<p>MALE VOICE : (from transceiver) (droning in English) Iteration 1..7-2-9-4-5-3-1</p><p>(무전기에서) (영어로 중얼거리며) 반복 1...7-2-9-4-5-3-1</p><p>SAYID : The batteries are dying!</p><p>배터리 수명이 거의 다되가고 있어!</p><p>SAYID : Not much.</p><p>별로 많이 남진 않았어.</p><p>BOONE : I've heard you speak French. Just listen to this. Listen to it!</p><p>난 너가 프랑스어로 말하는 걸 들은 적이 있어. 그냥 이걸 들어봐. 들어봐!</p><p>MALE VOICE : (from transceiver) (in English) By iteration 1..7-2-9-4-5-3-2..</p><p>반복까지 1..7-2-9-4-5-3-2</p><p>CHARLIE : That voice -- that's weird. What is that?</p><p>저 목소리....이상해. 저게 뭐야?</p><p>SAYID : It's a loop. "Iteration" -- it's repeating the same message. It's a counter.</p><p>반복되는 구난이야. "반복" -- 같은 메세지를 반복하고 있어. 이건 카운터야.</p><p>SAWYER : (shouts impatiently) Does anyone know what the hell he's talking about?</p><p>(성마르게 소리치며) 그가 도대체 뭔 말하는지 아는 사람 있어?</p><p>SAYID : (explains) It's a running counter for the number of times the message is repeated! </p><p>(설명하며) 반복되는 메세지의 수를 위해 작동하고 있는 카운터야.</p><p>It's roughly thirty seconds long, so...how long?</p><p>어림잡아 30초 길이야. 그래서...어느 정도로 긴 거지?</p><p>SAYID : The iterations. It's a distress call. A plea for help, a mayday.</p><p>그 반복들. 조난구조요청이야. 도움에 대한 요청, "도와줘"(프랑스어 m'aider에서 유래)</p><p>If the count is right, it's been playing over and over for sixteen years.</p><p>내가 제대로 센 것이 맞다면 이건 16년동안 계속해서 재생된거야.</p><p>BOONE : Someone else was straded here?</p><p>다른 누군가도 여기에 좌초된거야?</p>
<!-- -->
