첨부터 이렇게 어려운 부탁드리게되네여..

고1학생입니다...일어 배운지는 갓7개월 정도 밖에 안되는데요.. 이 밑에거 번역하구 싶은데 잘 안돼거든여... 부탁드릴께여...아시는분 있으시면 꼭...번역해서 리플 달아주세요.. 진짜 이거 번역해주심 은혜잊지 않을께요 ☆☆☆ 시원이 오빠의 프로필 ★★★ 이 름 : 류 시 원 [ 柳時元 ] - RYU SI WON ( 풍산 류씨 - 서애 류성룡 선생의 13대 손 ) 생년월일 : 1972년 10월 06일 [양] [음] 8월 29일 우체국 사서함을 만드실 예정이십니다. 혈 액 형 : O 형 신체SIZE : 180cm - 70kg - 275mm 종 교 : 천주교 ( 하지만 세례는 받지 못했음 ) 출신학교 : 반포 초등학교 - 반포 중학교 - 세화 고등학교 - 신구전문대 산업디자인과 97' - 동국대학교 연극 영상학부 3학년 편입 (99') 가족사항 : 부모님. 형 그리고 여동생 [ 2남 1녀 중 둘째 ] 취 미 : 드라이브. 음악감상 특 기 : 스키. 테니스. 미술디자인. CAR RACING 별 명 : 섹시원 . 스캔들 메이커 (?) . 질투의 화신 . 시꿀 성 격 : Only 아니면 Nothing 버 릇 : 뭐든지 손으로 주물주물... 징 크 스 : 징검다리식 드라마 성공 (한편이 성공하면 후속작은 실패) 데 뷔 : 1994년 4월 KBS 특채 데 뷔 작 : 94년 7월 KBS 미니시리즈 "느낌" ( 윤석호 PD 연출작품 ) - 손지창의 친구로 극중에서 이본을 짝사랑하는 역할. 주 량 : 술은 전혀 못함. - 소주 한잔이면 거의 마취제 수준... 흡 연 : 상상할 수 없음 - 2갑 정도? -> 줄여야 한다는 생각중임... 병 역 : 방위소집해제 ( 시력문제 - 디옵터 수준 ) - 1994년 육군수도방위사령부 복무 좋아하는 : [ 배우 ] 로버트 드 니로 - 좋아하는 이유 : 표정과 눈빛 하나하나에 인물(배역)의 캐릭터를 완벽하게 소화해냄. ＆ 변신을 철저하게 완벽하게 한다. [ 음식 ] 청국장 (특히, 식은 청국장) . 쵸콜렛 같은 단 음식. [ 색깔 ] 베이지색 [ 일 ] 스티커 사진 찍기 아 끼 는 : [ 물건 ] 3가지 - 자동차 ( 스피드는 꿈이고 유일한 재산이며... 살아가는 이유... ) 시계. 오토바이 ( 최고속력 100km 밖에 되지 않는 500cc 스쿠터 수준의 무늬만 경주용 오토바이 ) 좌 우 명 : 최선을 다하자. 항상 자신감을 잃지 말자. 항상 솔직 하자. 어릴때의 : [ 희망 ] (만약 탤런트가 되지 않았다면...) 인테리어나 광고 디자이너. 태 몽 : 저쪽 물 건너편에 앉아있는 호랑이 3마리를 어머니가 헤엄쳐가서 잡아오셨다고 함. 운명적인 : [ 순간 ] 친구인자 가수인 김원준의 소개로 윤석호 감독님을 만났을 때. 긴박했던 : [ 순간 ] 95년 교통사고 냈을 때... - 브레이크를 밟고, 도로에 스키드 마크가 새겨지던 그 몇 초간... 심장소리 밖에 들리지 않았었던 ... 그 순간. LOVE IS : 믿음. 항상 옆에 있어줄 수 있는 것. 첫 사 랑 : 대학교 다닐 때 소개팅으로 만난 여대생. ( 지금은 추억으로 남아있지만... 그땐 많이 힘들고 가슴이 아팠다... ) 이 상 형 : 정말 여자다운 여자. 오로지 나만을 사랑해줄 여자. 결혼은...: 한 33살쯤? 