한국말과 영어의 소리규칙 : 불 끓다 화내다

[신민수]

■ 한국말과 영어의 소리규칙 : 불 끓다 화내다

한국말 : 화(火)내다, 열내다, 부글부글, 뚜껑 열려

한국말은 화내는 소리가 불과 관련된 말이 많은데 영어에서도 화내는 소리에는 불과 관련된 말이 많아서 모아 보았습니다.

불이분다 → furibund : 난폭한

불냄 → blame : 꾸짓다

함께 불랐다 → conflict : 갈등, 상충

안(속) 불남 → inflame : 격앙시키다

불나버려 → brabble : 언쟁

밖으로(out) 불스다 → outburst : (감정, 화산) 폭발

(기운을) 불랐다 → brute : 짐승, 야수

 

불있소 → furioso : 격정적인, 미친사람

불내어 → flare : 불끈 화내다.

불이 → fury : 격노

불라셨어 → furious : 몹씨화난

불 → fiery : 불같은

(얼굴을) 불킨다 → brigand : 강도

불났어 → (ㅂ탈락) → wrath : 분노

(속이) 끓었어 → curse : 욕을 하다

(속이) 끓 → gall : 울분

(속이 부글 부글) 끓을 → cruel : 잔인한

끓었어 → clash : 언쟁, 충돌

(속) 끓어 → choleric : 화를 잘 내는

끓을 → quarrel : 말다툼, 다투다.

(속) 끓어버려 → grieve : 비통해하다

끓은다 → grunt : 불평하다

(속이) 끓은 → groan : 번민하다, 끙끙앓다.

(속이) 끓었지 → grudge : 질투하다, 원한

끓었지 → grutch : 불평하다

끓어버려 → grumble : 투덜거리다.

안(속) 끓었어 → (ㄹ탈락) → anguish : 괴로움

(속이) 끓어 버려 → grumpy : 성격이 나쁜

끓어버렸다 → aggravate : 짜증나게 만들다           

(속이) 끓었지 → crazy : 미치광이

(부글) 끓은거 → crank : 화를 잘내는 사람

속 끌어버려→ scruple : 망설이다        

끓어버려 → grapple : 싸우다.