「しぐれの酒場」 池田輝郎 (2021年6月23日発売)

[밀파수]

Click→https://www.youtube.com/channel/UC852BeEd8jdMPL9-7CFuwiA
Click→https://www.youtube.com/channel/UCTPYi2ZZzCysyadI8CXUMVQ
しぐれの酒場 c/w 夢恋酒 (2021年6月23日発売)
作詞：坂口照幸 作曲：水森英夫 編曲：竹内弘一。
一、
どこか影ある　男に似合う
어딘가 그림자 있는 남자에게 어울리네
雨に滲んだ　露地あかり
비에 젖은 노지 불빛
ままよ火の酒　あおろうと
될 대로 돼라 불같은 술을 단숨에 들이키고
酒じゃ洗えぬ　傷もある
술로는 씻을 수 없는 상처도 있어
何を今さら　しぐれの酒場
뭘 이제 와서 궂은비 내리는 술집
二、
やけに沁みるぜ　流行りの歌が
몹시 사무치구나 유행하는 노래가
つれに逸(はぐ)れた　身の上に
동반자를 놓친 신세에
どんな苦労を　してるやら
어떤 고생을 하는지
まさか独りじゃ　あるまいに
설마 혼자는 아닐텐데
酒と泣く泣く　しぐれの酒場
술과 울면서 궂은비 내리는 술집
三、
俺は生きたい　あいつと二人
난 살고 싶어 그 사람과 둘이
出来るものなら　もう一度
할 수만 있다면 다시 한 번
肩をすぼめて　差す傘の
어깨를 옴츠리고 쓰는 우산의
足もちどりの　夜更けごろ
갈지자 발걸음도 밤이 깊을 무렵
晴れる日もあろ　しぐれの酒場
맑게 갠 날도 있지 궂은비 내리는 술집

[박카스]

감사합니다 잘듣고 갑니다