debate (디베이트, 토론, (말로) 되 받다) 어원

[오훈]

오늘은 방송을 보다가

  논쟁을 하는 것을 debate라고 하네요

그래서 바로 찾아 봤습니다

  유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] de (완전히) + bate (치다)
             ⇒ 싸우다

제가 보기엔 “(말로) 되 받다”로 보입니다

논쟁이란 상대가 말을 하면

  자신의 말로 되 받아치는 것을 말하니까요

물론 비슷한 말로 “(말로) 들이 받다”도

  나름 괜찮아 보입니다

3185. debate (디베이트, 토론, 논쟁, 토의, 심의):

         (말로) 되 받다

* 라틴어: discepto [디셉토⇒ 논쟁, 분쟁을 해결하다]

                                                 ((맞다고) 떼 써삤다)

               disputo [디스푸토⇒ 논쟁, 셈을 따지다]

                                           ((맞다고) 떼 써뿌따)

               disputatio [디스푸타티오⇒ 토론, 논쟁]

                                                (떼 써삤댔지요)

               disceptatio [디솁타티오⇒ 토론, 논쟁]

                                              (떼 써삤댔지요)

               disserto [디세르토⇒ 논증하다]

                              ((맞다고) 떼 쓰랬다)

litigium [리티기움⇒ 말다툼, 언쟁]

                    ((싸움이) 났다고 함)

litigo [리티고⇒ 싸우다, 언쟁하다]

                       ((싸움이) 났다고)

lis [리스⇒ 말다툼, 언쟁]

             ((싸움이) 났어)

confero [콘페로⇒ 요약해서 말하다]

                            ((말을) 꺼내뿌라)

confabulor [콘파블로르⇒ 의논하다]

                  ((할 말을) 꺼내부러라)

certo [체르토⇒ 싸우다]

((주먹으로) 쌔맀다⇒ 때렸다)

* 포르투갈, 스페인: debate [데바치⇒ 논쟁]

                                          ((말을) 되 받지)

* 노르웨이, 스웨덴: debatt [드바트⇒ 논쟁]

                                        ((말을) 되 받다)

* 남아프리카, 덴마크,

네덜란드, 프랑스: debat [데바트⇒ 논쟁]

                                     ((말을) 되 받다)

* 폴란드: debata [데바따⇒ 논쟁, 토론]

                                  ((말을) 되 받다)

* 크로아티아: debata [데바따⇒ 토의]

                                ((말을) 되 받다)

* 독일: debatte [디바터⇒ 논쟁]

                      ((말을) 되 받다)

* 이탈리아: discussione [디스쿠시오네⇒ 말다툼]

                                                          (떼 쓰겠음)

* 핀란드: keskustelu [케스쿠스테루⇒ 대화하다]

                                    ((대화에) 끼웠겠었더라)

* 튀르키예: çekişme [체키슈메⇒ 말다툼, 논쟁]

                                             ((말로) 제켰음메)

* 체코: rozprava [로스프라바⇒ 논쟁]

                    ((말하게) 놔 줘 버려삐)

* 헝가리: vita [삐따⇒ 논쟁, 논박]

                  (삐딱 (하게 말하다))

* 베트남: tranh luận [짜인 루언⇒ 爭論(쟁론)]

                                                            (쟁론)

* 중국: 辩论(辯論) [비엘루얼⇒ 변론]

                                               (변론)

* 일본: 議論(ぎろん) [기론⇒ 의론]

                                           (의론)

* 한국: 토론

* 인도네시아: sengkéta [쌩까타⇒ 의견 차이, 불일치]

                                                  ((모르는 척) 쌩 깠다)

* 말레이시아: perbahasan [뻬르바하산⇒ 토의, 논쟁]

                   ((싸움하려고) 바로 봐싼는⇒ 바로 보는)

* 우즈베키스탄: munozara [무너자라⇒ 토론, 심의]

                                               ((세상이) 무너져라)

* 몽골: МАРГАЛДААН [마르갈다안⇒ 말싸움]

                                                     (말로 다함)

* 페르시아: مبارزه [모바레지⇒ 전쟁, 켐페인]

                                 ((싸우면) 뭘 바래지?)

* 히브리(현대): דיון [디운⇒ 논쟁, 청문회]

                                       ((주제를) 띄운)

* 힌디: बाद [받⇒ 토론]

      ((말로 들이) 받아)

debate = 논쟁, 토론, 토의, 심의 = (말로) 되 받다