아래 한국정부는 전세계에 사과하라는 뉴욕타임즈의 기사 번역---댓글

[아스팔트정글]

사나이불패(클리앙)

 2023-08-06 00:37:14 수정일 : 2023-08-06 00:47:36 

https://www.nytimes.com/2023/08/05/world/asia/scout-jamboree-heat-wave-south-korea.html

수천 명의 스카우트 대원들이 더위에 지친 잼버리를 일찍 떠납니다.

영국, 싱가포르, 미국 스카우트 단체가 한국에서 많은 기대를 모았던 청소년 행사에서 떠나려는 이유로 건강 문제를 꼽았습니다.

스카우트의 모토는 "준비하라"입니다. 그러나 한국이 유난히 더운 날씨를 견디고 있는 가운데 열린 제25회 세계 스카우트 잼버리에서 스카우트 단체 관계자와 정부를 포함한 행사 주최 측이 이 원칙을 따르지 않은 것 같다는 비판이 제기되고 있습니다.

수백 명의 젊은 참가자들이 열 탈진으로 치료를 받았으며, 금요일 영국, 싱가포르, 미국의 스카우트 협회는 안전 문제로 인해 스카우트 대원들이 캠프장을 떠날 것이라고 밝혔습니다.

또한 금요일 세계 스카우트 운동기구는 세계 스카우트 단체와 함께 행사를 주도하고 있는 한국 정부와 한국 스카우트 협회에 잼버리를 현재 예정된 8월 12일보다 일찍 종료할 것을 권고했다고 밝혔습니다.

한국 정부는 파견대가 떠나기 몇 시간 전에 수백만 달러를 들여 급수차, 이동식 화장실, 에어컨, 의료진을 추가로 배치하고 청소 작업을 강화하고 스카우트 대원들에게 제공되는 음식의 양을 늘리는 등 잼버리 현장의 환경을 개선하겠다고 밝힌 바 있습니다.

4년마다 개최국을 바꿔가며 스카우트 대원들이 모이는 잼버리에는 158개국에서 43,000여 명이 한국 서해안 새만금에 모였습니다. 새만금은 약 15년 전 논쟁의 여지가 있는 사업으로 매립된 습지였던 넓은 평지입니다. 현장 곳곳에 플라스틱 플랫폼(파레트)위에 설치된 수백 개의 텐트에서 활동이 진행되었습니다.

낮 기온이 100도(섭씨37.78도)에 달하고 밤 기온이 77도(섭씨25도) 이상 지속되는 등 한국이 몇 년 만에 기록한 최악의 폭염과 맞물려 있었습니다. 영국의 모험가이자 스카우트 협회의 얼굴인 베어 그릴스는 수요일 잼버리 현장에서 땀을 흘리는 모습을 담은 영상을 소셜 미디어에 공유했습니다. "덥습니다."라고 그는 말했다. "더위도 내 점심이죠 서로를 조심해 주세요."

많은 스카우트 대원들이 캠프장에 도착하기 시작한 지난 토요일부터 금요일까지 최소 138명이 열 탈진으로 병원에 입원했습니다. 스카우트 대원들은 그늘을 찾는 데 어려움을 겪었다고 말했습니다. 전 세계 부모들은 캠프에 온 자녀들에 대한 걱정을 표했습니다. 

14세 아들이 잼버리에 참가하고 있는 콜로라도의 저스틴 코텐은 금요일 밤에 아들이 심한 탈수로 구토 증상을 보였지만 진료소가 문을 닫아 치료를 받을 수 없었다고 말했습니다. 그는 행사 주최 측이 스카우트 대원들이 먹을 수 있는 음식과 더위를 식힐 수 있는 공간 등 기본적인 요구 사항을 충족시키지 않았다고 말했습니다.

그는 인터뷰에서 "저와 제 아내는 지금 당장 아들이 무사히 집으로 돌아가길 바랄 뿐"이라며 "한국 정부가 전 세계에 사과했으면 한다"고 말했습니다.

하지만 더운 날씨에도 불구하고 즐거운 경험을 했다는 사람들도 있었습니다. 영국에서 온 20대 자원봉사자 에밀리 존스는 "날씨가 힘들긴 하지만 스카우트 대원들이 서로 돕는 모습을 보니 정말 좋다"고 말했습니다.

필리핀에서 온 자원봉사자 준버트 파본(23세)도 비슷한 소감을 밝혔습니다. "어려운 일이지만 점점 익숙해지고 있습니다."

뉴욕에 거주하며 10대 아들 둘을 잼버리에 보낸 로라 펠레그리니는 인터뷰에서 미국 보이스카우트 소속인 아들 그룹이 캠프의 수도와 전기 문제로 화요일 첫날 밤 미군 기지에 머물렀다가 수요일에 잼버리에 돌아왔다고 말했습니다.

"한국이 더 잘 준비하지 못한 것이 실망스러울 뿐입니다."라고 그녀는 말했습니다.

약 1,500명으로 구성된 미국 파견대는 토요일에 잼버리에서 하루를 보낸 후 일요일에 캠프 험프리스로 이동해 8월 11일까지 머물 예정이라고 밝혔습니다.

캠프 험프리스는 잼버리 행사장에서 북쪽으로 약 130마일 떨어진 평택시에 있는 미군 기지입니다.

"조기 출발의 필요성을 유감스럽게 생각하지만, 이번 조치는 스카우트 대원들의 안전을 보장하고 잼버리 현장 서비스 및 인프라에 대한 압력을 완화하기 위한 것"이라고 조직위는 성명에서 밝혔습니다.

세계 스카우트 운동기구의 세계 행사 책임자 인 제이콥 머레이는 토요일에 싱가포르 그룹도 캠프장을 떠나고 있다고 말했습니다.

약 4천 명에 달하는 영국 선수단은 8월 13일 귀국하기 전까지 남은 기간 동안 서울 시내 호텔에서 잼버리 활동을 이어갈 예정이라고 조직위는 밝히며 "일부에게는 실망스러울 수 있다는 것을 알고 있다"고 덧붙였습니다.

2015년부터 이 행사를 개최하기를 원했던 한국 정부에게도 실망스러운 소식입니다. 한국 정부 관계자들은 전 세계를 돌며 유럽, 아프리카, 아메리카 대륙의 스카우트 협회에 유치 지지를 요청했습니다.

2017년 유치에 성공한 후 국무총리와 여성가족부 장관을 비롯한 고위 관료들이 행사 기획을 감독하도록 임명했습니다. 전라북도는 2018년에도 행사 개최를 위해 약 8천만 달러를 지원받았다고 밝혔습니다.

얘들아 미안해... ㅠ

댓글 중---

난이오빠

5일에 있었던 브리핑을 봤으면 기사 내용의 부모님은 더 열받으셨을 것 같아요.
유감 표명도 안 했던 것 같거든요.
'더운 날씨와 열악한 시설로 걱정을 끼쳐 드려 죄송하다. ' 이 말이 그렇게 어려울까요...
대통령이야 그렇다 쳐도 총리나 장관이나 본부장? 입에서라도 나왔어야 했는데...다 같은 수준이니...

darkrodum

왜 이렇게 이정부들어 하는일마다 오합지졸이고 엉망진창 인지 이건 분명 굥한테 책임이 있는건 당연하지요...그 이유로 저는 이렇게 봅니다 . 1년동안 청문회 보고서 채택없이 임명된 국무위원이 15명이라는 사실이 증명하는거죠...사람을 존나 못쓰는 굥입니다요