True & Right Faith is to become the temple of God of Immanuel

[바한사]

하나님께서 임재하시는 임마누엘 성전이 돼야 올바른 믿음입니다

True & Right Faith is to become the temple of God of Immanuel

성경말씀: 역대 하 5~7

Scripture Reading: 2Chronicles 5~7

“여호와의 손이 내게 임하여 이 모든 일의 설계를 그려 나에게 알려 주셨느니라. 그의 아들 솔로몬에게 이르되 너는 강하고 담대하게 이 일을 행하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 여호와의 성전 공사의 모든 일을 마치기까지 여호와 하나님 나의 하나님이 너와 함께 계시사 네게서 떠나지 아니하시고 너를 버리지 아니하시리라. 제사장과 레위 사람의 반이 있으니 하나님의 성전의 모든 공사를 도울 것이요 모든 공사에 유능한 기술자가 기쁜 마음으로 너와 함께 할 것이요 모든 지휘관과 백성이 온전히 네 명령 아래에 있으리라(대상28:19-21)” 하는 아버지 다윗의 명에 따라 솔로몬 왕이 여호와 하나님의 성전을 건축한 것처럼, 성령께서 가르치는 진리를 따라 순종하는 믿음으로 세워지는 것이 임마누엘 하나님의 성전이고, 그리스도의 대속과 구원에 합당하고 올바른 믿음입니다.

For the true and worthy faith of the redemption and salvation in Christ, and the holy temple of the Immanuel God can be accomplished by the obedience faith through the teachings of the Holy Spirit only, as the King Solomon built the temple of God in obedience to the command of his father, King David, as “All this, I have in writing from the hand of the Lord upon me, and he gave me understanding in all the details of the plan. David also said to Solomon his son, ‘Be strong and courageous, and do the work. Do not be afraid or discouraged, for the Lord God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you until all the work for the service of the temple of the Lord is finished. The divisions of the priests and Levites are ready for all the work on the temple of God, and every willing man skilled in any craft will help you in all the work. The officials and all the people will obey your every command (1Chronicles28:19-21)”

그처럼 올바른 믿음이 되면, “제사장들이 여호와의 언약궤를 처소로 메어 들였으니 본전 지성소 그룹들의 날개 아래라(대하5:7)” 하였듯, 하나님의 언약, 즉 그리스도 대속과 구원과 생명의 능력으로 충만하게 채워지고, “나팔 부는 자와 노래하는 자들이 일제히 소리를 내어 여호와를 찬송하며 감사하는데 나팔 불고 제금치고 모든 악기를 울리며 소리를 높여 여호와를 찬송하여 이르되 선하시도다 그의 자비하심이 영원히 있도다 하매 그 때에 여호와의 전에 구름이 가득한지라. 제사장들이 그 구름으로 말미암아 능히 서서 섬기지 못하였으니 이는 여호와의 영광이 하나님의 전에 가득함이었더라(대하5:13-14)” 하였듯, 기쁨과 감사와 찬양이 넘치며, 하나님의 영광으로 충만한 하나님의 자녀가 되어 부활하고 영생할 자격을 얻습니다.

If anyone who had been as that right faith in Christ Jesus, surely be filled the mighty power of redemption and salvation in his heart, as “The priests then brought the ark of the Lord’s covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim (2Chronicles5:7)” Then, he will be resurrected as children filled with the glory of God, filled with joy, gratitude, and praise and qualified of the right to live eternity, as “The trumpeters and singers joined in unison, as with one voice, to give praise and thanks to the Lord. Accompanied by trumpets, cymbals and other instruments, they raised their voices in praise to the Lord and sang: He is good; his love endures forever. Then the temple of the Lord was filled with a cloud, and the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled the temple of God (2Chronicles5:13-14)”

