네.. 그런거 같더라구요. 검색결과 현재는 판매국가 언어만 지원된다고 합니다. 앞으로(올해안) 나올 제품은 펌웨어 업그레이드 가능 옵션으로 만들거라고 하더군요. 지금은 그냥 다른 티비볼때처럼 노트북으로 연결해서 봅니다. 제가 좋아하는 디자인인 소니티비보다 더 비싼데도 외국에 나오니 한국브랜드 사고 싶어서 샀는데 좀 그래요...
영국와서 보려고 한글자막으로 다운받아 놓은 영화가 워낙 많은데다 어떤 영화를 처음볼때의 감응이란게 영상과 오차없이 순간적으로 자막이 이해가되어야 하는데... 그래서 그냥 노트북 연결해서 한글자막으로 보고 있어요. 장면 되돌리기 하고싶어도 티비 리모콘으로 작동안되고 노트북 앞으로 가야하니(연결선이 짧아서) 너무 불편하네요....
네 삼성 스마트티비 맞구요, 하드 연결한 후 필름 선택하고, 플레이하면 툴 박스 뜹니다. 안 뜨면 리모콘에서 툴버튼 누르시면 툴 메뉴가 쭈욱 뜹니다. 그럼 젤 마지막에 서브타이틀 셋팅으로 들어가세요. 그럼 젤 밑에 인코딩이 보입니다. 그럼 코리안 찾아서 선택하시면 짜잔~~~ 그래도 헷갈리실까봐 사진으로도 첨부합니당. 어 사진 하나씩밖에 첨부가 안되는. 하나씩 댓글 달면서 첨부합니당.
진짜진짜... 되네요. 알려주신 대로 해보니 우리집 것도 이제 됩니다. 완전 신기. 한글과 영어 통합 자막으로 된 건 한글만 보이는거 같긴 하지만요... 판매하는 자국언어만 지원된다는말은 웹에 올려진 답변에서 본건데 어떻게 나온말인지 모르겠어요. 사운드 랭귀지를 말함인지.. 하여간 상세한 안내 너무너무 감사드려요.
혹시 디비디 플레이어를 영국에서 사면 한글자막이 안나오는다는 말이 있던데... 사실인지도 궁금해요. 그리고 스마트 티비로 티비볼때 영어 자막 보이게 하는 방법이 따로 있을까요? 푸드, 홈 채널 즐겨 보는데 내용 파악이 완전히 안되어 답답하네요ㅜ
첫댓글 한국 삼성 서비스 센터에 문의하는게 좋을듯하군요...이멜보내세요...
티비 설정에서 한글이 지원되지 않으면 아마 안 될지도 몰라요. 제건 엘지 스마트 3d led 인데 그럼에도 불구하고 한글이 지원을 안 하더라구요. 저도 usb 로 연결하면 한글이 깨져서 나옵니다... 아마 제조사에서 펌웨어 업그레이드로 해결하지 않는 이상 힘들어요.
네.. 그런거 같더라구요. 검색결과 현재는 판매국가 언어만 지원된다고 합니다. 앞으로(올해안) 나올 제품은 펌웨어 업그레이드 가능 옵션으로 만들거라고 하더군요. 지금은 그냥 다른 티비볼때처럼 노트북으로 연결해서 봅니다. 제가 좋아하는 디자인인 소니티비보다 더 비싼데도 외국에 나오니 한국브랜드 사고 싶어서 샀는데 좀 그래요...
저도 작년에 당연히 한글 지원 되는 줄 알고 알아보지도 않고 삼성티비 구입했다가 낭패를 봤었답니다. 지금은 그냥 아얘 영어자막 받아서 그걸로 보고 있어요;;
영국와서 보려고 한글자막으로 다운받아 놓은 영화가 워낙 많은데다
어떤 영화를 처음볼때의 감응이란게 영상과 오차없이 순간적으로 자막이 이해가되어야 하는데...
그래서 그냥 노트북 연결해서 한글자막으로 보고 있어요.
장면 되돌리기 하고싶어도 티비 리모콘으로 작동안되고 노트북 앞으로 가야하니(연결선이 짧아서)
너무 불편하네요....
아래 리플대로 해보니깐 제껀 되는데.... 슈팅스타님 껀 왜 안될까요? 스타님 것도 된다는 소식 들을수 있길...
