Oceanic Airlines Flight 815, a commercial airliner flying from Sydney to Los Angeles, hits turbulence and breaks apart in mid-air and crashes on a deserted tropical island in the South Pacific,
시드니에서 로스앤젤레스로 비행하던 상업용 여객기 오셔닉 항공 815편이 난기류에 부딪혀 공중에서 부서져 남태평양의 황량한 열대섬에 추락했습니다.
with forty-eight survivors of the initial crash
초기 추락 사고에서는 48명이 생존했습니다.
Mysterious roars are heard from the jungle and trees are found knocked over.
정글에서 신비한 포효가 들리고 나무들이 쓰러진 채 발견됩니다
Jack, Kate and Charlie set out into the jungle to find the cockpit of the airplane so they can send out a distress signal using the plane's transceiver.
잭.케이트, 그리고 철리는 비행기의 조종석을 찾기 위해 정글로 출발합니다.비행기의 무전기를 사용하여 조난 신호를 보내기 위해서입니다.
They also find the pilot, who survived the crash,
그들은 충격에서 살아남은 파일럿또한 찾습니다
and informs them that the plane had been steered more than a thousand miles off course before it crashed
그리고 비행기가 추락하기 전,항로에서 수천마일 이상 벗어난 방향으로 조종되었다고 알려줍니다.
and thus any rescuers would be looking in the wrong place
따라서 어떤 구조대원이라도 잘못된 장소를 찾고 있을 것또한 알려줍니다.
The pilot is soon killed by a mysterious unseen "monster."
조종사는 곧 보이지 않는 괴상한 몬스터에 의해 사망합니다
A flashback shows Jack on the plane.
이후 회상장면은 잭이 비행기에 있을때를 보여줍니다
Kate, Sayid, Sawyer, Charlie, Shannon and Boone head out to take the transceiver inland in an attempt to reach higher ground and get a better signal.
케이트, 사이드, 소이어, 찰리, 섀넌, 분은 더 높은 지대에 도달하고 무전기로 더 나은 신호를 얻기 위해 시도합니다
Along the way they are attacked by a charging polar bear, which Sawyer shoots and kills.
도중에 그들은 돌진하는 북극곰의 공격을 받고, 소이어는 이를 쏘고 죽입니다
They are unable to send a signal with the transceiver due to the presence of another (stronger) signal, a disstress call sent by a French woman that has been playing over and over for approximately sixteen years.
다른 더 강한 신호때문에 그들은 무전기로 신호를 보낼 수 없었습니다.
그 신호는 프랑스여자가 약 16 년동안 계속 해서 재생해온 구조신호였습니다
Back at the beach, a federal marshal wakes up during his operation and asks Jack about Kate, who,
해변에선,연방 보안관이 깨어나 잭에게 케이트에 대해 묻습니다.
in a flashback, is escorted by the marshal on the plane
회상에서 케이트는 보안관의 호위를 받으며 비행기에 탑승합니다.
In another flashback, Charlie is shown to have sneaked a small bag of heroin onto the plane.
또 다른 회상에서 Charlie는 헤로인이 있는 작은 가방을 비행기에 몰래 넣은 장면을 보여줍니다.