생각하던 장원(長遠)한 시간의

 단위였다.

[출처] https://blog.naver.com/hnamy74/90098546422 

           겁 - 시간의 중요함|작성자 마음수행

한자음 자체가 산스크리트어,드라비다어,알타이어 공통어근에서 변형 축소한 것이다.

동이족이 한자를 만들고 음을 단 것을 어깨너머로 중국인들은 이걸 빌려썼을 뿐이다.

어원분석 열심히 제대로 하다보면  자연히 알게 된다.

그런데 불교에서 나온 말을 기독교나라,이슬람나라에서 쓰고 있으니 

참 아이러니컬 하다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

세상은 요지경,요지경 속이라~

부처님은 네팔에서 태어나셔서 인도까지 설법하시느라 고생을 하셨구먼.

하기사 네팔도 언어도 문화도 종교도 인도나 마찬가지지.

방글라데시나 파키스탄이 영국식민지지배에서 벗어난 후 종교적 문제만 아니

었다면 인구 17~18억의 세계 1위인데 아깝데이.ㅋㅋㅋ

인도에서는 실패하시고 스리랑카,부탄,미얀마,태국,베트남,라오스,캄보디아,중국,

대만,한국,일본,티베트,몽골에서 그나마 흥행중이다.

terror 

1. (극심한) 두려움, 공포(심)   2. 공포의 대상, 두려운 존재   3. 테러 (행위・협박)

스페인어사전

terror  

[남성명사] 1. (심한) 공포, 두려움 2. 공포의 대상, 가공할 만한 일 

떨어-->어원

영어사전

horrible 

1. 지긋지긋한, 끔찍한   2. 소름끼치는, 무시무시한   3. 불쾌한, 못된, 지독한

프랑스어사전

horrible [ɔʀibl] 

[형용사] 1. 끔찍한,소름끼치는 = affreux,effrayant 2. 몹시 나쁜,추한,혐오스러운

버르르해뿔-->어원

ㅂ<-->ㅍ<-->ㅎ 발음호환

벌벌 떠는 것이다.부르르 버르르 

horr은 벌~부르르 버르르 에 해당한다.떠는 모양을 나타냄 

벌벌할-->어원

무서워 부르르 버르르 떤다 

한자로 怖 두려워할,포 

뽀로로의 단짝친구인 크롱이 왜 크롱일까?

공룡의 공이 무서울,공 恐 의 한자상고음으로 이름을 지었거든.

Proto-Sino-Tibetan: *[kh]ŏmH

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

 

Proto-Sino-Caucasian: *=HäGwV́ń-

Meaning: to tremble, fear

North Caucasian: *=HäGwVn

Sino-Tibetan: *[kh]ŏmH

Yenisseian: *qɨń- (~χ-)

Comments and references : WFR 122.

Meaning: fear

Chinese: 恐 *kh(r)oŋʔ fear.

 

Character: 恐

Modern (Beijing) reading: kǒng

Preclassic Old Chinese: khoŋʔ

Classic Old Chinese: khóŋ

Western Han Chinese: khóŋ

Eastern Han Chinese: khóŋ

Early Postclassic Chinese: khóŋ

Middle Postclassic Chinese: khóŋ

Late Postclassic Chinese: khóŋ

Middle Chinese: khö́uŋ

English meaning : to be afraid, fear

Russian meaning[s]: 1) бояться, страшиться; 2) пугать, запугивать, терроризировать; 3) боюсь, что...; пожалуй; может быть; вероятно

Comments: Also read *khoŋʔ-s, MC khö̀uŋ (FQ 區用) id.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

 

Number: 930

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 恐

MC description : 通合三上腫溪

ZIHUI: 1858 2697

Beijing: khuŋ 2

Jinan: khuŋ 2

Xi'an: khoŋ 2

Taiyuan: khuŋ 2

Hankou: khuŋ 2

Chengdu: khoŋ 2

Yangzhou: khɔuŋ 2

Suzhou: khoŋ 2

Wenzhou: ćhyɔ 21

Changsha: khoŋ 2

Shuangfeng: khaŋ 2; kǝn 2

Nanchang: khuŋ 2

Meixian: khuŋ 2

Guangzhou: huŋ 21

Xiamen: khiɔŋ 2

Chaozhou: kioŋ 21

Fuzhou: khuŋ 2

Shanghai: khoŋ 3

Zhongyuan yinyun: khuŋ 2

Radical: 61

Four-angle index: 8492

Karlgren code: 1172 |d ́

Shijing occurrences: 35.5

Tibetan: (W) ãgam threaten, menace.

