<p style="text-align: left;"><b>Creedence Clearwater Revisited</b><br><a href="http://www.rockexplorer.com/xe/74876" target="_blank" class="ke-link">Creedence Clearwater Revival (C.C.R.)</a><br>/ <b>Who´ll Stop The Rain, Festival de Viña 1999</b><br>크리던스 클리어워터 리바이벌은 1967년 미국 캘리포니아 주 엘 세리토에서 결성된 4인조 록 밴드이다.<br>존 포거티(John Fogerty, 1945∼), 톰 포거티(Tom Fogerty, 1941∼1990), 스투 쿡(Stu Cook, 1945∼),<br>더그 클리퍼드(Doug Clifford, 1945∼) 등 4명이 모여 만들었다.<br>이들은 1958년부터 ‘블루 벨벳츠(Blue Velvets)’라는 그룹으로 활동하다가<br>1963년 ‘골리워그스(The Golliwogs)’로 이름을 바꾸어 활동했다.<br>1967년 <크리던스 클리어워터 리바이벌(Creedence Clearwater Revival)> 앨범이 성공을 거두었다.<br><br>이 앨범에 수록된 <수지 큐(Suzie Q)>가 미국내 인기 순위 11위에 올랐다.<br>1969년 발표한 앨범＜베이유 컨트리(Bayou Country)>가 크게 히트했고, <프라우드 메리(Proud Mary)>는<br>미국 빌보드 싱글차트 2위에 오르는 이 밴드의 최대 히트곡이 되었다.<br>이어 같은 해에 <배드 문 라이징(Bad Moon Rising)> 역시 싱글 차트 2위에 올랐다.<br>1970년에는 <후윌 스톱 더 레인(Who’ll Stop the Rain)>이 싱글 차트 2위에 올랐다.<br>이 해 발표한 <롱 애즈 아이 캔 시 더 라이트(Long As I Can See the Light)> 또한 싱글 차트 2위에 기록되었다.<br>1970년에 첫 유럽 순회 공연을 가졌으며<br>1971년 톰 포커티가 밴드를 떠난 뒤, 1972년 마지막 앨범을 발표한 뒤 해체되었다.<br>해체 이후 멤버들은 각자 활동하였다<br> <br><b>Creedence Clearwater Revisited</b><br>/ <b>Who´ll Stop the Rain, Festival de Viña 1999</b></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="882" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/zLYKD3dQzJA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="882" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/zLYKD3dQzJA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></div><p style="text-align: left;"><b>Who´ll Stop the Rain</b> 해석<br> <br><span style="color: #000000;">Long as I remember</span><br><span style="color: #000000;">The rain been coming down</span><br><span style="color: #000000;">내 기억으론,</span><br><span style="color: #000000;">비가 내린지 오래 되었어요</span><br><br><span style="color: #000000;">Clouds of mystery pouring</span><br><span style="color: #000000;">Confusion on the ground</span><br><span style="color: #000000;">신비한 구름은 땅위에 </span><br><span style="color: #000000;">혼돈을 퍼붓고 있죠</span><br><br><span style="color: #000000;">Good men through the ages</span><br><span style="color: #000000;">Trying to find the sun</span><br><span style="color: #000000;">나이를 막론하고</span><br><span style="color: #000000;">좋은 사람들은 태양을 찾으러 들어요</span><br><br><span style="color: #000000;">And I wonder,</span><br><span style="color: #000000;">Still I wonder,Who"ll stop the rain.</span><br><span style="color: #000000;">궁금해요,</span><br><span style="color: #000000;">누가 이 비를 멈출 수 있을까요</span><br><br><span style="color: #000000;">I went down Virginia,</span><br><span style="color: #000000;">Seeking shelter from the storm.</span><br><span style="color: #000000;">폭풍우를 피하기 위해 버지니아로 갔어요</span><br><br><span style="color: #000000;">Caught up in the fable,</span><br><span style="color: #000000;">I watched the tower grow.</span><br><span style="color: #000000;">우화에 사로잡혀서는,</span><br><span style="color: #000000;">탑이 자라나는 걸 보았어요</span><br><br><span style="color: #000000;">Five year plans and new deals,</span><br><span style="color: #000000;">Wrapped in golden chains.</span><br><span style="color: #000000;">5개년 계획과 뉴딜 정책은</span><br><span style="color: #000000;">금줄 사슬로 포장되어 있네요</span><br><br><span style="color: #000000;">And I wonder,</span><br><span style="color: #000000;">Still I wonder Who'll stop the rain.</span><br><span style="color: #000000;">궁금해요,</span><br><span style="color: #000000;">누가 이 비를 멈출 수 있을까요</span><br><br><span style="color: #000000;">Heard the singers playing.</span><br><span style="color: #000000;">How we cheered for more.</span><br><span style="color: #000000;">가수가 노래하는 걸 듣고</span><br><span style="color: #000000;">우린 박수갈채를 보냈죠</span><br><br><span style="color: #000000;">The crowd had rushed together.</span><br><span style="color: #000000;">Trying to keep warm.</span><br><span style="color: #000000;">군중들은 함께 모여</span><br><span style="color: #000000;">따뜻함을 유지시켰어요</span><br><br><span style="color: #000000;">Still the rain kept pouring</span><br><span style="color: #000000;">Fallin" on my ears.</span><br><span style="color: #000000;">하지만 비는 계속 퍼붓고</span><br><span style="color: #000000;">내 귓가를 때리고 있네요</span><br><br><span style="color: #000000;">And I wonder,</span><br><span style="color: #000000;">Still I wonder Who"ll stop the rain.</span><br><span style="color: #000000;">궁금해요,</span><br><span style="color: #000000;">누가 이 비를 멈출 수 있을까요</span></p>
<!-- -->
첫댓글 가람이님
하느님만이 내리는 비를 멈출수 있겠지요
간만에 CCR노래 잘 들어 봅니다
행복한 유월 되시길 바랍니다
김정래님!
다녀 가셨네요 하하하~^
그렇죠.
하늘만이 알겠죠.
즐감하고 가셨다니 고맙습니다.
늘 건강하시고 행복하세요~^
가람이님
고맙습니다.
이제야님!
다녀 가셨네요 고맙습니다.
늘 건강하시고 행복하세요 ~^
전 회장님 잘 지내시죠?
얼굴 잊겠어요.
건강하게 잘 지내시고
반갑게 만날 날을 기대합니다.
맑은날님!
다녀 가셨네요
이쁜모습 보고 싶어요.
고맙습니다.
늘 건강하시고 행복하세요 ~^
나는 노을공원
정모날이라 가고있습니다
집에가서 조용히 음악 감상해야겠네요~
조은희님!
다녀 가셨네요 고맙습니다.
파골 정모 잘 다녀 오셨군요.
즐겁게 감상 하시고
오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요~^
정성들여 올린 팝송 잘듯고 갑니다.
소리꾼 선배님!
다녀 가셨네요 감사합니다.
즐감하고 가셨다니 고맙습니다.
늘 건강하시고 행복하세요 ~^
CCR? 케이스 가리 로렉스라는 의미도 있었지요. WHO'LL STOP THE RAIN노래를 오랜만에 잘들었습니다. 감사 합니다. 좋은날 되소서
꾸미커님!
다녀 가셨네요 고맙습니다.
커이스 가리 로렉스.
말 되네요.하하하~^
그시절 비틀즈 다음가는 인기그룹 이었죠.
즐감하고 가셨다니 고맙습니다.
오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요~^