|
Denver Wins 13th of Last 15 Games
덴버가 홈에서 최근 15경기 가운데 13승!
DENVER, March 7 (AP) -- These Denver Nuggets are starting to show they could much more than the first-round fodder they always are in the playoffs.
Now, if they can just make it that far.
Allen Iverson scored 29 points despite spraining his right ring finger in the first half and the Nuggets ended San Antonio's 11-game winning streak, 109-96, on Friday night.
앨런 아이버슨은 전반에 오른손 약지를 접질렸지만 29득점을 올리며 금요일 밤, 너게츠의 109-96으로 승리, 11연승을 달리던 샌안토니오를 제압했다.
"It's just because our backs are against the wall," Iverson said after Denver's second big win over a nemesis (Phoenix) in 48 hours. "We understand that every night we have to come in here and play hard and play together and not take any possessions off. We know how serious it is in the West, and if we don't get our act together it's going to be a chance we're not going to be in the playoffs.
덴버는 피닉스를 이겼고 48시간 만에 샌안토니오를 잡았다.
"And with our roster ... there's no way we shouldn't be in the playoffs."
"플레이오프에 못올라갈거라 생각지 않는다."
Can you imagine? With two All-Star starters in Iverson and Carmelo Anthony and the reigning defensive player of the year in Marcus Camby?
아이버슨과 카멜로 앤소니는 올-스타 선발이었고 마커스 캠비는 수비왕 2연패가 유력하다?
The Nuggets sure can't fathom it.
너게츠는 예측이 어려운 팀.
They're off to their best start in 20 years, but even at 37-24, they're on the fringe of the wild Western Conference playoff picture, remaining one game behind Golden State for the eighth spot heading into the final six weeks.
20년 만에 최고의 출발을 했다, 하지만 37승 24패로, 서부 컨퍼런스 9위, 8위인 골든 스테이트와는 1경기차를 보이고 있고 남은 정규리그 마지막 6주 동안 결판을 내야 할 것이다.
X-rays were negative on Iverson's finger. He was injured when Tony Parker jammed the ball back into his right hand in the first half. Iverson said it was sore and he knew it would bother him Saturday night but doubted it would keep him out of the Nuggets' game against Northwest Division-leading Utah.
엑스-레이 결과 아이버슨의 손가락에 큰 이상은 없다. 전반에 오른손에 토니 파커와 접촉이 있었다. 아이버슨과 너게츠는 이제 곧바로 북서부 지구 선두를 달리고 있는 유타를 상대하러 간다.
Anthony also is listed as probable against the Jazz after bruising his left knee.
앤소니는 샌안토니오전에서 왼쪽 무릎이 좋지 않았지만 재즈와의 경기에는 뛸 것이다.
He overcame a bad first half (1-for-7 from the floor) to finish with 25 points as the Nuggets won for the 13th time in their last 15 games at the Pepsi Center, which was rocking like it hadn't since Denver faced San Antonio in the playoffs last season.
그는 전반(1/7)에 부진했지만 25득점을 기록하며 너게츠가 펩시 센터에서 최근 15경기 가운데 13승째를 거두는데 힘을 보탰다, 덴버는 지난 시즌 플레이오프에서 샌안토니오에 패했었다.
In overcoming an eight-point halftime deficit with a dominating second half, the Nuggets swept the Spurs at home for the first time since 1988-89. Last month, they beat the Spurs 80-77. This one was more of Denver's preferred style, with lots of running and gunning -- and everybody got into the act.
8점을 뒤지며 전반을 마쳤지만 후반에 뒤집었다, 너게츠가 스퍼스와의 정규리그 홈경기를 모두 이긴 것은 1988-89 시즌 이후 처음. 지난 달에도, 스퍼스를 80-77로 잡은 바 있다.
Eduardo Najera tied his career high with 19 points and fellow reserve J.R. Smith added 15 to spark Denver's second-half surge. Smith's 3-pointer from the top of the key after Najera tipped a rebound to him made it 96-81 with 6 minutes left.
에두아르도 나헤라는 개인 최다득점 타이인 19득점을 기록했고 J. R. 스미스도 15득점을 보태 후반전 덴버에 힘을 실었다. 스미스는 종료 6분을 남기고 나헤라가 밖으로 쳐낸 볼을 3점슛으로 연결해 96-81을 만들었다.
"That might be the best game I've seen Eddie play," said Nuggets coach George Karl, who had plenty of things to smile and brag about on this night.
"내가 본 에디의 플레이 중 최고였다," 너게츠 조지 칼 감독이 말했다,
"The third quarter, the defense was great and never really slacked off," Karl said. "Maybe a couple of times in the fourth quarter when we had a lead and let them have some easy baskets, but a hell of a win."
"3쿼터에, 수비가 훌륭했다," 칼이 말했다. "4쿼터에서도 경기가 잘 풀려, 어려운 경기를 이기면서 마칠 수 있었다."
Manu Ginobili scored 24 points and Tim Duncan added 23 for the Spurs, who fell to 9-4 in the second game of back-to-backs despite arriving in the Mile High City well-rested.
마누 지노빌리가 24득점 했고 팀 던컨이 23득점을 스퍼스에서 기록했다, 백-투-백 두 번째 경기에서 9승 4패를 기록하고 있었지만 마일 하이 시티에서는 승리하지 못했다.
None of them played more than 28 minutes in coasting to a win over Indiana in San Antonio on Thursday night, and coach Gregg Popovich also had a chance to rest his vocal cords -- he was ejected in the second quarter for arguing a no-call against Pacers forward Mike Dunleavy.
