The Gospel of Matthew and the Gospel of Luke both recount the story of Jesus' temptation by Satan, but there are notable differences in their narratives. These differences reflect each Gospel's unique perspective and the specific message it aims to convey to its audience. Here are some key distinctions:
Order of the Temptations: One of the most apparent differences is the order in which the temptations occur. In Matthew (4:1-11), the sequence is: turning stones into bread, the pinnacle of the Temple, and the high mountain. In Luke (4:1-13), the order is slightly different: turning stones into bread, the high mountain, and then the pinnacle of the Temple.
Geographical Details: Matthew and Luke provide different geographical details. For example, Luke specifies that Jesus was led by the Spirit into the desert for forty days, being tempted by the devil, while Matthew simply states that Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted.
Audience and Theological Emphasis: The differences can also be understood in the context of each Gospel's audience and theological emphasis. Matthew, writing for a Jewish audience, emphasizes Jesus as the fulfillment of Old Testament prophecies and the new Moses. Luke, on the other hand, often focuses on a broader, Gentile audience and emphasizes the universal salvation offered through Jesus.
Jesus' Responses: In both Gospels, Jesus responds to each temptation with quotations from the Old Testament, but the specific verses and their applications vary slightly, reflecting each evangelist's theological intent.
Context and Preceding Events: The context in which the temptation story is placed also differs. Matthew places it right after Jesus’ baptism and before His public ministry. Luke also places it after the baptism but includes Jesus’ genealogy right before the temptation narrative.
Ending of the Temptation: In Matthew, after the temptation, angels come and minister to Jesus. In Luke, it is mentioned that the devil departed from Jesus until an opportune time, suggesting a recurring presence of temptation throughout Jesus' ministry.
Understanding these differences helps in appreciating how each Gospel writer presents the life and teachings of Jesus in a way that is most relevant and impactful for their intended audiences.
마태복음과 누가복음은 둘 다 예수님이 사탄에게 유혹을 받는 이야기를 담고 있지만, 그 서술에는 뚜렷한 차이가 있습니다. 이러한 차이점은 각 복음서의 독특한 관점과 복음서가 청중에게 전달하려는 구체적인 메시지를 반영합니다. 다음은 몇 가지 주요 차이점입니다.
이러한 차이점을 이해하는 것은 각 복음서의 저자가 의도한 청중에게 가장 적절하고 영향력 있는 방식으로 예수의 생애와 가르침을 어떻게 제시하는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.