평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 18 - 1. 우주공도를 배우는 모임이 되길

[대태양/김현수]

평화경 - 우주공도를 배우는 모임이 되길

날 짜 : 1990년 2월 1일

장 소 : 한국 서울 올림픽 펜싱경기장

행 사 : 참아버님 고희 경축 기념식

평화경 - (018) - 우주공도를 배우는 모임이 되길

1. 하나님이 동기가 되어 살아온 칠십 평생

앞서서 여러 대표들이 많은 찬사로 본인의 과거 업적을 칭송하여 주었습니다. 그러나 오늘의 이 기념식이 과거의 공적만을 찬미하는 자리라면 큰 의의가 없다고 봅니다. 본인의 행적이 미래에 어떤 희망적인 동기를 부여할 것이냐, 인류의 장래를 밝히는 데 무슨 의의가 있느냐, 더 나아가서 우주를 경륜하시는 하나님의 섭리와 어떤 연관이 있느냐를 중심삼고 축하의 내용이 결정되어야 한다고 봅니다.

천명을 따라 전인미답의 외로운 개척의 길로만 줄달음쳐 온 본인의 생애가 많은 사람들의 몰이해와 반대 속에서 외적으로 파란만장했던 것은 주지의 사실이지만, 본인의 마음세계에서는 분초를 다투면서 어떻게 하면 하나님이 바라시는 대로 살아서 그 뜻을 이루어 드리느냐에 초점을 맞춘 긴장의 연속이었습니다. 하나님을 빼고서는 설명할 수 없는 본인의 생애였습니다.

국가의 운명은 물론이고 나아가서는 세계의 운명과 직결된 본인의 행로를 놓고 하나님과 깊은 내정을 주고받으면서 지냈던 사연들과 하나님과 더불어 체감한 가장 깊은 자리의 슬픔도, 제일 큰 아픔도, 최고의 기쁨도 생생한 기억들로 회상되기에 남다른 정감으로 하나님께 깊은 감사를 드리면서 이날의 모든 영광을 살아 계시는 내 아버지 하나님께 드리고자 합니다.

그동안 본인이 세계적으로 닦아 놓은 기반들이 경이로운 업적이라고 함은 솔직한 표현일 것입니다. 그러나 본인은 외형적이요 가시적인 그 기반 자체보다도, 그중 어느 것 하나라도 나 자신을 중심삼지 않았다는 점과 현재보다는 미래를, 개인보다 전체를, 작은 것보다는 더 큰 목적을 위하여 닦은 것으로서 하늘땅과 역사가 공인할 기반이라는 점에 긍지를 갖습니다. 철저하게 하나님이 동기가 되셔서, 모진 풍상과 곡절 속에서도 하나님이 지켜 주셔서 이룩할 수 있었던 기반이라는 점이 귀한 것입니다.

宇宙の公道を学ぶ会合となることを

日付：一九九〇年二月一日 

場所：韓国、ソウル、オリンピック・フェンシング競技場

行事：真のお父様古稀慶祝記念式

平和経 - (018) - 宇宙の公道を学ぶ会合となることを

1. 神様を動機として生きてきた七十年の生涯

先立って、多くの代表の方々が多くの賛辞で私の過去の業績を褒めたたえてくださいました。しかし、きょうのこの記念式が過去の功績だけを賛美する場であれば、大きな意義はないと思います。私の行跡が未来に、ある希望的な動機を付与するのか、人類の将来を明らかにすることにどんな意義があるのか、さらには宇宙を経綸される神様の摂理とどのような関連があるのかを中心として、祝賀の内容が決まらなければならないと思います。
 
天命に従って、前人未到の孤独な開拓の道を駆けてきた私の生涯が、多くの人々の無理解と反対の中で、外的に波瀾万丈だったことは周知の事実ですが、私の心の世界では、どのようにすれば神様が願われるとおりに生きることができるのか、どのようにすれば神様のみ旨を果たしてさしあげられるのかに焦点を合わせ、そのために一刻を争う緊張が連続していました。神様を除いては説明することができない私の生涯だったのです。
 
国家の運命はもちろん、さらには世界の運命と直結された私の行路において、神様と深い内情で通じながら過ごしてきた事情と神様と共に体感した最も深い場での悲しみも、最も大きな痛みも、最高の喜びも、鮮やかな記憶として回想され、特別な情感で神様に深く感謝申し上げつつ、この日のすべての栄光を、生きていらっしゃる私の父、神様に捧げようと思います。
 
これまで、私が世界的に築いた基盤に対して「驚異的な業績である」と語るのは率直な表現でしょう。しかし、私は外形的で可視的な基盤そのものよりも、その中のどれ一つも私自身を中心としていなかったという点と、現在よりは未来を、個人より全体を、小さなことよりはもっと大きな目的のために築いたものとして、天と地と歴史が公認する基盤であるという点に誇りをもちます。徹底して神様が動機となり、厳しい風霜と曲折の中でも神様が守ってくださったからこそ、成し遂げることができた基盤であるという点が貴いのです。

The Foundation of the Future World

February 1, 1990

Olympic Fencing Gymnasium, Seoul, Korea

True Father’s Seventieth Birthday Celebration

Pyeong Hwa Gyeong (018) - The Foundation of the Future World

1. Seventy years with God as my motivating power

Many distinguished speakers have praised my work generously. Today’s occasion would have little significance, however, if its sole purpose were to applaud my past accomplishments. The substance of our celebration ought to be determined by the degree to which my work up to now is reason to have hope in the future, the degree to which my work can brighten the future of humankind, and the degree to which it is related to the providence of God, who governs the entire cosmos.


Throughout my life, I have been running at full speed to pioneer a course never before traveled by anyone. It is already widely known that on an external level, I have been continuously buffeted by opposition arising from a lack of understanding. Within the realm of my heart, however, I have been in a constant state of tension, fighting every minute and every second to stay focused on how I can accomplish God’s desires during my lifetime. My life has been so intertwined with God that I can never speak of it without reference to Him. Because my life has been directly connected to the fate of the nation and the world, I have shared every aspect of it in a deep give-and-receive relationship with God. As I now recall how I shared with Him my deepest sorrow, my greatest pain, and my most exalted joy, I offer my deepest gratitude to God, with a heart that perhaps cannot be fully shared with anyone else. All the glory of this day I offer up to the living God, my Father.


It is true that the foundation I have laid around the world is an astonishing accomplishment. However, I take less pride in the external and visible aspects of this foundation than in the fact that no part of this foundation has been established centering on myself. Each part is geared more to the future than the present, more to the benefit of the whole than the individual, and more to the larger purpose than the narrower purpose. The value of this foundation lies in the fact that God was its motivating force, and that it was established under God’s protection even under the severest hardships and most turbulent vicissitudes.