프로포즈 : 만약 방송중이라면... ( **야 ) ... 난데 (시원인데)... 지금 생방송중이거든... 너한테 할말이 있어... 나 너... 너무 사랑하는데... 나랑 결혼하자... KISS : 사랑하는 여자에게 KISS를 해주고 싶을 땐 ? - 네가 너무 사랑스러워서 KISS 해주고 싶어... 라고 말한다... 매력P...T : 짝눈에서 나오는 눈웃음. Complex : 눈꼬리가 너무 처진 것. Perfume : 버버리 위크엔드 & 다비도프 & 폴로 & 화렌화이트 (크리스찬 디올) & 겐죠 - 주로 시원하면서도 남성스런 향의 향수를 좋아함. Hobby : [ 수집 ] 넥타이 : 한 600개 정도? 하지만 자주 매는 넥타이는 불과 몇 개... 여유 시간 : 팬레터 답장(음성녹음). 사서함관리. 친구들 만나기. 영화보기. 스트레스 : ( 해소는? ) - 음악을 엄청 크게 틀고 운전. STYLE : 청바지와 깨끗한 T-Shirts. 영화는... : 정말 자신있을 때. 대형화면에서 내 자신의 연기를 본다는 것이 아직은 조금 어색하다... 그래서 좀더 연기가 무르익었을 때쯤... 영화에 출연하고 싶다... IMAGE : ( CHANGE ) - 연기자가 어떤 한가지 이미지로 확실히 남겨지는 것도 중요하다고 생각함. 변신은 천천히... 억지로 어설픈 이미지 변신을 하고 싶지는 않다... 하지만 이때다 싶을 땐 확실하게 이미지 변신을 할 생각임... 연기목표 : 류시원 = 연기 잘하는 배우 ... 로 인식되는 것. 다이어트 : 아침, 저녁은 거르기. 대신에 점심은 푸짐하게... 오후 6시 이후엔 물도 안 마신다. 하지만 지금은...??? 홈페이지 : www.ryusiwon.net (( 출연 DRAMA )) 1994년 7월 20일 KBS 미니시리즈 "느낌" - 강동욱 MBC 특집극 "캠퍼스 연가" 1995년 4월 10일 KBS 미니시리즈 "창공" - 강기훈 1996년 2월 19일 SBS 설날특집극 "곰탕" - 정인성 4월 1일 KBS 일일드라마 "사랑할 때까지" - 오영창 1997년 3월 3일 SBS 일일드라마 "행복은 우리 가슴에" - 남민우 6월 9일 KBS 미니시리즈 "프로포즈" - 정수빈 11월 17일 "완벽한 남자를 만나는 방법" - 이혁 1998년 4월 6일 MBC 미니시리즈 "세상 끝까지" - 이세준 8월 17일 KBS 미니시리즈 "순수" - 하진우 10월 31일 KBS 주말연속극 "종이학" - 정은학 2000년 1월 05일 MBC 수목드라마 "진실" - 정현우 9월 13일 MBC 수목드라마 "비밀" - 김준호 2001년 3월 14일 SBS 드라마스페셜 "아름다운날들" - 이선재 (( 출연 CF )) = 1994년 - 브랑누아 [ 제화 ] , 1995년 - 크라운제과 . 015 나래이동통신 1996년 - 유자가 사과를 만날 때 [비락 - 캔음료 , WITH: 전도연] 1998년 - 레쓰비 [캔커피 - WITH : 전지현] , 001 [ 한국통신 국제전화 ] 섹시마일드 퍼퓸 [동산 C&G 샴푸 - WITH : 이나영] , 코니카 필름 1999년 - 한화 G2 [PCS - WITH:한고은] , 슛탕 [한미냉동식품 : 인스턴트 만두] LG 인터넷 "채널아이" [WITH :명세빈] MARU + TEA [의류광고 - 지면] ICkelu [이케르 : 로만손 패션시계 - 지면] , 샤빌라인 [쌍방울 속옷] E-LAND ( 브랜드 이름은 잘 모름 ) . 