San Antonio fell a half game behind the Lakers for the top spot in the West. "We're not at the same level we were at last year at this time, even though we seem to be situated relatively well in the West," Popovich said. "This team isn't as good as last year's team. We have significant improvement that we have to make both mentally and physically if we're going to be able to contend for the championship."
샌안토니오는 레이커스에 0.5경기차로 밀려 서부 1위 자리를 내줬다.
Notes: F Nene, who is recovering from testicular cancer and recently underwent chemotherapy, was on the bench in a suit for the first time since undergoing surgery on Jan. 14. Coach George Karl said Nene will resume traveling with the Nuggets when they embark on a five-game Eastern Conference swing on March 18. The team still is holding out hope he will return to action this season. ... The Spurs and Nuggets wrap up their season series Monday night in San Antonio.
포워드 네네는, 화학요법으로 고환암 치료를 받고 있는데 경과를 봐서 오는 18일부터 시작되는 동부원정 5연전에 동행할 수 있을지 여부를 결정할 수도 있다. ... 스퍼스와 너게츠는 다음 주 월요일 밤 샌안토니오에서 시리즈 마지막 대결을 벌인다.
http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/recaps/recap08_922_sasden.asx
앨런 아이버슨(Nuggets): 29(10/16, 2/3, 7/10)-2(0/2)-9-2TO-1PF
San Antonio Spurs(43-18, 26-28-19-23/96)
파커-지노빌리-보웬-던컨-토마스
엠마뉴엘 지노빌리: 24(9/17, 2/5, 4/4)-4(0/4)-5-1TO-3PF
팀 던컨: 23(8/11, FT: 7/9)-9(2/7)-2-4BS-3TO-2PF
브루스 보웬: 11(5/7, 3P: 1/3)-2(0/2)-2-1-1-3PF → TF(3Q)
커트 토마스, 이메 유도카, 마이클 핀리, 맷 보너: 6
로버트 오리, 데이먼 스타더마이어: 5
토니 파커: 4
* FG: 37/75(49.3%)-3P: 8/19(42.1%)-FT: 14/16(87.5%)-31(3/28)-24A-6ST-5BS-16TO-28F
Denver Nuggets(37-24, 26-20-34-29/109)
카터-아이버슨-앤소니-마틴-캠비
카멜로 앤소니: 25(7/17, 0/1, 11/16)-8(1/7)-3-2-3TO-3PF
에두아르도 나헤라: 19(8/10, 1/1, 2/2)-6(1/5)-2-2-1TO-4PF
J. R. 스미스: 15(6/10, 3P: 3/5)-1(0/1)-2-3-3TO-3PF
마커스 캠비: 8(4/11, FT: 0/1)-13(2/11)-1-2TO-1PF
케년 마틴(FO): 8
앤소니 카터: 5
* FG: 40/74(54.1%)-3P: 7/14(50%)-FT: 22/33(66.7%)-39(5/34)-23A-8ST-15TO-20F
팀 던컨(San Antonio #21)과 케년 마틴(Denver #4), 마커스 캠비(Denver #23)
엠마뉴엘 지노빌리(San Antonio #20), 토니 파커(San Antonio #9)와 마커스 캠비, 케년 마틴, 카멜로 앤소니(Denver #15)
토니 파커와 리나스 클레이자(Denver #43), 에두아르도 나헤라(Denver #21), 척키 앳킨스(Denver #12)
딕 바베타 심판과 팀 던컨
네네(Denver #31)
앨런 아이버슨(Denver #3)과 이메 유도카(San Antonio #5), 토니 파커
케년 마틴과 팀 던컨
에두아르도 나헤라
J. R. 스미스(Denver #1)와 마이클 핀리(San Antonio #4)
네네
팀 던컨과 케년 마틴
엠마뉴엘 지노빌리
Denver Nuggets Cheerleader
Denver Nuggets mascot "Rocky"
카멜로 앤소니
커트 토마스(San Antonio #40)
팀 던컨, 엠마뉴엘 지노빌리와 앤소니 카터(Denver #25)
엠마뉴엘 지노빌리와 앨런 아이버슨
엠마뉴엘 지노빌리와 마커스 캠비
팀 던컨과 마커스 캠비
팀 던컨과 에두아르도 나헤라
카멜로 앤소니와 팀 던컨
앨런 아이버슨과 브루스 보웬(San Antonio #12)
앨런 아이버슨 & 조지 칼 Denver Nuggets H/C
J. R. 스미스와 마이클 핀리
카멜로 앤소니와 이메 유도카
토니 파커, 팀 던컨, 엠마뉴엘 지노빌리
그렉 포포비치 San Antonio Spurs H/C
네네, 앤소니 카터, 타우린 그린(Denver #0, R)
* Next Game(KT): RS 62/82, 3/9(日) 11 a.m. - @ Utah Jazz!!!
|
첫댓글 앤써-멜로 둘다 큰부상은 아니지만 걱정되네요..(플옵 경쟁때문에 충분히 휴식 줄수도 없구요..;;) 네네는 동부원정때 돌아올지도 모른다니 벌써부터 기달려지네요.. 아무튼 다른걸 떠나 우리 덴버는 무조건 계속 이겨야 합니다..~~!!!
네네 돌아와라!
네네.. 의외로 잘생겼는뎅..
수고하셨습니다~
네네 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 오너라 ... 지금이다
네네!! 빨리 와줘!!
돌아온다라는 의미는 그 때 선수로써 뛴다 가 아니라 단순히 같이 가서 경기를 관람하는 수준인것같지만 그래도 좋네요 네네ㅎㅎ
The Nuggets sure can't fathom it. 너게츠는 예측이 어려운 팀. 대공감 !!!