스크랩 우리말 또랑또랑하다 라는 말은 인도네시아에서도 말레이시아에서도 쓰는 말이다.

[김판우]

또랑또랑하다

조금도 흐리지 않고 아주 똑똑하고 분명하다 

또랑또랑

1. 绷脆2. 清脆地3. 清醒地

1.

绷脆bēngcuì, 清脆地qīngcuì‧de, 清醒地qīngxǐng‧de

清脆的歌声 

또랑또랑한 노랫소리

2.

清醒qīngxǐng

早晨起来, 头脑特别清醒 

아침에 일어나면 머리가 한층 또랑또랑하다

그러면 인도네시아어에 terang

terang

1. 분명한2. 선명한3. 명백한

분명한, 선명한, 명백한

Terdengar suara lagu yang cukup terang dari arah timur.

동쪽으로부터 노래 소리가 분명히[확실히] 들렸다.

참고

= nyata, jelas

2.

맑은, 밝은, 청명한

Pada malam hari kolam renang itu terang seperti siang.

그 수영장은 밤에도 낮과 같이 밝았다.

참고

= cerah, bersinar