오토바이 헬맷. 700 음성정보 서비스 "류시원의 겨울이야기 " 음반 표지 모델 2000년 - 삼성에어컨 (블루윈) . 아르페지오 + 웁스 (의류 - 지면) 홈TV인터넷 . 디노 (벤처기업- 초상권제공) n016 한통프리텔 (with : 김규리) 한국통신엠닷컴 (016+018 with : 김효진) 2001년 - 한국낙농육우협회 ( 우유공익광고 with : 윤정수) 메이폴 (카달로그) 전자랜드21 (with: 김상중.김소연.소유진) ((출연 뮤직비디오 )) = 김진표 [ 사랑해 그리고 생각해 ] 이동건 [ 나의 바램이 저 하늘 닿기를 - with : 이승연 ] 벅 [ 성공시대 ] 류시원 [ ALWAYS , 약속 ] 조성모 [ 3집 "다음 사람에게는" - with : 이미연 . 황인성 ] [[ 수상경력 ]] 1996.12.31 96' KBS 연기대상 신인상 - 사랑할때까지 1997.12.31 97' KBS 연기대상 인기상 - 프로포즈 1998.12.31 98' KBS 연기대상 인기상 [2년연속] - 순수. 종이학 우수상 1999. 4. 3 제35회 "백상예술대상" TV부문 인기상 - 종이학 2000.12.30 00' MBC 연기대상 우수상 - 진실. 비밀 << 진행 프로그램 >> 케이블채널 - 동아방송 : 대결! 로하이! 1996년 - I LOVE DIET (김예분과 더블MC) 현대방송 : 1996년 - 뮤직19 무한재미 (생방송) 자유시간 * ( 감성세대 - 확실치 않음 ) 공중파 - SBS TV : 인기가요20 ( 97년 4월 16일 ~ 98년 1월 25일 ) (( 진행 프로그램 )) SBS "호기심천국" - 98년 3월 8일 ? 99년 5월 9일 - 99년 9월 19일 ? 00년 10월 15일 KBS "뮤직뱅크" - 98년 6월 16일 ? 99년 4월 27일 KBS "스타데이트최고의만남" - 99년 8월 30일 ? 00년 1월 17일 SBS AM-R "기쁜우리젊은날" - 96년 11월 1일 ? 00년 4월 23일 MBC 생방송 "음악캠프" - 00년 12월 9일 → 00년 11월 3일 {{ 특이 사항 1 }} 95년 10월 - 1집 앨범 " 체인지 (CHANGE) " 발표 99년 09월 - 2집 앨범 " 몽 (夢) " 96년 CAR RACING LISENCE 취득 ( 연예인 최초 ) RACING TEAM ( INTERCREW : 인터크루 ) 소속 98년 팬클럽 ( 프린스 - PRINCE ) 창단 - 98. 6.28 98년 09월 - KBS 미니시리즈 "순수" 드라마앨범 참여 : 내 안의 너 + 3곡 ( WITH : 엄정화 ) 미니시리즈 "완벽한 남자를 만나는 방법" (97년) O.S.T 에 실릴 예정이었던 곡. 01년 04월 - SBS 드라마스페셜 "아름다운날들" O.S.T 참여 05월 - ZOY PROJECT 1ST ALBUM - 1년의 사랑 (앨범 참여) [[ 특이사항 2 ]] * 99년 04월 - 영국 엘리자베스 여왕 민간영접대사 * 08월 - (요리책) =류시원의 맛있는 유혹= 출판. * 10월 - 유니세프 카드 후견인 * 12월 - 제 16회 KOREA 베스트 드레서로 선정 * 2000년 01월 - 서울시 홍보사절 위촉 * 03월 - 홈TV인터넷 사외홍보이사