Kachin: kom² to fear.

Comments: Cf. PAA *kVm 'shame, fear' (Peiros 1998, 226).

fear 역시 벌벌~  벌 에 해당 

이 역시 인도 드라비다어 자료에 나와 있다.

Proto-Dravidian : *ved_- / *ver- (?)

Meaning : to fear

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *wVrVkV

Meaning: anger, fright

Indo-European: *werǝg'-

 

Proto-IE: *werǝg'-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: strength, force

Old Indian: ū́rj-, ūrjā́ f., ūrjá- m. `power, strength, vigour, sap', ūrjá- `strong, powerful, eminent'

Old Greek: orgǟ́ f. `seelischer, Sinnesart, Charakter, (heftige) gemütsbewegung, Leidenschaft, Zorn'; orgáō `von ernährenden Feuchtigkeit und Saft strot zen, schwellen'; orgás, gen. -ád-os f. `üppig fruchtbarer Erdboden, Marschland, Au'

Celtic: OIr ferc, ferg `Zorn'

Russ. meaning: жизненная сила

References: WP I 289

Altaic: *ṑr(e)kV

 

Proto-Altaic: *ṑr(e)kV

Nostratic: Nostratic

Meaning: to be frightened, startled

Russian meaning: пугаться

Turkic: *ürk-

Mongolian: *ürgü-

Tungus-Manchu: *(x)ūrkan-

Japanese: *ǝ̀ntǝ̀rǝ̀k-

Comments: EAS 122, Poppe 80, 83, 111. Mong. may be < Turk., see Щербак 1997, 162. There is also a possibility of confusion of this root with *p`i̯ŭ̀ri q. v. - in Turkic their reflexes could have merged, and in Mong. some dialects (cf. the Dagur form) may reflect *hürgü-.

Dravidian: *ved_- / *ver- (?)

Proto-South Dravidian: *ver-~*ver_-

 

Proto-South Dravidian : *ver-~*ver_-

Meaning : to fear

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : veru

Tamil meaning : fear, dread

Tamil derivates : veruvu (veruvi-) to be afraid of, be alarmed, frightened or startled; n. fear, fright; veruḷ (veruḷv-, veruṇṭ-; veruḷi-), viraḷ (viraḷv-, viraṇṭ-) to be startled, perplexed, bewildered, be frightened, shy, be skittish; n. fear, perplexity, that which is fearful; viraṭṭu (viraṭṭi-) to frighten, intimidate; veruḷi bewilderment, that which causes terror, bugbear, scarecrow; veruṭṭu (veruṭṭi-) to terrify, frighten, confuse, stupefy, drive away (as animals); veruṭci bewilderment, shyness, skittishness, fear; vir_a (-pp-, -nt-) to fear; vir_appu fear; ver_i (-pp-, -tt-) to be frightened; n. fear

Malayalam : veruḷuka

Malayalam meaning : to be frightened, confused, furious

Malayalam derivates : viraḷuka to start, be shaken with fear; viraḷi scarecrow; viraṭṭuka to frighten; viraṭṭal frightening

Kannada : bercu, beccu

Kannada meaning : to be frightened, scared; n. fear, dread; a scarecrow

Kannada derivates : bercisu, beccisu to frighten; beccaḷisu to be confused, become perplexed or bewildered, be deprived of consciousness, be beguiled; beppaḷa amazement, alarm, fear, etc.; beppu wandering of the mind, confusion; bebbarisu to get bewildered from fear, be greatly frightened; bebbaḷa alarm, confusion; (PBh.) bir_ut(u) having feared; beragu fear

Kodagu : boraḍ- (boraḍuv-, boraṇḍ-)

Kodagu meaning : to be thrown into confusion by fear

Kodagu derivates : boraṭ- (boraṭi-) to frighten and make run in all directions (usually of cattle); ? bott- (botti-) to fear, be frightened

Proto-Nilgiri : *verḷ-

Notes : The root is uncertain: Tamil, Malayalam and Kota/Toda seem to point to PSDR *ver-, while Kannada, Kodagu and some Tamil forms point to *ver_-. External data shows *ver_- to be primary; in that case, the Tamil and Nilgiri form either belong to a different root or represent an old borrowing from some Kannada dialect.

