<![CDATA[
<P>다음 주어진 문장의 의미를 가장 잘 나타낸 것을 고르시오.</P>
<P>I don't think I have ever seen an uglier baby.</P>
<P>① I don't think it's an ugly baby I have ever seen.</P>
<P>② I don't think I have ever seen such a pretty baby.</P>
<P>③ I'm afraid it's the ugliest baby I have ever seen.</P>
<P>④ I remember it's the ugly baby I have seen.</P>
<P>전 해석이 아예 안되는데요..의미도 다르고..</P>
<P>제가 해석한것은 I don't think I have ever seen an uglier baby.</P>
<P>나는 이때까지 경험에 의하면 못생긴 아기를 본적이 있다고 생각지 않는다. 즉 나는 못생긴 아기를 본적이 없다. 이렇게 해석이 되는게 아니죠?-.-</P>
<P>① I don't think it's an ugly baby I have ever seen.</P>
<P>(내 경험에 의하면 못생긴 아기라고 생각지 않는다.) 전 이것 했는데..ㅠ</P>
<P>② I don't think I have ever seen such a pretty baby.</P>
<P>(내 경험에 의하면 그렇게 이쁜 아기를 본적이 있다고 생각지 않는다. ->정말로 이쁘다)</P>
<P>③ I'm afraid it's the ugliest baby I have ever seen.</P>
<P>(유감스럽게도 내가 본 가장 못 생긴 아이이다)</P>
<P>④ I remember it's the ugly baby I have seen.</P>
<P>(내가 예전에 보았던 못 생긴 아기라는것을 기억했다.)</P>
<P> </P>
<P>어떻게 해석 하나요-.-//</P>
<P>i don' think가 나는 생각하지 않았다라고 해석하는게 아닌가요?</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
③ 영어 심화 학습
해석이 안되는데...해석 어떻게 하는지...ㅠㅠ
테라
추천 0
조회 51
08.02.28 01:26
댓글 2
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 답이 3번인가요?? I don't think I have ever seen an <<uglier>> baby. (나는 생각하지 않는다~ 나는 봤다~ 더 못 생긴아이를...) 비교급이 있기 때문에 그런 거에요.즉 "나는 아이보다 더 못 생긴 아이를 본 적이 없다" 가 될 것 같아요.
비교급이었네요..그렇게 해석하니까..제가 잘 못 한것 같네요..감사합니다..~~^^