John 요한 11장 34 - 심화

[정찬삼]

John 요한 11장 34절 - 심화.hwp

64.00KB

요한 복음 John 11:34.

"Where have you laid him?"｜he asked.

"Come and see, Lord,"｜they replied.

【Vowp語彙】* laid [leid] LAY¹의 과거·과거분사. ━ɑ. 가로놓인, 눕혀진. • ~ up 저장되어, 따로 떼어놓아. (병으로) 몸져누워 ∘ be ~ up with a cold 감기로 누워 있다.

lay [lei] vt. (p., pp. laid [leid]) If you lay something somewhere, you put it there in a careful, gentle, or neat way. If you lay the table or lay the places at a table, you arrange the knives, forks, and other things that people need on the table before a meal. 누이다, 가로눕히다 • ~ a child to sleep 아이를 재우다. ⦗~ oneself⦘ 가로눕다 • ~ oneself down on the ground 땅에 (가로)눕다. (누이듯이) 두다, 놓다 • ~ one’s head on a pillow 베개를 베다 • ~ a book on a shelf 책을 선반에 두다 • She lɑid the doll down carefully. 인형을 조심스럽게 누였다 • She lɑid her hand on her son’s shoulder. 아들 어깨 위에 손을 얹었다. ⑳ (…한 상태에) 두다, (…상태로) 되게 하다; 매장하다(bury) • ~ a person in a churchyard 아무를 묘지에 묻다

* re·ply [riplái] vi. When you reply to something that someone has said or written to you, you say or write an answer to them. 대답하다《to; for》 • ~ to a question 질문에 답하다 • ~ to the letter 편지에 답장을 쓰다• ~ for one’s daughter 딸을 대신하여 대답하다. 응답〔응수〕하다; 응전하다《to》 ***************

【Gram文法】① 착각하기 쉬운 동사 활용 lie lay : Where have you laid him? 그를 어디에 두었느냐?

lie : 자동사 거짓말하다 속이다 ━.동사활용 규칙변화 lie - lied – lied - ly·ing .

자동사 (사람·동물 따위가) 눕다, 누워 있다 .동사활용 불규칙변화 lie - lay - lain – ly·ing

lay 타동사 누이다, 가로눕히다 동사활용 불규칙변화 lay - laid – laid – laying [아래 참고]

삼라만상-변불변의진리 | 착각하기 쉬운 동사 활용 - Daum 카페

② [참고로만 알아둡시다. 사이트에서는 모두 come and see.로 사용했습니다 와보십시오[보러오십시오].]

부정사의 to 대신 쓰이는 and 용법 : "Come and see, Lord,"

삼라만상-변불변의진리 | 부정사의 to 대신 쓰이는 and 용법 - Daum 카페

《구어》 …하러, …하기 위해 • Come (~) see me. 만나러 오시오 • I will try ~ do it better next time. 다음엔 더 잘 하도록 하지요. ★ 주로 come, go, run, try 따위의 원형·명령법 뒤에 쓰이며, 《미국》에서는 come, go 뒤의 and는 생략하기도 함. ]

③ ④⑤ https://biblehub.com/john/11-34.htm

"Where have you laid him?"｜he asked.

"Come and see, Lord,"｜they replied.

【Tran-1】“나사로를 어디에 두었느냐?”하고 / 예수님께서 물으[말씀하]셨습니다. / “와서 보십시오, 주님.”하고 / 그들이 대답했습니다.

【Tran-2】예수님께서 “나사로를 어디에 두었느냐?”하고 물으[말씀하]셨습니다. 그들이 “와서 보십시오, 주님.”하고 대답했습니다.

11:34 예수님께서 말씀하셨습니다. “나사로를 어디에 두었느냐?” 그들이 대답했습니다. “와서 보십시오, 주님.”

••✍•☞

深化

착각하기 쉬운 동사 활용 lie lay

lie : 자동사 거짓말하다 속이다 ━.동사활용 규칙변화 lie - lied – lied - ly·ing .

자동사 (사람·동물 따위가) 눕다, 누워 있다 .동사활용 불규칙변화 lie - lay - lain – ly·ing

lay 타동사 누이다, 가로눕히다 동사활용 불규칙변화 lay - laid – laid – laying

혼동하기 쉬운 동사의 활용 

① awake - awoke - awoken 깨우다, 일어나다, 자각하다

     awaken - awakened - awakened 자각하다, 깨다, 자각하다, 일어나다

② arise - arose - arisen 생겨나다, 발생하다

    arouse - aroused - aroused 깨우다, 자극하다

③ bind - bound - bound 묶다, 매다

     bound - bounded - bounded 튀다 튀어오르다

④ fall - fell - fallen 떨어지다

    fell - felled - felled 배어넘기다

⑤ find - found - found 찾다, 알다, 발견하다

    found - founded - founded 설립하다

⑥ fly - flew - flown 날다

   flee - fled - fled 도망치다

⑦ hang - hung - hung 걸다, 매달다

    hang - hanged - hanged 목매달아 죽이다

⑧ lie - lied - lied 거짓말하다

    lie- lay - lain 눕다, 놓여있다,

    lay - laid - laid 눕히다, 놓다, 낳다

⑨ rise - rose - risen 떠오르다, 상승하다

    raise- raised - raised 올리다, 인상~,승진시키다

⑩ see - saw - seen - 보다

    saw - sawed -sawn -톱질하다

    sow - sowed - sowed - (씨를) 뿌리다

⑪ sit - sat - sat 앉다

    seat - seated - seated 앉히다,

    set - set - set (놓다) (타동사)

⑫ wake - woke - woken 깨우다, 깨다, 일어나다

    waken - wakened - wakened 깨우다, 깨다, 일어나다

⑬ wind - winded - winded 바람 불다

    wind - wound - wound 감다, 꼬불꼬불하다

    wound - wounded - wounded 부상 입다

⑭ become - became- become --으로 되다

    welcome-welcomed-welcomed 환영하다

⑮ shine - shone - shone (빛나다) (자동사)

    shine - shined - shined (광택을 내다) (자·타동사)

② [참고로만 알아둡시다. 사이트에서는 모두 come and see.로 사용했습니다 와보십시오[보러오십시오].]

부정사의 to 대신 쓰이는 and 용법 : "Come and see, Lord,"

삼라만상-변불변의진리 | 부정사의 to 대신 쓰이는 and 용법 - Daum 카페

《구어》 …하러, …하기 위해 • Come (~) see me. 만나러 오시오 • I will try ~ do it better next time. 다음엔 더 잘 하도록 하지요. ★ 주로 come, go, run, try 따위의 원형·명령법 뒤에 쓰이며, 《미국》에서는 come, go 뒤의 and는 생략하기도 함. ]

[동아] [come, go, run, try 등의 원형 또는 명령법 뒤에 써서] [구어] …하러 부정사의 구실을 함; [미국]에서는 come, go 뒤의 and를 생략하기도 함

[ybm] 구어, go, come, send, try, mind, write, be sure 따위의 동사 뒤에 동사를 접속하여 후자가 목적을 나타내는 부정사 역할을 한다] come and see me 나를 만나러 오다 go and help her 그녀를 도우러 가다 Try and do it. 그것을 해보아라. Mind and write to me. 잊지 말고 편지를 보내다오.