Number in DED : 5489

Proto-Telugu : *ver_-

 

Proto-Telugu : *ver_-

Meaning : fear, terror, surprise

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : ver_a

Additional forms : Also ver_acu to fear, be afraid; ver_apari timid person; ver_apincu to frighten, terrify, alarm; ver_apu fear, fright, dread, terror, alarm

Number in DED : 5489

Proto-Gondi-Kui : *ved_-i-

 

Proto-Gondi-Kui : *ved_-i-

Meaning : to fear

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *veR-

Proto-Kui-Kuwi : *bRe-ʔe (*-r-)

Notes : Bisyllabic root.

Notes : Strange correspondences due to lack of alveolar articulation in SDR.

Proto-Sino-Tibetan: *phāk

Meaning: fear, be afraid

Chinese: 怕 *phrāks fear.

 

Character: 怕

Modern (Beijing) reading: pà

Preclassic Old Chinese: phrāks

Classic Old Chinese: phrāh

Western Han Chinese: phrāh

Eastern Han Chinese: phrǟh

Early Postclassic Chinese: phạ̄̀

Middle Postclassic Chinese: phạ̄̀

Late Postclassic Chinese: phạ̄̀

Middle Chinese: pạ̀

English meaning : fear

Russian meaning[s]: 1) бояться, опасаться; робеть, быть застенчивым; 2) боюсь, что...; пожалуй; как бы не...; 3) неужто, разве, неужели

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

 

Number: 560

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 怕

MC description : 假開二去禡滂

ZIHUI: 1830 0019

Beijing: pha 3

Jinan: pha 3

Xi'an: pha 3

Taiyuan: pha 3

Hankou: pha 3

Chengdu: pha 3

Yangzhou: phai 3

Suzhou: pho 31

Wenzhou: pho 31

Changsha: pha 31

Shuangfeng: pho 31

Nanchang: pha 2

Meixian: pha 3

Guangzhou: pha 31

Xiamen: pha 31

Chaozhou: pha 31

Fuzhou: pha 31

Shanghai: pho 3

Zhongyuan yinyun: pha 3

Radical: 61

Four-angle index: 1630

Karlgren code: 0782 l

Tibetan: bag be afraid.

Kachin: ? phra² be terrified; (H) kǝphra be trrified.

Comments: Simon 11.

terrify 무섭게 하다

떨어삐-->어원(떤다의 경상도사투리)

afraid 

1. 두려워하는, 겁내는   2. (어떤 일이 있을까 봐) 걱정하는   3. 염려하는

a ~에 +fraid 벌벌하다  -->어원 

부르르 떨다 는 말이다.

scary 

어두자음군 ㅅ거려(어원)--->꺼려

기본형 꺼리다

국어사전

꺼리다 

[동사] 1. 사물이나 일 따위가 자신에게 해가 될까 하여 피하거나 싫어하다.

영어사전

꺼리다 

1. (피하다, 싫어하다) avoid, shun, be reluctant (to do), be unwilling (to do)

알타이어,드라비다어에 어원자료가 있네.

Proto-Dravidian : *kul-

Meaning : 1 to shake 2 to fear

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *kole

Meaning: to fear, tremble

Altaic: *kŏ̀lé

 

Proto-Altaic: *kŏ̀lé

Nostratic: Nostratic

Meaning: to be afraid, distressed

Russian meaning: бояться, расстраиваться

Turkic: *Köl-

 

Proto-Turkic: *Köl-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to be shy, afraid, sullen 2 to be jealous 3 jealousy

Russian meaning: 1 робеть, пугаться, расстраиваться 2 ревновать 3 ревность

Shor: külün 3

Oyrat: köler-, Tel. külüneš- 2

Chuvash: küle-, küleš- 2

Tuva: xöl-ze- 1

Comments: VEWT 289. Егоров 122-123 confuses the root with *güni (q. v. sub *kune); so does Федотов 1, 321.