그러나, 하나님의 형상으로 만들어진 아담이 사탄의 유혹을 받은 하와의 권유로 선악과를 먹는 죄인이 된 것처럼, 사람은 육신의 열정에 이끌려 수없이 많은 죄를 저지르므로, “하나님이 참으로 사람과 함께 땅에 계시리이까 보소서 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 용납하지 못하겠거든 하물며 내가 건축한 이 성전이오리이까, 그러나 나의 하나님 여호와여 주의 종의 기도와 간구를 돌아보시며 주의 종이 주 앞에서 부르짖는 것과 비는 기도를 들으시옵소서, 주께서 전에 말씀하시기를 내 이름을 거기에 두리라 하신 곳 이 성전을 향하여 주의 눈이 주야로 보시오며 종이 이 곳을 향하여 비는 기도를 들으시옵소서, 주의 종과 주의 백성 이스라엘이 이 곳을 향하여 기도할 때에 주는 그 간구함을 들으시되 주께서 계신 곳 하늘에서 들으시고 들으시사 사하여 주옵소서(대하6:18-21)” 하였듯, 하나님의 용서와 도우심을 끊임없이 간구하며 맡기고 순종하는 믿음을 죽기까지 지켜야 됩니다.

Even so, we must keep the humble faith of entrusting and obeying God, constantly asking for forgiveness and help, until death, as “Will God really dwell on earth with men? The heavens, even the highest heavens, cannot contain you. How much less this temple I have built. Yet give attention to your servant’s prayer and his plea for mercy, O Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence. May your eyes be open toward this temple day and night, this place of which you said you would put your Name there. May you hear the prayer your servant prays toward this place. Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive (2Chronicles6:18-21)” Because, just as Adam, who was created in the image of God, turned away from God’s word and fell into sin by eating the fruit of the tree of the knowledge of good and evil at the urging of Eve, who was tempted by Satan, everyone is drawn to the temptations of the world and the passions of the flesh and falls into sin by constantly stumbling.

그처럼 겸손하게 순종하는 믿음에만 임마누엘 하나님으로 임하시기 때문에, “네가 만일 내 앞에서 행하기를 네 아버지 다윗이 행한 것과 같이 하여 내가 네게 명령한 모든 것을 행하여 내 율례와 법규를 지키면, 내가 네 나라 왕위를 견고하게 하되 전에 내가 네 아버지 다윗과 언약하기를 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 끊어지지 아니하리라 한 대로 하리라(대하7:17-18)” 가르치셨고, “솔로몬이 기도를 마치매 불이 하늘에서부터 내려와서 번제물과 제물들을 사르고 여호와의 영광이 성전에 가득하니, 여호와의 영광이 여호와의 전에 가득하므로 제사장들이 여호와의 전으로 능히 들어가지 못하였고, 이스라엘 모든 자손은 불이 내리는 것과 여호와의 영광이 성전 위에 있는 것을 보고 돌을 깐 땅에 엎드려 경배하며 여호와께 감사하여 이르되 선하시도다 그의 인자하심이 영원하도다(대하7:1-3)” 증거합니다.

For God taught that only those who truly and humbly obeying faith will come as Immanuel God, as “As for you, if you walk before me as David your father did, and do all I command, and observe my decrees and laws, I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said, ‘You shall never fail to have a man to rule over Israel (2Chronicles7:17-18)” So, that the Lord testimony as that his ways, as “When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the Lord filled the temple. The priests could not enter the temple of the Lord because the glory of the Lord filled it. When all the Israelites saw the fire coming down and the glory of the Lord above the temple, they knelt on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave thanks to the Lord, saying, He is good; his love endures forever (2Chronicles7:1-3)”

왜냐하면, “밤에 여호와께서 솔로몬에게 나타나사 그에게 이르시되 내가 이미 네 기도를 듣고 이 곳을 택하여 내게 제사하는 성전을 삼았으니, 내가 하늘을 닫고 비를 내리지 아니하거나 혹 메뚜기들에게 토산을 먹게 하거나 혹 전염병이 내 백성 가운데에 유행하게 할 때에, 내 이름으로 일컫는 내 백성이 그들의 악한 길에서 떠나 스스로 낮추고 기도하여 내 얼굴을 찾으면 내가 하늘에서 듣고 그들의 죄를 사하고 그들의 땅을 고칠지라. 이제 이 곳에서 하는 기도에 내가 눈을 들고 귀를 기울이리니, 내가 이미 이 성전을 택하고 거룩하게 하여 내 이름을 여기에 영원히 있게 하였음이라 내 눈과 내 마음이 항상 여기에 있으리라(대하7:12-16)” 하셨듯, 솔로몬처럼, 자신이 하고 이루는 모든 일들이 하나님의 은혜와 사랑과 능력으로 이루어진 것이라 인정하고 감사하며 간구하여 맡기는 심령에만 응답하시고 사용하며 이루시기 때문입니다.

