[Regularseason] Denver Nuggets: 12/82, vs. LA Clippers

[Colorado-Denver]

(6-6) 88-103 (8-4) → Tied 1-1 

<Anthony, Nuggets Roll Past Clippers>

http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/recaps/recap_196_lacden.asx

DENVER, Nov. 26 (AP) -- Don't tell the Denver Nuggets this was just another game. Not after what the Los Angeles Clippers did to them in the playoffs last year.

LA 클리퍼스는 지난 시즌 플레이오프에서 만났던 팀이다.

Carmelo Anthony had 33 points, J.R. Smith added 23 and the Nuggets got at least a small amount of revenge against their nemesis, beating the Clippers 103-88 on Sunday night for their fifth straight win.

카멜로 앤소니가 33득점, J. R. 스미스가 23득점을 올린 너게츠는 일요일 밤 클리퍼스를 103-88로 제압하고 5연승을 달렸다.

"I think there was a little anger there,'' Nuggets coach George Karl said. "I know I said in the huddle a couple of times that we owe this team.''

The Nuggets won the Northwest Division of the Western Conference last season, yet opened the playoffs on the road because the sixth-seeded Clippers had a better record. There also was speculation that Los Angeles didn't give its best effort in its season finale against Memphis so it could face Denver instead of the powerful Dallas Mavericks.

너게츠는 지난 시즌 서부 컨퍼런스 북서부 지구 우승팀이다, 플레이오프에서 6번 시드를 받은 클리퍼스가 성적이 더 좋았다. ~.

The Nuggets were irritated, but couldn't do anything about it, losing a testy five-game series to the Clippers. And it didn't get any better for Denver in this year's season-opener, with Los Angeles beating the Nuggets 96-95 in a game in which Anthony got ejected.

너게츠는 클리퍼스를 5연패로 밀어넣었다. 덴버는 올시즌 개막전에서, 앤소니가 퇴장당하면서 LA에 95-96으로 석패했었다.

The Nuggets took out their frustration on the road-weary and injury-depleted Clippers this time, starting strong in the first and third quarters for their second win in the last nine games against Los Angeles. Playing one of its best all-around games of the season, the NBA's highest-scoring team shot 51 percent and had 27 assists to win for the eighth time in nine games since an 0-3 start.

~ 3연패로 시작했으나 최근 9게임에서 8승을 거두고 있다.

Andre Miller had 14 points and 10 assists, Marcus Camby blocked six shots and Anthony, the NBA's leading scorer, went over 30 points for the ninth time in 12 games.

안드레 밀러가 14득점에 10어시스트, 마커스 캠비는 6블록을 기록했고 앤소니는, 12게임 중 9번의 30득점 이상 게임을 펼치며 NBA 득점 선두에 올라있다.

"The last game left a bad taste in our mouth and that's all we talked about,'' said Joe Smith, who thwarted the Clippers' double teaming ploy with 15 points. "We just wanted to go out there and do whatever we can to defend our home court, do whatever it takes to get this win against the Clippers because of what happened in the playoffs last year.''

Los Angeles blew a 16-point lead in a 104-96 loss to Minnesota the night before and had trouble shaking off the effects, dropping to 0-5 on the road.

전날 경기에서 미네소타에 96-104로 패했던 LA는 원정 5연패에 빠졌다.

Forcing up bad shots and dribbling into double teams that led to turnovers, the Clippers missed nine of their first 11 shots to trail by nine after six minutes, and were down 36-21 early in the second quarter.

"We got off to a bad start in the first quarter,'' Clippers coach Mike Dunleavy said. "We turned the ball over and let them get offensive boards and build a lead on us.''

"우리는 1쿼터 출발부터 나빴다," 클리퍼스 감독 마이크 던리비 Sr.가 말했다. ~.

Los Angeles cleaned it up briefly midway through the second, using a 13-2 run to get within four, but that was it.

Already playing without center Chris Kaman, who sprained his ankle against the Timberwolves, Los Angeles lost point guard Sam Cassell for most of the second half with a sprained left ankle.

센터 크리스 케이먼은, 발목 부상으로 팀버울브스전에 나오지 못했다, LA 포인트가드 샘 카셀 역시 왼발목 부상으로 후반에 뛰지 못했다.

Cassell, the catalyst for the Clippers' win over the Nuggets in the first round of last year's playoffs, was 1-of-4 in just seven first-half minutes and lasted two minutes in the third quarter before coming out.

카셀은, 지난 시즌 클리퍼스가 플레이오프 1라운드 때 너게츠를 꺾을 때 큰 역할을 했었다, 4번의 슈팅 중 1개만을 성공시켰고 전반 7분과 3쿼터 2분 밖에 뛰지 못했다.

That left the Clippers with two big holes instead of one and Denver took advantage, opening the second half with a 13-4 run that led to an 87-70 lead by the end of the third quarter.

~, 너게츠는 후반 시작과 함께 13-4로 달아났고 결국 87-70으로 3쿼터를 앞서며 마쳤다.

Corey Maggette had 22 points to lead Los Angeles, which shot 36 percent to lose its fourth straight.

LA에서는 코리 매게티가 22득점을 올렸지만, 팀은 4연패를 당하는 동안 야투 36%에 그치고 있다.

"This isn't the way we play,'' Cassell said. ``We aren't in a rhythm. We can't get a rhythm. You can get it back or it can get worse.''

