참부모에 의해 완전히 복귀되어야/来られる真の父母/Reborn in both spirit and flesh

[watanabe hiroyuki]

참부모에 의해 완전히 복귀되어야

복귀의 길

1972.04.01

프랑스 파리교회

제3차 세계순회 때 프랑스에서 하신 말씀으로, 일본에서 발간된

하나님의 섭리는 최후로 절대적 주체와 절대적 대상이신 참부모에 의해서 정점에 이르고 완성하는 것입니다.

예수님의 때는 예수님이 십자가에 못박혔기 때문에 육신을 가진 참부모는 실현되지 않았습니다. 즉, 하나님의 혈통은 세워졌지만, 영육을 함께한 참부모의 현현은 실현되지 않았던 것입니다. 그림은 기독교의 역사를 나타내고 있지만, 그것은 영계에만 한정되어 있고 영적 구원만 이루어 온 것이며, 육적 구원, 즉 육신의 속죄는 실현되지 않은 것입니다. 결국 오늘날까지 기독교에는 영적인 아버지와 영적인 어머니밖에 없었던 것입니다. 그러므로, 참부모가 오시면 우리들은 모두 그 부모에 의해 영육이 함께 다시 태어나기 위해 조건적, 혹은 상징적으로 어머니의 태내에 들어갔다가 새로운 생명으로 다시 피어나야 합니다. 우리는 그것을 위한 노정을 더듬으면서 걷고 있는 것입니다.

오늘날까지의 기독교에 있어서는 성령은 어머니의 역할을 해 왔습니다. 우리는 어머니 영(靈)인 성령을 통과하여 아버지 영(靈), 즉 예수의 영을 통과하여 영적 기준에서 새로 태어나야 하는 것입니다.

물론 우리들은 어머니의 태내에서 태어난 셈이지만 다시 한걸음 거슬러 올라가서 생각해 보면, 생명의 기원은 아버지로부터 출발하는 것입니다. 어머니의 태내에까지 거슬러 올라감으로써 혈통은 교차하고 복귀되었지만, 이 경우 아직 아버지를 맞이하지 않고 있습니다. 그런 까닭에 오늘날까지 크리스찬들은 어머니의 영인 성령의 힘에 의해 생명의 근원, 즉 생명의 기원인, 아버지이신, 와야 할 그리스도의 앞으로 돌아갈 것을 소망하며 기다려 온 것입니다. 타락하기 전에 이미 아들과 딸의 생명은 모두 아버지인 아담의 몸 속에서 하나의 씨알로 출발하고 있었던 셈입니다. 즉, 아들이나 딸이 될 씨알은 아버지의 몸 속에 있는 것입니다.

이와 같이 근본적으로 생각해 보면, 우리들은 영적으로만 태어난다고 하는 것으로는 만족이 안 됩니다. 영과 육, 곧 영육이 함께 태어나지 않으면 안 되는 것입니다. 그렇기 때문에 우리들은 영육이 함께 재출발하기 위하여 씨알의 입장에까지 되돌아가지 않으면 안 되는 것입니다. 그 섭리를 성취하기 위하여 예수님은 참부모가 되는 신랑과 신부로 와서 그 참부모를 통하여 우리들은 다시 뿌릴 씨앗으로 되돌아가 가지고, 새로운 생명으로서 이 세상에 바로 태어나는 것을 약속받은 것입니다. 그러므로 우리가 다시 태어날 때에는 하나의 새로운 복귀된 생명으로서 태어나는 것입니다. 그러면 지금까지 말해 온 사실로 볼 때 재림주, 즉 새로운 메시아는 필요한 것인가 필요하지 않은 것인가 하는 것을 저절로 알게 될 것입니다.

