hand 손
한다의 고대음
손으로 일을 한다.어떤 것을 하는 것이다.
통상적으로 발로 할 수는 없다.
그래서 손을 쓰다는 말이 있고
수단이라는 말이 있는 것이다.
경상도에서는 한다는 칸다라고 한다.
카다 khat--->kats--->kaj
벵갈어
কাজ
Kāja
작업,일
kh-->h로 발음이 변하며 오래된 말인 것이다.
h<---kh-->gh=f=ph이다.
enough,cough,rough,tough,laugh에서 gh는 f발음이다.
칸=판--->반 발음이 변한다.
힌디어 일 또는 일하다는 캄이다.우리말로 하면 함.하다의 명사형.
칸<-->캄 서로 비음관계다.
힌디어
काम
kaam 깜
일,일하다
펀자브어
ਕੰਮ
Kama
네팔어,마라티어
काम
Kāma
꺼마
일하다,일
북경어로 출근하다 上班샹빤 퇴근하다 下班샤빤
班반은 일하다의 뜻이다.
班
나누다 인데 중국어에서는 근무(일하다) 의미가 더 쓰임.
이 말은 인도에서 온 것이다.
인도 텔루구어
పని
Pani
일,작업
인도 드라비다어
Proto-Dravidian : *paṇ-
Meaning : to do; to work
Proto-South Dravidian: *paṇ-
Proto-South Dravidian : *paṇ-
Meaning : to work
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : paṇ
Tamil meaning : service, work, business, employment, decoration
Tamil derivates : paṇi act, action, performance, work, service, decoration; paṇati workmanship, action, creation, ornament; paṇiti work, structure, ornament; paṇikkan_ master-builder, carpenter; paṇikkam, paṇikku accuracy of design, elaboration in a work; paṇinar servants; paṇpu action, deed; paṇṇu (paṇṇi-) to make, effect, produce, adorn; pan_n_u (pan_n_i-) to do anything with consideration and skill
Malayalam : paṇi
Malayalam meaning : work, labour, service, building, exertion
Malayalam derivates : paṇikkan workman, artificer; paṇiyuka to build; paṇiyan a caste of cultivators in hilly districts; game-trackers, living chiefly in Wynad; paṇṇuka, paṇṇikka vb. denoting coitus (obscene)
Kannada : paṇṇu
Kannada meaning : to make ready, prepare, equip, decorate
Kannada derivates : paṇṇika, paṇṇige, paṇṇuge arranging, making ready, equipping
Kodagu : paṇi
Kodagu meaning : work
Tulu : paṇipuni
Tulu meaning : to give a shape (e. g. to a vessel)
Proto-Nilgiri : *paṇ-
Number in DED : 3884
Proto-Telugu : *pan-
Proto-Telugu : *pan-
Meaning : work, labour, act, deed, workmanship, art
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Telugu : pani
Inscriptional Telugu : paṇi "work"
Additional forms : Also pannu to contrive, plan, design, invent; (K also) be ready, make ready; n. suitability
Number in DED : 3884
Proto-Kolami-Gadba : *paṇ-
Proto-Kolami-Gadba : *paṇ-
Meaning : to do
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Kolami (Setumadhava Rao) : pannī "work, labour"
Naikri : pani "work"
Parji : panḍp- (panḍt-) "to make, do"
Ollari Gadba : panḍ- "to be able"
Number in DED : 3884
Proto-Gondi-Kui : *paṇ-d-
Proto-Gondi-Kui : *paṇ-d-
Meaning : to work; to make
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Proto-Gondi : *panḍ-
Konda : pand- (-it-)