2024년 01월 04일 목요일
[백] 주님 공현 대축일 전 목요일
제1독서<그는 하느님에게서 태어났기 때문에 죄를 지을 수가 없습니다.>
▥ 요한 1서의 말씀입니다.3,7-10
7 자녀 여러분, 아무에게도 속지 마십시오.
의로운 일을 실천하는 이는
그분께서 의로우신 것처럼 의로운 사람입니다.
8 죄를 저지르는 자는 악마에게 속한 사람입니다.
악마는 처음부터 죄를 지었기 때문입니다.
그래서 악마가 한 일을 없애 버리시려고
하느님의 아드님께서 나타나셨던 것입니다.
9 하느님에게서 태어난 사람은 아무도 죄를 저지르지 않습니다.
하느님의 씨가 그 사람 안에 있기 때문입니다.
그는 하느님에게서 태어났기 때문에 죄를 지을 수가 없습니다.
10 하느님의 자녀와 악마의 자녀는 이렇게 뚜렷이 드러납니다.
의로운 일을 실천하지 않는 자는 모두 하느님께 속한 사람이 아닙니다.
자기 형제를 사랑하지 않는 자도 그렇습니다.
주님의 말씀입니다.
◎ 하느님, 감사합니다.
화답송시편 98(97),1.7-8.9(◎ 3ㄷㄹ)
◎ 우리 하느님의 구원을 온 세상 땅끝마다 모두 보았네.
○ 주님께 노래하여라, 새로운 노래. 그분이 기적들을 일으키셨네. 그분의 오른손이, 거룩한 그 팔이, 승리를 가져오셨네. ◎
○ 소리쳐라, 바다와 그 안에 가득 찬 것들, 누리와 그 안에 사는 것들. 강들은 손뼉 치고, 산들도 함께 환호하여라. ◎
○ 주님 앞에서 환호하여라. 세상을 다스리러 그분이 오신다. 그분은 누리를 의롭게, 백성들을 올바르게 다스리신다. ◎
복음 환호송히브 1,1-2 참조
◎ 알렐루야.
○ 하느님이 예전에는 예언자들을 통하여 조상들에게 여러 번 말씀하셨지만 이 마지막 때에는 아드님을 통하여 우리에게 말씀하셨네.
◎ 알렐루야.
복음<우리는 메시아를 만났소.>
✠ 요한이 전한 거룩한 복음입니다.1,35-42
그때에 35 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 서 있다가,
36 예수님께서 지나가시는 것을 눈여겨보며 말하였다.
“보라, 하느님의 어린양이시다.”
37 그 두 제자는 요한이 말하는 것을 듣고 예수님을 따라갔다.
38 예수님께서 돌아서시어 그들이 따라오는 것을 보시고,
“무엇을 찾느냐?” 하고 물으시자,
그들이 “라삐, 어디에 묵고 계십니까?” 하고 말하였다.
‘라삐’는 번역하면 ‘스승님’이라는 말이다.
39 예수님께서 그들에게 “와서 보아라.” 하시니,
그들이 함께 가 예수님께서 묵으시는 곳을 보고
그날 그분과 함께 묵었다.
때는 오후 네 시쯤이었다.
40 요한의 말을 듣고 예수님을 따라간 두 사람 가운데 하나는
시몬 베드로의 동생 안드레아였다.
41 그는 먼저 자기 형 시몬을 만나, “우리는 메시아를 만났소.” 하고 말하였다.
‘메시아’는 번역하면 ‘그리스도’이다.
42 그가 시몬을 예수님께 데려가자, 예수님께서 시몬을 눈여겨보며 이르셨다.
“너는 요한의 아들 시몬이구나. 앞으로 너는 케파라고 불릴 것이다.”
‘케파’는 ‘베드로’라고 번역되는 말이다.
주님의 말씀입니다.
◎ 그리스도님, 찬미합니다.
오늘복음말씀
성요한 크리소소토무스 (345-407년경)
안티오키아 사제, 콘스탄피노플 주교, 교회 박사
요한 복음서 강론 Omelie sul vangelo di Giovanni, n° 19 (trad. cb© evangelizo)
"우리는 메시아를 만났소"
안드레아는 예수님과 함께 지내며 그분에게서 많은 것을 배운 후, 그 보물을 자기 혼자만 간직하지 않았습니다. 서둘러 그의 형제에게 달려가 받은 선물을 나누어 주려고 했습니다. (...) 베드로가 처음부터 얼마나 유순하고 순종적인 정신을 가지고 있는지 보십시오. (...) 사실 그는 지체없이 갔습니다. "안드레아는 그를 예수님에게 데려갔다"라고 복음서 저자는 말합니다. 마치 베드로가 맹목적으로 형제의 초대를 받아들인 것처럼, 아무도 베드로를 피상적이라고 비난하지는 마십시오. 아마도 그의 형제는 베드로에게 길고 많은 세부 사항을 이야기했을 것입니다.
그러나 복음서 저자들은 간결하게 하기 위해 많은 것을 생략합니다. 더욱이 베드로가 즉시 믿었다고 하지 않습니다. 그의 형제가 베드로를 예수님께 맡기기 위해서, “그를 예수로 인도하여”, 베드로가 예수님에게서 온전히 가르침을 받았다고 합니다. 세례자 요한이 “보라, 어린 양!", "성령으로 세례를 베푸시는 이”라고 말했을 때, 요한은 그리스도께, 더욱 명시적으로 그분의 교리를 직접 가르치는 임무를 맡겼습니다.
더욱이 안드레아는 자신이 모든 것을 설명할 수 있다고 믿지 않았기 때문에 비슷한 방식으로 행동했습니다. 그는 형제를 빛의 근원으로 인도했고, 베드로는 한 순간도 주저하지 않고 그곳으로 가는 데 큰 관심과 기쁨을 느꼈습니다.
번역/성찰: 엔아르케 번역팀
성찰
"우리는 메시아를 만났소"(요한 1,41)
"사도"의 정신
"사도"(아포스토롤스)는
"아포스텔로"("파견하다")라는 동사에서 유래한다.
복음서에서는 열두 사도들을 기리키지만
바오로 서간에서는 초대교회의 복음전도자들로 확장된다.
"파견된 사람", 곧 사도는
자신이 먼저 메시아를 만나고, 알고, 사랑한 후에.
다양한 방식과 여러 장소의 현존으로
사람들이 예수님께 더욱 다가가도록
돕는 사람,
하느님의 협력자이다.