이 사랑 _ 자크 프레베르

이 사랑 CET AMOUR                   자크 프레베르 이 사랑은이토록 사납고이토록 연약하고이토록 부드럽고이토록 절망한이 사랑은대낮같이 아름답고날씨처럼 나쁜 사랑은날씨가 나쁠 때이토록 진실한 이 사랑은이토록 아름다운 이 사랑은이토록 행복하고이토록 즐겁고또 이토록 하찮은어둠 속에서 어린애처럼 두려움에 떨지만한밤에도 태연한 어른처럼 이토록 자신 있는이 사랑은다른 이들을 겁나게 하던그들의 입을 열게 하던그들을 질리게 하던 이 사랑은우리가 그들을 감시하고 있었기에감시당한 이 사랑은우리가 그를 추격하고 해(害)하고 짓밟고 죽이고부정하고 잊어버렸기에쫓기고 상처받고 짓밟히고 살해되고부정되고 잊힌 이 사랑은아직 이토록 생생하고온통 햇빛 가득 받아흠 없이 온전한 이 사랑은이것은 너의 것이것은 나의 것언제나 언제나 새로웠던 그것한 번도 변하지 않은 사랑초목같이 진정하고새처럼 애처롭고여름처럼 따뜻하고 싱싱한우리는 둘 다가고 올 수 있으며우리는 잊을 수 있고우리는 다시 잠들 수 있고잠 깨고 고통받고 늙을 수 있고다시 잠들고죽음을 꿈꾸고잠 깨어 미소 짓고 웃음 터뜨리고다시 젊어질 수 있으니우리들의 사랑은 여기 그대로멍텅구리처럼 고집 세고욕망처럼 생생하고기억처럼 잔인하고회한처럼 어리석고추억처럼 달콤하고대리석처럼 차디차고대낮처럼 아름답고어린애처럼 연약하여웃음 지으며 우리를 바라본다아무 말없이도 우리에게 말한다그러면 나는 몸을 떨며 귀를 기울인다.그리고 나는 외친다너를 위해 외친다나를 위해 외친다너에게 애원한다너를 위해 나를 위해 서로 사랑하는 모두를 위해서로 사랑하였던 모두를 위해그래 나는 그에게 외친다너를 위해 나를 위해내가 알지 못하는 다른 모두를 위해거기 있거라지금 있는 거기 있거라옛날에 있던 그 자리에거기 있거라움직이지 마라떠나 버리지 마라사랑받은 우리는너를 잊어버렸지만너는 우리를 잊지 말아라우리에겐 땅 위에 오직 너뿐우리가 차디차게 변하도록 버리지 마라항상 더욱더 먼 곳에서도그리고 그 어디에서든우리에게 살아 있다는 기별을 다오훨씬 더 훗날 어느 숲 한구석에서기억의 숲속에서문득 얼굴을 내밀고우리에게 손 내밀고우리를 구원해 다오. --------------------자크 프레베르(Jacques Prevert, 1900-1977)는 프랑스 시인이자 극작가, 시나리오 작가. 국내에도 많이 알려진 샹송 「고엽」으로 유명하다. 가난한 어린 시절을 보내면서도 연극을 좋아했던 아버지를 따라 연극과 영화 구경을 자주 했다. 1914년 초등학교 졸업 후 학교를 떠나 온갖 잡역을 하며 청소년기를 보낸다. 1920년 군에 입대하여 나중에 초현실주의 화가로 유명해지는 이브 탕기를 만난다. 제대 후에 탕기와 함께 초현실주의 운동에 참여했고, 1928년 초현실주의 그룹에서 나온 후 시와 희곡과 시나리오를 쓰기 시작했다. 1932년에 노동자들을 대상으로 한 극단 ‘10월 그룹’에 가담해 「퐁트노이 전투」, 「근친상간의 집안」 등의 희곡을 쓴다. 그 후 영화 시나리오 작가로 활동하던 차에 1946년 5월 첫 시집 『말』이 출간되어 몇 주 만에 5000부가 판매되는 기록적 성과를 거둔다. 그의 인기는 세대와 시대를 초월하여 전 세계적으로 확산된다. 그 이후의 시집으로 『스펙터클』, 『비오는 날과 맑은 날』, 『이야기』 등이 있다. 또한 영화 「왕과 새」, 「안개 낀 부두」, 「천국의 아이들」, 「밤의 문」, 「밤의 손님들」 등의 시나리오를 썼다. 1977년 4월 11일 노르망디 지방의 외딴 바닷가 마을에서 폐암으로 사망한다.