[말말말] vs OKC (Game 3 of Playoff Round 1, 09-10 season)

[Lakers#32]

(이거나 먹어랏!! 버럭!!!!!!)  

<필사마>

"I thought he played really good defense on Kobe," Lakers Coach Phil Jackson said. "He made some free throws tonight. He didn't shoot the ball very well. He stepped into a three-pointer on transition. But I thought his defense was kind of the inspirational part, making Kobe have to pull up and blocking one of his shots."

잉여에 대한 듀랭이의 수비가 정말 좋았어. 그리고 자유투도 많이 얻었더라고. 슛은 그닥 좋지 않았지만 트랜지션 상황에서 3점도 성공시켰지. 하지만 듀랭이의 수비가 상당히 인상적이었어. 코비로 하여금 풀업샷을 쏠 수 밖에 없게 만들었고, 그 중에 하나를 제대로 찍어버렸지.

"We wanted the ball going inside," Jackson said. "We didn't get the ball inside and it ended up in Kobe's hands and he was like, 'OK,' and he got into attack mode."

인사이드에 공을 투입하길 원했어. 하지만 그게 잘 안됐어서 코비가 '그래? 그럼 내가 끝내주마!!' 라며 잉여 민폐 공격 모드로 나갔지.

"That's way too many," Lakers Coach Phil Jackson said.

왜이리 애들이 3점만 조낸 쏴대냐??.

(오늘 31개의 3점슛 시도 - 레이커스 팀 플옵역사상 최다시도 타이)

"The most outstanding stat is 34 free throws to 12, but that's not a reflection of the referees, but their aggressiveness." he said, fully cognizant that he already has been fined $35,000 twice this month for criticizing referees.

하지만 가장 주목할만한 건 저들은 자유투가 34개였는데, 우린 고작 12개였다는 거야. 물론 심판때문이 아니라 저들의 저돌적인 플레이 때문이었지. (또 벌금내긴 싫거든^^)

"Yeah those days are few and far between," said Lakers coach Phil Jackson,

(잉여가 자유투를 하나도 못얻은 적은) 정~말 오랜만이고, 그런 일 진짜 없었는데 말야..

<잉여>

"It was a matchup that caught me by surprise," said Bryant, who's nearly half a foot shorter than Durant. "I think he did a great job."

듀랭이가 날 수비해서 정말 놀랐어. 수비 잘하더라고..

"For the most part we controlled the game," Bryant said. "(But) against this team (the Thunder) you can't afford to have those slippages because they're so explosive. I think they won it. They had a moment where they made big plays."

오늘 경기의 대부분의 시간동안 우리가 지배를 했지. 하지만 썬더 같이 젊은 팀에겐 살짝 빈틈이 나면 폭발해버리거든. 오늘 그들이 그 순간을 잘 파고들은 것 같아. 빅 플레이를 성공시키며 모멘텀을 가져갔지.

"We tried to force it a little too much," Bryant said of Bynum. "We have to strategize how to get the ball into him. We're trying to throw it inside. We have to come up with another way of doing it. I'm sure we will."

인사이드의 어린이에게 공을 너무 투입 안했어. 어린이에게 어떻게 공을 투입할지 전략을 짜야겠어. 다른 방법을 생각해 보자구. 우린 방법을 찾을꺼야.

"It was one of the loudest crowds that I've played in front of in the postseason," said Bryant, who passed Jerry West for the Lakers' all-time playoff scoring record, finishing Thursday with 4,465 points. "At the end of the third quarter, it was like the barn in Sacramento. It was really loud."

아우 시끄러.. 플옵경기중에 젤 시끄러운 관중이었던거 같아. 3쿼터 끝날때는 예전 킹스 구장 같더라니깐.. 정말 정말 시끄럽더라고...

<론더퀵>

"We just fell asleep. We probably thought we had it in the bag," said Ron Artest(notes), charged with defending Durant most of the game. "You've got to respect the game. You've got to respect the possessions. As a unit, you've got to respect the game and respect every possession. You really can't take it for granted."

우리가 정신 못차린거지. 우린 아마 이 시리즈는 우리의 것이라고 생각해버렸는지 몰라. 경기를 우습게 여기지 말자고. 팀으로서 모든 포제션 하나하나에 최선을 다해야 한다고. 승리를 당연한거라고 여기면 안돼!!

<파우>

"We have to take advantage of our size," Pau Gasol said. "We can get better (shots). I feel that way, I feel that way. Give them credit because they did their job, but we let the game slip from our hands when we had it under control."

공격시 트윈타워를 애용해 주세용. 우린 점점 좋아지고 있어. 느낄 수 있지. 물론 오늘 썬더가 잘한 건 인정하자고. 하지만 우린 오늘 이길 수 있는 경기를 놓친거였어.

<어린이>

"Pau should definitely get more touches," Bynum said. "Every time he touches the ball, something good happens."

공격시 가솔횽아를 애용해주세용. 횽아가 공을 잡으면 좋은일이 생기거든요.

(2분 37초만 뛰고도 사진 찍힌 잘생긴 내 모습이란. 으하하!!)

[Super매리언]

뭐 하여튼 개솔이랑 바이넘한테 공을 더줘야한다.. 더 줬어야햇는데 쉽지 않았다.. 이런 내용이 많네요..

[Clutch is KOBE]

장군의 아들 왈튼은...여기서도 쳐빠져가지고 ㅋㅋㅋ포즈나 잡고 있군요 ㅠㅠ

[농협우유]

호오, 굉장히 기대했던 말말말 인데 우선 감사합니다~!! ㅎㅎ코잉여가 듀랭이의 수비를 칭찬하였군요 확실히 어떤 점이 문제점인지 알고 있으니 다음경기 트윈타워 골밑폭격 기대해보면 좋겠네요

[카즈야정]

항상 느끼지만 참 맛깔나게 번역해주시네요 ㅋㅋ 그냥 단순하게 어떻게 하면 바이넘&가솔을 더 잘 활용할 수 있을까를 연구했으면 하네요.. 그럼 편한 경기 할 수 있을텐데....

[RocK&JERICHO]

3차전 패배는 다른 이유없습니다. 단 하나......코비....ㅠㅠ

[레인맨]

인터뷰 요약.. 코비外 " 코형.. 왠만하면 인사이드에 볼좀 주지" 코비 " 인사이드에 공넣는방법 찾아볼께(아놔ㅜㅜ차리리 나보고 슛쏘지말라그래)"

[[LAL]Stalker]

잘 읽었씁니다.^^