명문대횽들아 이거 해석좀.. (서열있음)

[마징가z]

내가 생각하는 대학서열은? :설대경영,경제 미만 잡

suits have been shaped to fit so snugly that no curve is undefined

이거 무슨뜻?? 도저히 해석이 안되네 ..ㅠㅠ 좀 갈켜주라

[연경ICE]

수트라는건 모든 커브(몸에 감기는 부분을 말하는듯)가 눈에 보일수 있게 편안히 맞춰진 상태로 제작되어 왔다-_-?

[연경ICE]

대충 의역하면, 양복은 몸의 곡선을 살려줄 수 있게 편안히 피트되도록 제작됐다 .. 이런거네

[연경ICE]

이거 원서아니지?? 문장이 좀 이상한데?? with 가 들어가야 맞을 것 같은데

[마징가z]

아닌것 같은데.. so~that이랑 no curve is undefined랑 도대체 뭔말이냐 ㅠ

[마징가z]

대영영 사전 예문 ㅇㅇ shape 대영영사전 예문

[연경ICE]

나도 모름.ㅋㅋㅋ no curve is undefined 는 every curve is defined by the suit 가 되겠지

[연경ICE]

나도 몰겠다..ㅋㅋ

[마징가z]

정의되지않은 곡선에 상관없이 양복은 몸에 맞게 제작되어왓다 어때?

[마징가z]

아 이건 아니다 ;;

[연경ICE]

그럼 without 이 들어가지 않았을가??-0-

[마징가z]

당신의 몸의 모든곡선은 양복에의해 정의되었다??

[마징가z]

ㅡㅡ 옥스퍼드 대영영인데 진짜 뭔가 문장이 이상한건가??

[마징가z]

슈트는 명확한 곡선에 딱맞게 제작되어왓다. 이거같네... no curve is undefined 이건 곡선이 명확하지 않은게 아닌거니까 명확한거고 맞나?

[연경ICE]

ㅇㅇ 그렇다니까 진짜 영어식 표현이라 한국말로 설명할 순 없고, 암튼 존나 편안하단 소리임 ㅇ_ㅇ

[[철팸]넘버4]

수트가 몸에 딱 맞게 제작되어서 몸매가 그대로 드러난다...