«(빠알리어 직역) 담마빠다»
23장
코끼리
Naga Vagga
326
전에는 이 마음이 좋아하는 대로,
좋아하는 곳으로, 쾌락을 쫓아서 떠돌았다.
오늘 나는 그것을 지혜롭게 절제하리라.
코끼리 조련사가 사나운 코끼리를
갈고리 막대기로 제어하듯이.
Formerly, this mind has wandered
as it liked, wherever it liked,
according to its pleasure. Today I
will hold it back wisely, as a mahout
with the hook-goad controls a furious
elephant.
첫댓글