[문법문제] nobody could tell what that means. 질문이요~

[빙구빙고]

02년도 국가직 기출문제인데 틀린거 고르기에서

Nobody could tell what that means. (누구도 그 말이 무슨 뜻인지 알 수 없었다.)

문장에서 시제때문에 means -> meant 로 바꿔야 된다고 해설이 되있는데...

could tell 이면 현재시제 아닌가요?

왜 meant가 되야 되는지 모르겠어요;;; 해석이 저렇게 되려면 .. 앞에도 시제를 바꿔야 되는거 같기도 하고..;;

[원조폭탄]

이 문제 해석이랑 같이 주어진거쟎아요. 주어진 해석이 과거네요. 그러니까 could tell은 과거죠. 그래서 meant. 저도 잠시 당황했네요. 질문하실땐 왠만하면 문제 몽땅 올리시는 센쓰~

[빙구빙고]

잠깐 수정하는 사이... 빠른 답변 감사해요.. 근데 그럼 could have tell 이렇게 쓰는게 아니라 could tell 이 과거로 해석 된는 건가요?

[원조폭탄]

could have p.p는 과거가 아니고 "했을 수도 있다"라는 뜻이니까. 과거는 could tell이죠. would, could, 등등을 문제 출제경향상 조동사임을 강조하지만 엄연히 could는 can의 과거이기도 하죠.

[원조폭탄]

It was so noisy that we couldn't hear ourselves speak. 이문장에서의 could도 가능성이 아니라 과거를 타내는것 처럼요.

[거짓말]

조동사 R 지금이나 지금 이후의 사건 아닌가요? 과거로도 해석이 가능한가 보죠?

[볕좋은날]

조동사는 본래 will can shall may 가 기본형이고.. 거기서 과거가 would, could, should, might에요.. 그리고 그러한 것들이 본래형태보다 순화된표현이나 가정법등으로 여러용도에 쓰이게 되요.

[볕좋은날]

예를들면.. Can you do me a favor?보다는 Could you do me a favor? 가 더 정중한표현 입니다.(과거사용은 원폭님이 설명하셨고)

[빙구빙고]

아.. 그렇군요 ㅋㅋ 답변 너무 감사합니다.^^