사람들 중에는
그릇이 큰 사람이 있고
작은 사람이 있다.
사람의 그릇은
얼마 만큼 큰 사랑을
그의 가슴에 품고있느냐
그리고 고난에 찬 이 세상에서
그 사랑을 실천할 능력을
키워나가느냐 않느냐에 달려있다.
사람으로 태어나
그릇을 키워
세상에 공헌하고 싶다면
무엇보다 먼저
자기자신을 잘 알고
자신의 말과 행동을
객관적인 눈으로
냉철히 바라보면서
자신보다 더 나은 사람을
시기하거나 질투하지 않고
오히려 그로부터
배우기를 멈추지 아니하고
죽는 날까지 학문에 정진하여
정신세계를 풍요롭게 하면서
새로운 정보를 통해
세상의 변화를 파악하고
대의를 위해
자신을 희생하는 삶을
오랜 세월동안 살아야한다.
Some men are of a big caliber
while others, of a small caliber.
One's caliber depends on
how much love one holds in one's heart
and whether or not one grows one's ability
to practise one's love in this troubled world.
If one, born as man in this world,
wants to contribute to it by growing one's caliber,
one must, first of all, know oneself well,
appraise one's words and deeds dispassionately
with objective eyes,
constantly learn from people better than oneself
without begrudging or feeling jealous of them,
enrich one's spiritual world with lifelong study,
grasp the changes of the world by getting new information
and lead a life of sacrifcing oneself to one's cause for long.