Mongolian: *kulči-

 

Proto-Mongolian: *kulči-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to be shy, timid

Russian meaning: трусить, робеть

Written Mongolian: qulčij- (МХТТТ)

Khalkha: xulčij-

Tungus-Manchu: *kul-

 

Proto-Tungus-Manchu: *kul-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to be frightened 2 stupid 3 stiff, silent, sullen

Russian meaning: 1 цепенеть (от страха) 2 глупый, несмышленый 3 вялый, угрюмый, оцепеневший

Evenki: kululi 3

Even: qụldam- 2, qụlụńa 3

Negidal: kolo-kolo 3

Literary Manchu: quli- 1

Ulcha: qol-qol 3

Nanai: qol-qol 3

Comments: ТМС 1, 428, 429.

Japanese: *kǝ̀rǝ́-

 

Proto-Japanese: *kǝ̀rǝ́- ( ~ -u)

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to be disappointed, distressed

Russian meaning: разочаровываться, получать урок

Old Japanese: koru-

Middle Japanese: kòràs- (caus.)

Tokyo: korí-

Kyoto: kòrì-

Kagoshima: kòrì-

Comments: JLTT 712.

Comments: One of the many common Altaic verbs of emotion.

Dravidian: *kul-

 

Proto-South Dravidian: *kul-uŋ-

 

Proto-South Dravidian : *kul-uŋ-

Meaning : to shake

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : kuluŋku (kuluŋki-)

Tamil meaning : to be shaken, agitated, tremble, shudder, quake with fear

Tamil derivates : kulukku (kulukki-) to shake up and down (tr.), agitate, shake together in a mass, mix by shaking together; walk with affected gestures, put on airs; n. shake, jolt, affected gestures, foppish airs; kulukki gay, dressy, mincing woman; kulai (-v-, -nt-) to tremble, shudder, shake, be deranged, upset, thrown into confusion, be dishevelled, become loose, be destroyed, lose one's heart, become softened; (-pp-, -tt-) to shake, agitate, disturb, disorganize, scatter, untie, loosen, destroy; kulai-kulai- to tremble, be agitated greatly; kulaiccal destruction, ruin; kulaippan_, kulaippu shivering fits

Malayalam : kuluŋŋuka

Malayalam meaning : to shake, quake, be agitated

Malayalam derivates : kulukkuka to shake, agitate; kulukkam a shock; kulukku a shaking; kulayuka to jolt, shake, be agitated (as a branch under a monkey); kulavu hesitation; kulekka to shake (tr.)

Kannada : kuluku, kulaku, kuliku

Kannada meaning : to shake (tr., as a bottle, as the body in dramatic action or in putting on foppish airs, as the voice in singing)

Kannada derivates : kuluku, kulku, kukku shaking, a shake, jolting, trotting; kulukugāti a woman of affected gestures, lewd woman; kulikisu, kulakisu, kulukisu to cause to shake by another, shake, agitate; (Hav.) kurksu to shake

Kodagu : kulɨŋg- (kulɨŋgi-)

Kodagu meaning : to shake (intr.)

Kodagu derivates : kulɨk- (kulɨki-) to shake (tr.)

Tulu : kurkuni

Tulu meaning : to shake (intr., as a tree)

Tulu derivates : kurkāvuni to shake (tr.), agitate

Proto-Nilgiri : *kul-ǝg-

Number in DED : 1806

Proto-Telugu : *kul-

 

Proto-Telugu : *kul-

Meaning : to move the body in a graceful and affected manner; (K. B. also) move, shake (tr.); n. a graceful and somewhat affected movement or shake of the body, trembling, trill

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : kuluku

Additional forms : Also kulukulā̃ḍi woman affecting graceful movements of body

Number in DED : 1806

Brahui : xul-ing (xulī-)

 

Brahui : xul-ing (xulī-)

Meaning : to fear

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Additional forms : Also BRA xulīs fear; xulkun soft, soft-hearted, tractable, submissive, worn away

Number in DED : 1806

frighten 

겁먹게 만들다

frig는 frir의 변형 

r의 ㅎ발음이 g로 변한다.hten 했던

버르르 했던 

하다도 과거엔 흐다 히다 등으로 쓰였음. 사투리로 아직 남아 있긴 하지만..

빨리 혀~ 전라도사투리

히+어-->히어-->혀

구별해야 할 단어 

영어사전

torpid 

무기력한, 활기 없는

독일어사전

torpid [tɔr|piːt] 

[형용사] [의학] 움직이지 않는, 무감각한;무력한

돌삐다 

돌삐-->'돌삐'는 경상도 사투리로 '돌'을 강하게 강조하는 말이다.