저도 자막이 깨져서 나오길래 안되는 줄 알았거든요. 저는 자막없어도 돼서 그냥 자막없애고 봤었는데, 님 글 보고 혹시나 해서 셋팅을 변경해보니 한글이 안 깨지고 보이더라구요. 자막 셋팅 들어가시면 인코딩에 들어가서 한국어 선택하시면 됩니다.
님 얘기 보고 다시 한번 확인했는데.... 랭귀지 선택메뉴에 아예 한국어가 없는데 어떻게 선택하라는 건지요? 삼성 스마트 티비 맞나요? 그러면 순서를 자세히 올려주실수 있을까요?
네 삼성 스마트티비 맞구요, 하드 연결한 후 필름 선택하고, 플레이하면 툴 박스 뜹니다. 안 뜨면 리모콘에서 툴버튼 누르시면 툴 메뉴가 쭈욱 뜹니다. 그럼 젤 마지막에 서브타이틀 셋팅으로 들어가세요. 그럼 젤 밑에 인코딩이 보입니다. 그럼 코리안 찾아서 선택하시면 짜잔~~~
그래도 헷갈리실까봐 사진으로도 첨부합니당. 어 사진 하나씩밖에 첨부가 안되는. 하나씩 댓글 달면서 첨부합니당.
영화가 재생될때 하셔야 합니다. 안 그럼 티비볼때 누르심 티비 툴 메뉴가 뜹니다. 하여간 툴메뉴 누르시면 젤 끝에 서브타이틀 셋팅보이죠?
셋팅 들어가시면 젤 마지막에 인코딩 보이시죠? 들어가셔서 코리안 선택하셔요
자 이제 한글이 안 깨집니당. 아무래도 스마트 티비인데, 판매국가 언어만 지원된다면 스마트가 아니겠죠... 참고로 전 스위스서 샀습니다. 영어도 되구요, 독어도 되구요, 한국어도 됩니당.. 음 모델은 관계없을 듯 하지만 혹시해서 적습니다. 티비모델 D8000입니다.
저도 같은 방법으로 영화 보는 도중에 시도했었는데, 인코딩에 한국어가 없더라구요... 터키어, 베트남어 뭐 그런 별별 언어 인코딩 지원이 다 되는데, 한국어만 없어서 실망이 대단하답니다.
진짜진짜... 되네요. 알려주신 대로 해보니 우리집 것도 이제 됩니다. 완전 신기. 한글과 영어 통합 자막으로 된 건 한글만 보이는거 같긴 하지만요... 판매하는 자국언어만 지원된다는말은 웹에 올려진 답변에서 본건데 어떻게 나온말인지 모르겠어요. 사운드 랭귀지를 말함인지.. 하여간 상세한 안내 너무너무 감사드려요.
혹시 디비디 플레이어를 영국에서 사면 한글자막이 안나오는다는 말이 있던데... 사실인지도 궁금해요. 그리고 스마트 티비로 티비볼때 영어 자막 보이게 하는 방법이 따로 있을까요? 푸드, 홈 채널 즐겨 보는데 내용 파악이 완전히 안되어 답답하네요ㅜ
음. 제게 한국어자막나오는 디브디있으니까 그것도 함 확인한 후 올려드리죠 ㅎㅎ.
방금 확인해봤습니다. 한국어자막 보입니다. 디브디 플레이어도 스위스서 샀습니당.. 디브디는 한국서 샀구요.
티비볼때 자막이 따로 보이게 한다는것이란? 음... 방송사서 이 서비스를 제공하면 서브타이틀 켜 놓으시면 보입니다. 이거 켜는 방법은 아실테죠? 티비보실때, 메뉴 선택->시스템->서브타이틀->온. 아님 그냥 티비 리모트콘트롤에서 서브티라고 쓰인 버튼 누르시고, 서브타이틀 켜시면 됩니다. 이래도 서브타이틀이 안 보인다면 서비스가 제공되지 않는 것입니다.
디비디 플레이어를 한국집에서 가져올까 했는데 그러지 않아도 되겠군요. 티비 자막도 알려주신대로 해보니 잘 나오구요. 카페에 질문글 올린 보람이 이렇게 클수가... . 정말 감사드려요^^