화 있을찐저 너희 바리새인이여 너희가 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것을 기뻐하는도다 화 있을찐저 너희여 너희는 평토장한 무덤

[Barnabas최종대]

.누가복음 11:43-46

화 있을찐저 너희 바리새인이여 너희가 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것을 기뻐하는도다 화 있을찐저 너희여 너희는 평토장한 무덤 같아서 그 위를 밟는 사람이 알지 못하느니라 한 율법사가 예수께 대답하여 가로되 선생님 이렇게 말씀하시니 우리까지 모욕하심이니이다 가라사대 화 있을찐저 또 너희 율법사여 지기 어려운 짐을 사람에게 지우고 너희는 한 손가락도 이 짐에 대지 않는도다

Luke 11:43-46

"Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and greetings in the marketplaces. "Woe to you, because you are like unmarked graves, which men walk over without knowing it."One of the experts in the law answered him, "Teacher, when you say these things, you insult us also."Jesus replied, "And you experts in the law, woe to you, because you load people down with burdens they can hardly carry, and you yourselves will not lift one finger to help them.

*

당시 바리새인들은 회당의 높은 자리에 앉아 존경을 받고 싶어 했고, 많은 사람이 모여 인사를 듣고 기뻐하는 장터를 돌아다녔습니다.바리새인들은 하나님 말씀의 선생으로서 존경받는 위치에 있었습니다.그러나 주님께서 바리새인들의 마음과 삶을 살펴보셨을 때, 그들은 마치 평평한 무덤과 같았습니다.평무덤은 꼭대기가 없는 무덤입니다.사람들은 그것이 무덤인지 알아보지 못하고 생각 없이 지나쳐 버립니다.

그러나 그 평평한 무덤 안에는 썩어가는 시체와 지독한 냄새가 있습니다.하나님께서 이스라엘 백성에게 십계명을 주셨지만, 그들은 십계명이 부족하다고 생각하여 십계명을 613개로 늘렸습니다.바리새인들은 항상 백성들에게 613개의 계명을 모두 지키라고 요구했습니다.그러나 바리새인들은 겉으로는 믿는 척만 했을 뿐, 마음은 주님에게서 멀어져 불순종했습니다. 주님은 바리새인들의 이중적인 태도를 책망하셨습니다.

오늘날에도 성도들에게 하나님의 말씀을 가르치는 주님의 종들은 바리새인들과 같은 행동을 합니다. 그들은 성도들에게 하나님의 말씀을 부지런히 가르치지만, 목회자들은 그 말씀에 전혀 순종하지 않습니다.겉으로는 깨끗해 보이지만, 주님의 종들은 그들의 마음을 시체처럼 썩게 합니다. 인간의 육신이 죽어 땅으로 돌아가는 것은 영원한 끝입니다. 주님이 다시 오실 때, 무덤 속의 시체들은 결코 부활하지 못할 것입니다.

사람이 죽는 순간, 죄로 타락한 영혼들은 심판을 받기 위해 부활하여 모두 지옥에 던져집니다.그러나 회개와 순종을 통해 정결해진 영혼은 부활하여 천국에 올라갑니다. 이 외에 다른 부활은 없습니다.육신이 이 세상에서 죽는 순간, 영혼은 자신의 영원한 운명을 결정합니다.하나님의 계명은 크게 두 가지 범주로 나뉩니다. 하나님을 사랑하는 것과 이웃을 사랑하는 것입니다.우상 숭배는 하나님을 사랑하는 것이 아닙니다. 믿지 않는 사람들이 죽은 조상에게 제사를 드리는 것은 우상을 숭배하는 것입니다. 또한 장례식과 추도식을 거행하는 것 역시 우상 숭배입니다.

기독교 장례식과 추도식은 믿지 않는 사람들의 제사를 예배의 형태로 포장하는 것입니다.믿지 않는 사람들의 제사와 그리스도인의 장례식과 추도식은 본질적으로 같습니다.이웃을 용서하지 않고 미워하는 것은 하나님의 중요한 계명에 어긋납니다.교회 건물을 지나치게 장식하지 말고, 화려하게 예배드리려 하지 말고, 종교 의식을 많이 거행하지 마십시오.가장 중요한 것은 주님의 뜻을 거스른 죄를 진심으로 회개하고 하나님 말씀으로 돌아오는 것입니다.

예배의 목적은 외적인 모습을 거룩하게 하는 것이 아닙니다. 예수님을 믿는 목적은 그리스도인의 완고하고 추한 마음을 부드럽게 하고 정결하게 하여 천국에 들어가는 것입니다.

.

At that time, the Pharisees wanted to sit in the high seats of the synagogue and be respected, and they went around the marketplace where many people gathered to greet them and rejoice.The Pharisees were in a respected position as teachers of God’s word.However, when the Lord looked into the hearts and lives of the Pharisees, they were like flat tombs.

A flat tomb is a tomb without a top.People do not recognize it as a tomb and pass it by without thinking.However, inside these flat tombs are rotting corpses and a terrible smell.God gave the Israelites the Ten Commandments, but they thought that the Ten Commandments were not enough, so they increased them to 613. The Pharisees always demanded that the people keep all 613 commandments.

However, the Pharisees only pretended to believe on the outside, but in their hearts they turned away from the Lord and were disobedient.The Lord rebuked the Pharisees for their double-faced attitude.Even today, the Lord's servants who teach the word of God to the saints act like the Pharisees.They diligently teach the word of God to the saints, but the pastors do not obey it at all.

They appear clean on the outside, but the Lord's servants cause their hearts to rot like corpses.When the human body dies and returns to the earth, it is the eternal end. When the Lord comes again, the corpses in the graves will never be resurrected.The moment a person dies, the souls that have fallen into sin are resurrected to be judged and are all thrown into hell.

However, the souls that are purified through repentance and obedience are resurrected and ascend to heaven. There is no other resurrection.The moment the body dies in this world, the soul determines its eternal destiny.God's commandments are largely divided into two categories: loving God and loving one's neighbor.Idolatry is not loving God. When unbelievers offer sacrifices to their dead ancestors,

they are worshipping idols. Also, holding funerals and memorial services is idolatry.Christian funerals and memorial services are the sacrifices of unbelievers packaged in the form of worship.The sacrifices of unbelievers and Christian funerals and memorial services are essentially the same.Not forgiving and hating your neighbors is against God's important commandments.

Do not over-decorate church buildings, do not try to worship extravagantly, and do not hold many religious ceremonies.The most important thing is to sincerely repent of your sins against the Lord's will and return to God's words.The purpose of worship is not to make your outward appearance holy. The purpose of believing in Jesus is to soften and purify the stubborn and ugly hearts of Christians and enter the kingdom of heaven.