Kkondae Mentality(꼰대 의식)[입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Kkondae" Mentality(꼰대 의식)

[입이트이는영어 2021.1.8]

https://blog.naver.com/jydecor/222200732162

Talk about the so-called

"Kkondae"culture.

I once saw BBS, a major news channel in the UK, 

reporting on korea's so-called "Kkondae" culture.

Simply put, Kkondae refers to someone who believes 

they are always right and others are always wrong.

These people are always preachy and try to lecture people. 

They also try to impose their political views on others.

They often say things like "kids these days have no manners," 

and make too much of etiquette.

The Kkondae mentality is created by authoritariansm and 

a sense of entitlement.

Another cause is a misguided version of 

Confucian culture that emphasizes seniority and age.

This culture of vertical relationships is a major factor in 

setting back a healthy team dynamic.

It's important to set aside authority and communicate 

with other who have a different set of values.

"꼰대" 문화에 대해 이야기해 주세요

영국의 유력 뉴스 채널인 BBS에서 한국의 소위 '꼰대' 문화를 

보도하는 것을 본적이 있다.

간단히 말해서 꼰대는 '자신이 늘 옳고 타인은 항상 틀렸다고 

믿는 사람'을 가리킨다.

이러한 사람들은 매사에 남을 가르치려 하고 훈수를 두려고 한다.

그리고 자신의 정치적인 성향을 타인에게 강요하기도 한다.

"요즘 애들은 버릇이 없어"와 같은 말을 자주 하고, 유독 예절을 

많이 따지기도 한다.

꼰대 성향은 권위주의와 특권의식 등에서 비롯되는 것이다.

또한, 연공서열과 나이를 중시하는 왜곡된 유교문화도 

그 원인이다.

이러한 수직적 상하관계의 문화는 건강한 조직문화를 저해하는 

큰 요인이다.

권위를 내려놓고 자신과 다른 가치관을 가진 타인과 소통할 줄 

아는 것이 중요하다.

Key Expression‎

1. report on -에 보도하다

2. so-calles 소위

3. simply put 간단히 말해서

4. be preachy 설교를 하려하다

5. lecture someone 잔소리를 하다

6. impose one's views on other

   타인에게 자신의 견해를 강요하다

7. have no manners 버릇이 없다

8. make too much of -을 과도하게 강요하다

9. mentality 사고방식

10. authoritarianism 권위주의

11. sense of entitlement 특권의식

12. a missguided version of Confucian culture 

     왜곡된 유교문화

13. seniorly 서열관계

14. vertical relationship 상하관계

15. set back 저해하다

16. team dynamic 조직문화

17. set aside authority 권위를 내려놓다

18. set of value 가치관

19. drive someone up the wall

     매우 짜증나게 하다

20. brushes off 무시하다

21. voice an opinion 의견을 내다

22. raise an objection 반론을 제기하다

23. cut off communication 소통을 단절시키다

[출처] EBS, 입이트이는영어 (1월8일)|작성자 서준찬

               ~~~~~~~~~~

      "Kkondae" Mentality 

         꼰대 의식-입이트이는영어 

1. impose one's views on others

타인에게 자신의 견해를 강요하다

- They try to impose their political views

on others.

그들은 자신의 정치적인 성향을 타인에게

강요하려고 한다.

-The goal of a discussion is not to impose

your views on others. 남들에게네 의견을

강요하는 것이 토론의 목적이 아니야.

2. make too much of ~을 과도하게

강조하다

- They make too much of etiquette.

그들은 예절을 과도하게 중시한다.

- He always gets angry, so don't make

too much of it. 그는 매번 화를 내니까,

너무 마음에 담아 두지 마.

3. sense of entitlement 특권의식

-The kkondae mentality is created by

a sense of entitlement. 꼰대 성향은

특권 의식에서 비롯되는 것이다.

- Do you think he has a sense

of entitlement?