~. "우리는 리듬을 잃어버렸다." ~.

The Clippers gave Anthony fits in last year's playoffs, holding him to 33 percent shooting in the five-game series. They didn't have much success this time.

앤소니는 지난 시즌 클리퍼스와의 플레이오프에서, 5경기 동안 야투 33%에 그쳤었다. ~.

Los Angeles tried to double team him early, but Anthony got three quick assists on kickouts. The Clippers abandoned the double-team strategy for a short time, leaving Quinton Ross alone on Anthony, and that didn't work, either.

Anthony bulled his way past the much-smaller Ross on a post move and scored on a couple of alley-oops, finishing the first half with 16 points. He kept it going in the second, getting another alley-oop and a pair of jumpers to push Denver's lead to 69-56 midway through the third quarter.

"Anytime we play them there's some type of specialness to the game,'' Anthony said. "We played pretty good, we won the game, so I'm happy.''

Notes: The Clippers are the middle of playing four times in five nights, with games against Sacramento on Tuesday and Memphis the next night. ... Part of the cast from the HBO series "The Wire'' attended the game.

~. LA 클리퍼스와 덴버는 화요일 밤 각각 새크라멘토(원정)와 멤피스를 상대한다. ~.

카멜로 앤소니(Nuggets): 33(12/25, 0/2, 9/10)-5(3/2)-6-4ST → TF(2Q)

커티노 모블리(Clippers): 13(5/14, 1/2, 2/2)-8(3/5)

LA Clippers(17-32-21-18/88)

카셀-모블리-로스-브랜드-윌리엄스

코리 매게티: 22(6/17, 0/2, 10/10)-12(6/6)-1-2-1

엘튼 브랜드: 16(8/14, FT: 0/1)-9(3/6)-3-2ST

팀 토마스: 11(2/9, 2/3, 5/8)-1(1/0)-1-3ST → TF(3Q)

제임스 싱글튼: 9

아론 윌리엄스, 션 리빙스턴, 다니엘 유잉: 4

퀸튼 로스: 3

샘 카셀: 2

→ 마이크 던리비 Sr. H/C: TF(2Q)

* FG: 32/88(36.4%)-3P: 4/12(33.3%)-FT: 20/26(76.9%)-46(20/26)-14A-12ST-3BS-19TO-22F

Denver(28-24-35-16/103)

밀러-J. R. 스미스-앤소니-나헤라-캠비

J. R. 스미스: 23(7/15, 2/8, 7/9)-3(3/0)-2-2-1

조 스미스: 15(7/12, FT: 1/1)-5(1/4)-2BS

안드레 밀러: 14(7/9)-3(2/1)-10-2ST

레지 에반스: 4(2/3)-14(3/11)-1A

마커스 캠비: 5

에두아르도 나헤라: 3

야코우바 디아와라, 얼 보이킨스, 리나스 클라이자: 2

* FG: 41/79(51.9%)-3P: 2/14(14.3%)-FT: 19/23(82.6%)-46(14/32)-27A-11ST-9BS-20TO-19F

커티노 모블리와 J. R. 스미스

샘 카셀

아론 윌리엄스와 마커스 캠비, 레지 에반스, J. R. 스미스

션 리빙스턴과 레지 에반스

카멜로 앤소니와 퀸튼 로스

에두아르도 나헤라

야코우바 디아와라와 코리 매게티

조지 칼 Nuggets H/C와 마이크 던리비 Sr. Clippers H/C

카멜로 앤소니와 퀸튼 로스, 아론 윌리엄스

J. R. 스미스와 엘튼 브랜드, 코리 매게티

제임스 싱글튼, 엘튼 브랜드와 마커스 캠비

Nuggets Dancers!!!

제임스 싱글튼과 레지 에반스

카멜로 앤소니

J. R. 스미스, 에두아르도 나헤라와 코리 매게티

팀 토마스

다니엘 유잉과 조 스미스

코리 매게티와 야코우바 디아와라, 레지 에반스

조지 칼 Nuggets H/C

엘튼 브랜드와 J. R. 스미스

샘 카셀, 코리 매게티와 에두아르도 나헤라

J. R. 스미스

 

팀 토마스와 마커스 캠비

시즌-개막전 패배를 설욕했습니다. 그 경기에서 퇴장당했었던 카멜로 앤소니가 33득점(최근 3경기 연속 30득점 이상)-5리바운드-6어시스트-4스틸로 맹활약했습니다. 최근 5연승!

이 경기에서, 수비에도 신경을 쓴 것 같습니다. LA 클리퍼스가 최근 부진하기도 하지만 88점만을 내줬습니다. LA 클리퍼스는 원정 5연패에 빠지며 태평양 지구 최하위로 떨어졌습니다. 그래도 승률은 5할입니다~

J. R. 스미스, 조 스미스, 안드레 밀러와 레지 에반스도 잘해줬습니다!

LA 클리퍼스와는 올시즌 3번 경기를 하게 되는데, 앞으로 어웨이 경기가 남아있습니다.

덴버는 하루 쉬고, 멤피스와 홈경기를 치릅니다. 멤피스를 상대로 홈에서 17연승을 달리고 있습니다!!!

* Next Game: 29(Wed-KT), vs. Memphis Grizzlies!!!

[귀염둥이멜로]

두 스미스들(메트릭스?!) 너무잘해주고 있습니다. 이쁜것들 후후