For God answers, uses, and accomplishes those who acknowledge, thank, pray, entrust, and obey that everything he do and accomplish is God using him and accomplishing it grace, love and power, just as Solomon was, as “The Lord appeared to him at night and said: I have heard your prayer and have chosen this place for myself as a temple for sacrifices. When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people, if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked way, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land. Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place. I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there (2Chronicles7:12-16)”

그러나 “너희가 만일 돌아서서 내가 너희 앞에 둔 내 율례와 명령을 버리고 가서 다른 신들을 섬겨 그들을 경배하면, 내가 너희에게 준 땅에서 그 뿌리를 뽑아내고 내 이름을 위하여 거룩하게 한 이 성전을 내 앞에서 버려 모든 민족 중에 속담거리와 이야깃거리가 되게 하리니, 이 성전이 비록 높을지라도 그리로 지나가는 자마다 놀라 이르되 여호와께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 성전에 이같이 행하셨는고 하면, 대답하기를 그들이 자기 조상들을 애굽 땅에서 인도하여 내신 자기 하나님 여호와를 버리고 다른 신들에게 붙잡혀서 그것들을 경배하여 섬기므로 여호와께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨다 하리라(대하7:19-22)” 하셨듯, 아무리 하나님의 은혜와 사랑을 많이 받은 사람이라도 순종하지 않는 순간, “내가 그의 마음을 완악한 대로 버려 두어 그의 임의대로 행하게 하였도다(시81:12)” 하였듯, 자기 마음대로 행하도록 버려 두었다가 심판하시려고 사람에게 자유의지를 주셨기 때문입니다.

However, everyone surely be punished and disciplined by God, if he lost his obedience faith even though he has received much graces and loves from God, as “I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said, ‘You shall never fail to have a man to rule over Israel. But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them, then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples. And though this temple is now so imposing, all who pass by will be appalled ad say, ‘Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple? People will answer, ‘Because they have forsaken the Lord, the God of their fathers, who brought them out of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them-that is why he brought all this disaster on them (2Chronicles7:18-22)” Because, God gave people free will so that He could judge those who do not obey, leaving him to do as he pleases, as “I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices (Psalms81:12)”

그래서 “네가 거기서 네 하나님 여호와를 찾게 되리니 만일 마음을 다하고 뜻을 다하여 그를 찾으면 만나리라(신4:29) - 네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고, 네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다(시37:5-6) - 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천 대까지 은혜를 베푸느니라(출20:6) - 나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라(잠8:17)” 가르치셨으므로, 임마누엘 하나님의 은혜와 사랑과 능력을 받아 복음을 전하며 세상에서 인정과 존경을 받더라도 결코 자만하지 말고 하나님께 맡기고 순종하는 믿음을 죽기까지 겸손하게 지키고 구원과 부활을 얻어야 합니다. 여러분 모두 임마누엘 하나님의 성전이 되는 올바른 믿음 이루시고 죽기까지 겸손하게 믿음을 지키는 믿음 되시기를 예수 그리스도의 이름으로 간절히 축복하며 기도합니다. 아멘.

So, God taught the way of faith of life in Christ to all the people in the world, as “If from there you seek the Lord your God, you will find him if you look for him with all your heart and with all your soul (Deuteronomy4:29) – Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this: He will you’re your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun (Psalms37:5-6) – Showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments (Exodus20:6) – I love those who love me, and those who seek me find me (Proverbs8:17)” Therefore, even if, you have received the grace, love, and power of Immanuel God and have become a person of faith that is recognized and respected in the world by spreading the gospel, you must never be proud, but entrust everything to God, always ask, receive teachings, and keep a humble faith that obeys until death in order to obtain salvation and resurrection. Beloved brothers and sisters. You shall be as true and right faith and be saved and enter the eternal life in the heaven of God, I pray for you in the name of Christ Jesus all. Amen.