来られる真の父母

復帰の道

1972年4月1日

フランス　パリ教会

第3次世界巡回の時にフランスで語られたみ言

神の摂理は、最後に、絶対的プラスと絶対的マイナスであられる真の父母において頂点に達し、完成するのです。イエス様の時は、イエス様が十字架にかけられたために、肉身を持った真の父母は実現されませんでした。すなわち、神の血統は打ち立てられたのですが、霊肉共の真の父母の、肉身をもっての顕現は実現されなかったのです。図のＩはキリスト教の歴史を示していますが、それは霊界のみに限られており、霊的救いのみ成してきたのであり、肉的救い、すなわち肉身の贖いは実現されなかったのです。つまり今日まで、キリスト教には霊的なる父と霊的なる母しかいなかったのです。ですから、真の父母が来られて、我々はすべてその父母により霊肉共に再び生まれるために、我々は条件的、あるいは象徴的に母の胎内に入ることによって、新しい生命として新たに生まれるべく、そのための路程をたどりながら歩んでいるのです。今日までのキリスト教においては、聖霊が母親の役目をしてきました。母なる聖霊を通過し、父なる霊、すなわちイエス様の霊を通過して、我々は霊的基準において新生するのです。

もちろん、我々は母の胎内で生まれたわけですが、さらにもう一歩深くさかのぼって考えてみると、生命の起源は父親から出発するのです。母親の胎内までさかのぼることによって、血統は交差し復帰されましたが、この場合、まだ父親を迎えていないのです。それゆえに、今日までクリスチャンは、母の霊による聖霊の力により、根源そのもの、すなわち生命の起源であるところの父なる来たるべきキリストのもとへ帰ることを待ち望んできたのです。堕落する前に、既に息子や娘の生命は、すべて父親なるアダムの体中で一つの種として出発していたはずです。すなわち、息子や娘になる種は父親の体中にあるのです。

　このように根本的に考えてみると、我々は、霊的にのみ生まれるということでは満足できません。霊と肉、すなわち霊肉共に生まれなければならないのです。そのために、我々は霊肉共に再出発するために、種の立場にまで立ち帰らなければならないのです。その摂理を成就するために、イエス様は、真の父母となるところの花婿と花嫁が来て、その真の父母を通して我々は再びまかれる種に立ち帰り、新しい生命として、この世に生み直されて出てくるということを約束されたのです。ゆえに、我々が再び生まれてくる時には、一つの新しい復帰された生命として生まれてくるのです。では、今まで述べたことからすると、再臨の主、新しいメシヤは必要であるか、必要でないか、おのずから分かってくるでしょう。

Reborn in both spirit and flesh

The Way of Restoration

1 April 1972

Paris, France

God's dispensation reaches its peak of completion at the point of True Parents, who are the absolute plus (+) and absolute minus (-). Jesus was crucified, so that he was unable to become a True Parent in his physical body. Although God's blood lineage had been established with Jesus, the position of True Parents in spirit and in flesh could not emerge. The work of Christianity is limited to the spiritual realm alone; it brought only spiritual salvation. Physical salvation, namely the salvation of the physical life, has not been realized.

Up until today, Christianity had only a spiritual father and a spiritual mother. Therefore, True Parents had to come on earth, and we must walk the course of physical, as well as spiritual, rebirth through them. Conditionally, or symbolically, we must re-enter the mother's womb in order to be born anew. In Christianity up until today, the Holy Spirit has been taking the role of mother. We are born again on the spiritual level through the mother, the Holy Spirit, and the father's spirit, Jesus' spirit.

Of course, we were born from our mother's womb. However, even beyond the womb, our life originated from our father's seed. Before the fall, the life of a son or daughter would certainly have started from within Adam's body, as one seed. The seed which becomes a son or a daughter exists within the father's body itself. By tracing back to mother's womb, the blood lineage could be changed and restored, but we have not reached father yet. Therefore, up until today, Christians have been longing to go again to their Father, the Lord of the Second Coming, who is the origin, of new life.

We cannot be satisfied with spiritual rebirth only. We must be reborn both in spirit and in flesh. In order to restart in spirit and in flesh, we must go back to the position of the seed. To accomplish this dispensation, Jesus promised that a bride and a bridegroom would appear who could become True Parents, so that we could become the seed sown again through them, to be born again as a new life in this world. From what I have said, you will naturally understand whether or not it is necessary for the Lord of the Second Coming to come on earth as Messiah.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*

[대태양/김현수]

감사합니다 아주