purchase (펄쵸스, 구매하다, (물건을) 팔아 줬어) 어원

[오훈]

오늘은 “구입한다”는 의미를 가진 단어인

  purchase를 풀어보려 합니다

먼저 유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] pur-(앞에) + 라틴어 capere(가지다)
             ⇒ 노력하여 얻다, 사다

무슨 말인지 저는 모르겠습니다

  그냥 어거지로 짜 맞춘 것으로 보입니다

우리말(한글)인 것을 모르는 까닭이겠지요

하지만 이 복잡해 보이는 단어가

  1분도 안 되어서 풀어졌습니다

‘(물건을) 팔아줬어’로 보였기 때문입니다

  아마도 꾸준히 생각하다 보니 실력이 늘었나 봅니다

세계의 언어들도 다 풀어 봤습니다

3287. purchase (펄쵸스, 구매하다, 구입하다,

                               매수하다, 사다, 인수하다):

          (물건을) 팔아줬어,

                    ⇒ (물건을) 팔아주다가 어원

* 프랑스: assortir [아소티어⇒ 모아놓다, 공급하다]

               ((물건을 가져) 왔었디)

* 그리스: αγορά [아고라⇒ 상인들, 구매한 물건]

               ((물건이 있으니) 오거라)

* 핀란드: osto [오스또⇒ 구입, 구매]

               ((구입해) 왔었다)

* 크로아티아: kupiti [쿠피티⇒ 사다, 구입하다]

                 ((물건을) 가와삐디⇒ 가지고 왔지)

* 네덜란드: ko'pen [코오뻰⇒ 사다, 매수하다]

                      ((물건을) 가와삔⇒ 가지고 온)

* 독일: kaufen [카우픈⇒ 매수하다]

           ((물건을) 가와뿐⇒ 가져온)

* 튀르키예: satın almak

                     [서틴 아르마크⇒ 사다, 구입하다]

                            ((물건을) 샀다는 말입니까?)

* 이탈리아: acquistare

                         [아퀴스타레⇒ 사다, 구입하다]

                                         ((물건을) 아꼈었다)

* 체코: nakoupit

                  [나꼬우삐트⇒ 구입하다, 사들이다]

                                         ((물건을) 낚아삤다)

* 폴란드: zakupić [자코피치⇒ 사다, 구입하다]

                                       ((물건을) 잡고 봤지)

* 스페인,

  포르투갈: compra [콤프라⇒ 물건사기, 매입]

                                        ((물건을) 가와삐라)

* 헝가리: vásárlás [바샬라스⇒ 장보기, 구매]

                                         ((장을) 봤어랬어)

* 노르웨이: kjøp [시어쁘⇒ 구매, 산 물건]

                                        ((물건을) 사뿌)

* 라틴어: émptĭo [엠프티오⇒ 구매, 매입]

                               ((쓸 물건이) 없디요)

* 스웨덴: lösa [료오사⇒ 구입하다, 구매]

                          ((물건을 손에) 넣었어)

* 덴마크: varekøb [바아케이브⇒ 구입]

                        ((물건을) 바로 구해뿌)

* 일본: 購入(こうにゅう) [코우뉴⇒ 구입]

                                            (購入: 구입)

* 중국: 购买 [꼬우마이⇒ 구매]

                           (購買: 구매)

* 베트남: Mua [무어⇒ 買]

                   (뭐 (샀노?))

* 한국: 구입

* 몽골: ҮНЭЛЭХ

                         [우넬레흐⇒ 값을 매기다, 평가하다]

                                             ((물건을 가져) 오너라)

* 히브리(현대): נקנה [나크네⇒ 구입되다, 얻어지다]

                                                   ((물건을) 낚았네)

* 우즈베키스탄: xarid [하리드⇒ 구매, 사들임]

                                  ((이 물건으로) 하리다)

* 인도네시아,

  말레이시아: pembelian [쁨블리안⇒ 구매]

                                   ((물건을) 뽑을려는)

* 힌디: ख़रीदना [하리나⇒ 사다, 구입하다]

                         ((이 물건으로) 하려나?)

* 페르시아: شراء [샤러에⇒ 구입, 매입]

                                  ((물건을) 사라)

* 태국: ซื้อ [스으⇒ 사다, 사들이다]

                                 ((물건을) 사)

* 네팔: खरिद [카리드⇒ 구입, 매수]

               ((물건을 가져) 가리다)

* 아랍: شَرَى [샤라⇒ 사다, 팔다]

                      ((물건을) 사라)

purchase = 구매, 구입하다, 매수하다 = (물건을) 팔아줬어