네 생각에 그가 특권 의식이 있는 것 같아?

~~~

1. in line with ~와 일직선을 이루는,

~에 맞춰

​- They were in line with our predictions.

저희 예측과 일치했습니다.

- In line with company policies, Jake will

be given three month's pay when

he leaves. 회사 정책에 따라 제이크는 퇴사

할 때 3개월의 급여를 받게 됩니다.

2. let go of something /someone ~을 놓아

주다

- You need to let go of her! 그녀를 놔 줘!

- The old man couldn't let go of the past

when he was young and handsome.

노인은 젊고 잘생겼을 때의 과거를 놓을

수 없었다.

3. set someone/something apart from

~을 차별화시키다

- This old building is what sets it apart

from other restaurants. 이 오래된

건물이 다른 식당과 차별화되는 부분이야.

- What sets her apart from the other

players is her height. 그녀가 다른

선수들과 차별화되는 것은 키다.​

[출처] EBS 입이트이는영어 파워잉글리시 주요표현 1.8|작성자 매일영어랑

                                      ~~~~~~~~~~

         "Kkondae" Mentality 

           꼰대 의식-입이트이는영어 

      내가 영작하기

​Talk about the so-called "kkondae" culture.

One day, I watched a TV program broadcasting

the so called kkondae culture of Korea in BBC

one of famous news channel in UK.

Simply speaking, the kkondae refers to a person

who think "I'm always right and the others are not".

Those people tend to lecture someone all the time.

And they would force their political type to others.

They say "Recent young people don't have manners",

and ask them manners a lot.

Character of kkondae is based on authoritarianism

and sense of entitlement, and also twisted confusionism

is one of the reasons focusing seniority and age on.

These culture of vertical relationship is one of the big

reasons destroing sound team dynamic.

It's important to put autority on and communicate

others who have different value.

본문과 비교하기

I once saw BBC, 과거의 어느날 BBC를 봤다

~ 를 이렇게 얘기하네요.once~ 잘 써먹어야겠어요

reporting on : ~에 대해 보도하다,broadcast 라는

단어밖에 몰랐는데 더 쉬운 단어가!

simply put : 간단히 말해서, 오늘 가져갈 것들이 많네요~

someone who believes they are always right :

앞에 someone은 단수인데 뒤에 they가 왔어요.

이렇게도 쓸 수 있구나 합니다.

are preachy and try to lecture people :

설교하려 들고 훈수두려 한다

try to impose their political views on others :

타인에게 자신의 견해를 강요하다, try to 를

많이 써야겠네요~ 계속 나옵니다.

They often say things like : ~와 같은말을

자주 한다

make too much of ~ : ~을 과도하게

강조하다

authoritarianism : 권위주의

sense of entitlement : 특권 의식, 보통 특권하면

privilege를 생각할텐데 여기선 entitlement를 쓰네요.

a misguided version of Confusion culture :

왜곡된 유교문화, Wow 이렇게 표현하네요.

저는 confusioinism 이란 단어를 ㅋㅋㅋ 만들어

냈어요 허허~ 게다가 Confusion 은 대문자!

setting back a healthy team dynamic :

조직문화를 저해하다, 으으 어렵습니다ㅋ

set aside authority : 권위를 내려놓다

set of values : 가치관, 오오~ 저 value를 썼어요

ㅋㅋ 이것만으로 기분 좋습니다

​질문에 답하기

1. What do you do when a superior annoys

you?

I once read a book called "Comming born in 90's".

It says millenial generation like me tend to follow exist

custom in the team at work place.

I was one of them who didn't fight back toward

that superior.

I tolerated in many cases when I was office worker.

2. When do you feel that you are getting

old?

Sometimes, I feel a little changes in my body conditons

compared to the past's. I would enjoy having hamburgers

before but I don't choose such food as a meal these days.

3. Have you ever acted like a "kkondae" yourself?

Describe what happened and how you felt.

I've got interviewed by many students who are in their 20's.

Whenever I answer them, I feel such emotions.

Practice

1. 나는 남들에게 내 의견을 강요하지 않으려

고 한다.

I try not to impose my views on others.

2. 그것에 너무 집착하지 않으려고 하고 있어.

I try not to make too much of it.

I'm trying not to make too much of that.

3. 그의 특권 의식 때문에 그 사람이 마음에

안 들어.

I don't like him because of his sense of entitlement.

4. 가끔 우리는 서로를 짜증나게 한다.

Sometimes, we drive each other up

the wall.

5. 그가 어리다고 해서 그의 말을 무시해서는

안 돼.

We shouldn't brush his words off

bacause he is young.

You should not brush off what he says,

just because he's young.

[출처] 입트영 1월 8일, 꼰대 의식 Kkondae Mentality|작성자 서르니

 ~~~~~~~~~~

"Kkondae" Mentality    

       (꼰대 의식)

http://naver.me/51YCS5F3

입트영(ebs입이트이는영어) 1월 8일 "Kkondae" Mentality 꼰대 의식

입트영(ebs입이트이는영어) 1월 8일 "Kkondae" Mentality 꼰대 의식​Talk about the so-call...

naver.me

***************

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776235