擬
의
비길 의
부수 扌 [手] (재방변, 3획)
모양자 扌(재방변 수) + 疑(의심할 의)
총획수 17획 획순보기
유니코드 U+64EC
뜻풀이부
연관 단어획순보기폰트별 한자이체자학습 정보단어·성어
1. 비기다
2. 비교하다(比較--)
3. 헤아리다
4. 견주다(어떠한 차이가 있는지 알기 위하여 서로 대어 보다)
5. 본뜨다
6. 흉내내다
7. 모방하다(模倣ㆍ摸倣ㆍ摹倣--)
8. 의심하다(疑心--)
9. 의심스럽다(疑心---)
10. 향하다(向--)
nghĩ [擬]
1. 생각하다2. 사색하다3. …의 생각을 갖다
발음 [응이]
동사
1.생각하다. 사색하다.
nghĩ đến người nào, việc gì
어떤 사람, 무슨 일에 대해 생각하다.
Người mà tôi nghĩ đến
내가 생각했던 사람.
Không bao giờ đi ngang qua đó mà tôi không nghĩ đến anh
나는 너를 생각하지 않고 그곳을 지나가 본적이 한번도 없다.
Chàng không còn nghĩ đến nàng nữa
그는 더이상 그녀를 생각하지 않는다.
Anh đang nghĩ gì đó?
너는 무엇을 생각하느냐?
Đừng nghĩ đến việc ấy nữa
그 일에 대해서 더이상 생각하지 말아라.
Tuổi già đến lúc nào mà chúng ta không nghĩ đến
우리들은 나이에 관해 생각한 적도 없이 어느새 나이를 먹는다.
Chỉ nghĩ đến việc ấy, máu của tôi sôi lên
단지 그 일만 생각하면 내 피가 끓어오른다.
Tôi biết anh đang nghĩ gì
나는 그가 무엇을 생각하고 있는지 알고 있다.
Nó ít nói nhưng nó nghĩ nhiều
그는 말을 적게 하지만 생각은 많이 한다.
Tôi không bao giờ nghĩ đến việc ấy
나는 결코 그 일을 생각해 본 적이 없다.
Cô ấy luôn luôn nghĩ đến một người đàn ông
그녀는 항상 그 남자만 생각했다.
Anh nghĩ thế nào về việc ấy?
너는 그 일에 관해서 어떻게 생각하느냐?
Tôi cũng nghĩ như thế
나역시 그렇게 생각한다.
Nó chỉ nghĩ đến công việc buôn bán của nó thôi
그는 단지 그의 장사에 관해서만 생각한다.
Để tôi nghĩ một chút xem
내가 잠시 생각해 보도록 해 주오.
Nàng đang nghĩ đến những ngày thơ ấu của nàng
그녀는 그녀의 소녀시절에 관해 생각하고 있다.
Nàng chỉ nghĩ đến các con của nàng
그녀는 단지 그녀의 자녀들만 생각한다.
2.…의 생각을 갖다.
nghĩ đi nghĩ lại
생각하고 또 생각하다.
3.
유의하다. 고려하다.
Có nhiều việc mà tôi phải nghĩ kỹ trước khi quyết định
결정하기 전에 내가 고려해야 할 일들이 많다.
4.
상기하다. 상상하다.